TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

280
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Automobi ļu , sign āltaures, automobi ļu
detektors, motocikla motors, citi
automobi ļi vai kravas automobi ļa
pneimatisk ās bremzes, kas tuvum ā
rada ultraskaņ as viļņus
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bag āžas svaru.
●Sensora virziens mainī ts dēļ
sadursmes vai cita veida trieciena
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Braukšana tuvu kolonn ām (H veida
t ē rauda sij ām utt.) daudzst āvu
autost āvviet ās, b ūvlaukumos utt.
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Kad riepas ķēdes, tiek izmantota
kompakta rezerves riepa vai ārk ārtas
riepu punkcijas remonta komplekts
■Sensoru noteikšanas
diapazons (bez panor āmas
skata monitoru)
Aptuveni 100 cm
Aptuveni 150 cm
Aptuveni 60 cm
Tabul ā r ād īts sensoru darb ība
diapazons. Iev ērojiet, kas sensori nevar
atkl āt objektus, kas atrodas ļoti tuvu
automobilim.
Sensoru darbī bas lauks main ās
atkar īb ā no objekta formas u.t.t.
Sensora darbī bas rādījums,
att ālums l īdz objektam
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 280 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

281
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Sensoru noteikšanas
diapazons (ar panor āmas
skata monitoru) Aptuveni 200 cm
Tabul
ā r ād īts sensoru darb ība
diapazons. Iev ērojiet, kas sensori nevar
atkl āt objektus, kas atrodas ļoti tuvu
automobilim.
Sensoru darbī bas lauks main ās
atkar īb ā no objekta formas u.t.t.
■Distance un ska ņas sign āls
XBez panor āmas skata monitoru
*:Autom ātiska br īdinā juma ska ņas izsl ēgšana iespē jota. (282. lpp.)
Aptuvenais att ālums l īdz š ķērslimBrīdinā juma ska ņa
Priekš ējais sensors
100 cm l īdz 60 cm
*
Aizmugures sensori:
150 cm l īdz 60 cm
*
L ēni
60 cm l īdz 45 cm *Vid ējs
45 cm l īdz 30 cm *Ā tri
30 cm l īdz 15 cm *Nep ārtrauktiMaz āk nek ā 15 cm
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 281 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
XAr panor āmas skata monitoru
*:Autom ātiska br īdinā juma ska ņas izsl ēgšana iespē jota. (282. lpp.)
■Ska ņas sign āla darb ība un
att ālums lī dz šķērslim
Br īdin ājuma ska ņa skan, kad
sensori darbojas.
 Ska ņas signā li kļūst biež āki,
automobilim tuvojoties objektam.
Kad automobilis atrodas apm. 30
cm att ālum ā no objekta, ska ņas
sign āls skan nep ārtraukti.
 Kad vienlaikus tiek atkl āti 2 vai
vair āki objekti, skaņ as signāla
sist ēma atbilst tuv ākajam
š ķē rslim. 
Kaut ar ī sensors darbojas,
br īdin ājuma ska ņa daž ās
situ ācij ās var neskan ēt.
(autom ātiska br īdin ājuma
ska ņas izsl ēgšanas funkcija)
■Br īdinā juma ska ņas ska ļuma
regul ēšana
Br īdinā juma ska ņas skaļ umu var
regul ēt multiinform ācijas ekr ānā.
Izmantojiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus uz st ūres, lai
main ītu iestat ījumus. ( 107., 113.
lpp.)
Aptuvenais att ālums l īdz š ķērslimBrīdinā juma ska ņa
Priekš ējais vid ējais sensors
200 cm l īdz 100 cm
Aizmugures vid ējais sensors:
200 cm l īdz 150 cm *
S ānu sensori:
200 cm l īdz 115 cm
St ūra sensors:
200 cm l īdz 60 cm
Neskan (Ekr āns tikai)
Priekš ējais vid ējais sensors
100 cm l īdz 60 cm
*
Aizmugures vid ējais sensors:
150 cm l īdz 60 cm
*
S ānu sensori:
115 cm l īdz 60 cm
*
L ēni
60 cm l īdz 45 cm *Vid ējs
45 cm l īdz 30 cm *Ā tri
30 cm l īdz 15 cm Nep ārtrauktiMaz āk nek ā 15 cm
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 282 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
1Lai izv ēlē tos, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža
tausti ņu / (4,2 collu
displejs) vai / (7 collu
displejs) .
2 Lai izv ēlē tos, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža
tausti ņu / (4,2 collu
displejs) vai / (7 collu
displejs) un .
3 Atlasiet vajadz īgo skaļ umu, tad
piespiediet .
Katru reizi piespiežot sl ēdzi, ska ļuma
l ī menis tiek main īts starp 1, 2 un 3.
■Br īdin ājuma ska ņas
izsl ēgšana
Kad sist ēma atkl āj objektu,
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
ska ņas izsl ēgšanas tausti ņš. Lai
apklusinā tu , piespiediet .
Toyota apst āšan ās pal īgsensora, RCTA
funkcijas un RCD funkcijas br īdin ājuma
ska ņu ska ļums tiks regul ēts vienlaic īgi.
Ska ņa autom ātiski atjaunosies
š ā dās situ ācij ās:
 Kad tiek mainī ta pārsl ēga sviras poz
īcija.
 Kad automobilis sasniedz vai
pārsniedz noteiktu ātrumu
 Ja sist ēm ā ir atteice vai, ja
sist ēma ir īslaicī gi nelietojama
 Kad darbojoš ās funkcijas tiek
manu āli atsp ējotas.
 Kad aizdedzes sl ēdzis tiek
izsl ēgts.
Br īdinā nā juma funkcija par objektu
tuvum ā inform ē vad ītā ju par
objektu esam ību transportl īdzek ļa
pus ē, izmantojot displeju un buzzer,
ja objekti atrodas transportl īdzek ļa
apr ēķinātaj ā ce ļā.
Objekts
Ap rēķ ināt
ais automobi ļa kurss
Kad automobi ļas p ārvietojas, s ānu sensori vai s ānu kameras var atkl āt objektus.
Kad automobilis kustas, ja s ānu sensori vai s ānu kameras vairs nevar noteikt
atkl ātu objektu, tiek nov ērt ēta objekta atrašan ās vieta attiec īb ā pret transportl īdzekli.
Ja tiek noteikts, ka objekts atrodas automobilis apr ēķinātaj ā ce ļā, darbosies objekta
br īdin ājuma funkcija.
Objektu br īdin ājuma
funkcija (ar panor āmas
skata monitoru)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 283 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

284
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Objekts, ko atkl āj s ānu sensori vai s ānu kameras
1 Automobilis tiek aptur ēts un objekti automobili s ānos netiek atkl āti.
2 Kad automobilis p ārvietojas, tiek atkl āti objekti.
3 Lai gan objekti atrodas ārpus s ānu sensoru vai s ānu kameru
detekt ēšanas zonas, tiek par ādīts br īdinā jums un skaņ as signāls.
■Objekta br īdinā juma funkcija (ja
apr īkots)
●Darbojas Advanced Park.
●P ēc hibr īd ās sist ēmas iedarbin āšanas
transportl īdzeklis p ārvietojas
apm ēram 7 m.
●P ārsl ēga svira pā rslēgta poz īcij ā R
●P ēc tam, kad ir izv ēlē ts D mai ņas
punkts, automobilis ir pā rvietots 7 m
vai maz āk.
●Kameras sl ēdzis ir nospiests, un tiek
par ādīts panor āmas skata monitora
ekr āns.
●Priekš ējais vai aizmugur ējais sensors
nosaka nekust īgu priekšmetu.
■Objektu noteikšana automobili
s ānos
●Objekti automobili s ānos netiek uzreiz
atkl āti. Objektu atrašan ās vietu
attiec īb ā pret automobili nosaka p ēc
tam, kad tos pirmo reizi atkl āj
priekš ējie vai paka ļējie s ānu sensori
vai s ānu kameras. T āpē c p ēc tam,
kad barošanas sl ēdzis ir main īts UZ
ON rež īmu, pat ja objekts atrodas
automobili pus ē, to nedr īkst atkl āt,
kam ēr transportl īdzeklis nav braucis
neliel ā daudzum ā un s ānu sensori vai
s ā nu kameras pilnī bā sken ē zonas transportl
īdzek ļa s ānos.
●Ja sā nu sensors vai s ānu kamera
konstat ē automobili, personu,
dz īvnieku utt., bet p ēc tam atst āj s ānu
sensora vai s ānu kameras
detekt ēšanas zonu, sist ēma pie ņem,
ka objekts nav p ārvietots.
BRĪ DINĀ JUMS
■Objektu br īdin ājuma funkcija
Š ādās situ ācij ās funkcija var
nedarboties pareizi, iespē jams,
izraisot nelaimes gad ījumu. Uzman īgi
turpiniet.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 284 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

285
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
BRĪ DINĀ JUMS
●Uzsākot īsi p ēc tam, kad barošanas
sl ēdzis ir pagriezts ON rež īm ā, un
blakus automaš īnai atrodas maza
automaš īna vai cits priekšmets,
kuru nevar noteikt ar priekš ējo s ānu
sensoru.
Uzs ākot īsi p ēc tam, kad barošanas
sl ēdzis ir pagriezts ON rež īm ā, un
blakus automaš īnai atrodas maza
automaš īna vai cits priekšmets, kuru
nevar noteikt ar priekš ējo s ānu
sensoru.
●Ja objekts vai persona ir t ādā
st āvokl ī, ko nevar noteikt s ānu
sensori vai s ānu kameras.
●Kad pē c tam, kad s ānu sensori ir
beigušas sken ēt laukumus gar
automaš īnas s āniem, automaš īna,
persona vai cits priekšmets tuvojas
automaš īnas malai, un to nevar
noteikt.
RCTA (Aizmugures
š ķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums)
*
RCTA funkcija izmanto BSM radara
sensorus, kas uzst ād īti poz īcijas
iekšpus ē vir s ai zmugur ējā bufera.
Si st ēma paredz ēta pal īdz ēt vad īt ā jam
redz ēt vietas, kas parasti ir gr ūti
p ārskat āmas, braucot atpaka ļgait ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiec īb ā uz sist ēmas
izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas
precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku
nepaļ aujieties uz sist ēmu. Vad īt ā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas
uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un drošu
vad īšanu. (
270. lpp.)
■Lai nodr ošin ātu sist ēmas pareizu
darb ību
271. lpp.
Sist ēmas komponenti
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 285 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
R ādītā ju kontroles sl ēdži
RCTA funkcijas iesl ēgšana/izsl ēgšana
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
Kad automobilis tuvojas j ūsu automobi ļa
aizmugurei no lab ās vai kreis ās puses,
indikatori abos s ānu atpakaļ skata spogu ļos
mirgos.
Ar navig ācijas/multiinform ācijas
sist ēmu saist īts r ādījums (ja
apr īkots)
Ja cits automobilis tuvojas j ūsu automobilim
aizmugur ē no kreis ās vai lab ās puses,
konstat ētaj ā pus ē tiks par ādīta RCTA ikona
(
287. lpp.).
RCTA br īdin ājuma ska ņas
ska ļums
Kad automobilis tuvojas j ūsu automobi ļa
aizmugurei no lab ās vai kreis ās puses,
indikatori abos s ānu atpakaļ skata spogu ļos
mirgos.
Funkcijas iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
izmantojiet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus. (
107., 113. lpp.)
1Lai izv ēlē tos, nospiediet skait īt ā ja
vad ības sl ēdža tausti ņu /
(4,2 collu displejs) vai / (7
collu displejs) .
2lai izv ēlē tos “RCTA”, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža tausti
ņu / (4,2 collu displejs)
vai / (7 collu displejs) .
Kad RCTA funkcija atsp ējota, indikators
RCTA OFF (
92. lpp.) izgaismojamas.
Katru reizi, kad sl ēdzis POWER izsl ēgts un
tad iestat īts rež īm ā ON, RCTA funkcija
autom ātiski tiks iesp ējota.
■S ānu atpaka ļskata spoguļ a
indikatora redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši
s ā nu atpaka ļskata spogul ī, indikatoru
var b ūt gr ūtā k saskat īt.
■RCTA br īdinā juma ska ņas
dzirdam ība
RCTA br īdin ājuma ska ņu var b ūt gr ūti
saklaus īt d ēļ liela trokš ņa, piem., audio
sist ēmas ska ļuma.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “RCTA Unavailable See
Owner’s Manual” (Aklā punkta
uzraudz ība nav pieejama, sk.
Automobi ļa rokasgr āmatu)
Sensora spriegums k ļūst neparasts,
ū dens, sniegs, dub ļi utt. var uzkr āties
virs aizmugures bufera sensora tuvum ā.
(  271. lpp.)
Not īriet ūdeni, sniegu, dub ļus utt. no
vietas uz bufera sensora tuvum ā un
sensora darb ības tiek atjaunotas
Sensors var ar ī nedarboties norm āli,
kad tas tiek izmantots ārk ārt īgi aukst ā
vai karst ā laik ā.
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
redzams“RCTA Malfunction Visit
Your Dealer” (RCTA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Var b ūt sensora atteice vai tam mainī jies
le ņķ is. Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Radara sensori
 271. lpp.
RCTA funkcijas
iesl ēgšana/izslēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 286 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

287
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto radara
sensorus, lai atkl ātu
transportl īdzek ļus, kas tuvojas no
lab ās vai kreisā s aizmugures puses
un br īdina vad īt ā ju par š ādu
transportl īdzek ļu tuvumu ar
indikatoriem s ānu atpakaļ skata
spogu ļos br īdinā juma ska ņu.
Tuvojošies transportl īdzek ļi
Konstat ācijas zonas
■RCTA ikonas displejs
(automobi ļi bez
navig ācijas/multimediju
sist ēmas)
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses,
navig ācijas/multimediju sist ēmas
ekr ānā b ūs redzams šis.
Ilustr ācij ā redzams piem ērs, kad
automobi ļi tuvojas no abā m pusēm.
■RCTA funkcijas darb ības zona
Zonas, kur ās var konstat ēt
transportl īdzekli, par ād ītas t ālā k.
Br īdinā juma ska ņa var br īdinā t ātr ākā
automobi ļa vad ītā ju, kas tuvojas no
liel ākā att āluma.
Piem ērs:
■RCTA funkcija darbojas, kad
RCTA funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
●RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts.
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
RCTA funkcija
Tuvojošies
transportl ī-
dzek ļi
Ā trums

Aptuvenais
br īdin ājuma
att ālums
Ā tri56 km/h40 m
Lēni8 km/h5,5 m
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 287 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par
aptuveni 15 km/h.
●Tuvojoš ās transportl īdzek ļa a ā trums
ir starp aptuveni 8 km/h un 56 km/h.
■Br īdin ājuma skaņ as skaļuma
regul ēšana
Br īdinā juma ska ņas ska ļumu var regul ēt
multiinform ācijas ekr ānā.
Izmantojiet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus uz st ūres, lai main ītu
iestat ījumus. ( 107. lpp., 113.)
1 Lai izv ēlē tos, nospiediet skait īt ā ja
vad ības sl ēdža tausti ņu / (4,2
collu displejs) vai / (7 collu
displejs) .
Lai izv ēlē tos “RCTA”, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža tausti ņu
/ (4,2 collu displejs) vai /
(7 collu displejs) . 2
3 Spiediet , lai regul ētu ska ļumu.
Katru reizi piespiežot sl ēdzi, ska ļuma
l ī menis tiek main īts starp 1, 2 un 3.
Kad regul ēšana pabeigta, piespiediet
, lai par ādītu
i
epriekšējo ekr ānu.
■Br īdin ājuma skaņ as apklusin āšana
Kad sist ēma atkl āj objektu,
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
ska ņas izsl ēgšanas tausti ņš. Lai
apklusinā tu , piespiediet .
RCTA funkcijas br īdinā juma ska ņu
ska ļums tiks apklusin āts vienlaic īgi.
Ska ņa autom ātiski atjaunosies š ādā s
situ ācij ās:
●Kad tiek main īta p ārsl ēga sviras
poz īcija.
●Kad automobilis sasniedz vai
p ārsniedz noteiktu ātrumu
●Ja sist ēm ā ir atteice vai, ja sist ēma ir
ī slaic īgi nelietojama
●Kad darbojoš ās funkcijas tiek manu āli
atspē jotas.
●Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts.
■Apst ākļi k ādos funkcija neatkl ās
transportl īdzekli
RCTA funkcija nav paredz ēta atkl āt
š ā da veida transportl īdzek ļus un/vai
objektus:
●Automobi ļi, kas tuvojas tieši no
aizmugures
●Automobi ļi, kas brauc atpaka ļgait ā no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
●Transportl īdzek ļi, ko sensori nevar
atkl āt d ēļ šķē ršļiem.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un lī dzīgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Mazi motocikli, divriteņ i, gājē ju utt.*
●Automobi ļi, kas att ālin ās no j ūsu
automobi ļa
●Automobi ļi, kas tuvojas no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
*
●Att ālums starp sensoru un tuvojošos
transportl īdzekli k ļūst p ārā k tuvu
*: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
RCTA funkcija var neatkl āt
transportl īdzek ļus š ādos apst ākļos:
●Kad sensora leņķ is ir mainījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
●Kad dubļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 288 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū sniegā vai
migl ā
●Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starp ā
●Kad transportlīdzeklis tuvojas liel ā
ā trum ā
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Kad braucat atpakaļ gaitā pa krasu
sl īpumu
●Kad braucat atpakaļ gaitā šaur ā
apst āšan ās viet ā
●Velkot piekabi
●Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zonā
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Ja piekare pā rveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistī bā ar bagā žas svaru.
●Kad atpakaļ gaitas laikā apgriežaties
●Kad transportl īdzeklis iegriežas
darbī bas zonā
■Situācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Gad ījumi, kad RCTA funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās š ādos apst ākļos:
●Kad apst āšan ās vieta v ērsta pret ielu
un automobilis tiek izvad īt uz ielas
●Kad att ālums starp j ūsu automobili un
met āla objektiem, piem ēram, ce ļa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 289 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM