TOYOTA YARIS CROSS 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

89
1
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
1-5. Sistema antirrobo
En aras de la seguridad
*: Si está disponible
■Elementos que se deben compro-
bar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de
forma inesperada y el robo del vehí-
culo, asegúrese de lo siguiente:
 No hay nadie en el vehículo.
 Las ventanillas están cerradas antes
de activar la alarma.
 No hay objetos de valor ni otros artí-
culos personales en el interior del
vehículo.
■Ajuste
Cierre la puerta y el capó, y bloquee
todas las puertas mediante la función
de entrada (si está instalada) o el con-
trol remoto inalámbrico. El sistema se
ajustará automáticamente transcurridos
30 segundos.
Cuando se activa el sistema de alarma, la
luz indicadora fija comienza a parpadear.
■Cancelación o parada
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas mediante la
función de entrada (si está insta-
lada) o el control remoto inalám-
brico.
 Arranque del sistema híbrido. (La
alarma se desactivará o se detendrá
pasados unos segundos.)
■Ajuste de la alarma
La alarma se puede ajustar si todas las puer-
tas están cerradas, incluso aunque el capó esté abierto.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no precisa mantenimiento.
■Activación de la alarma
La alarma puede dispararse en las siguientes
situaciones: (Al detener la alarma, se desactiva el sistema de alarma.)
●Se desbloquean las puertas con la llave o la llave mecánica.
Alarma*
La alarma se sirve de luz y sonido
para alertar cuando se detecta una
intrusión.
La alarma se disparará en las
siguientes situaciones si está acti-
vada:
 Se abre o se desbloquea una
puerta bloqueada sin utilizar la
función de entrada (si está insta-
lada) ni el control remoto inalám-
brico. (Las puertas se vuelven a
bloquear automáticamente.)
 El capó está abierto.
Ajuste/cancelación/parada del
sistema de alarma

90
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
1-5. Sistema antirrobo
●Una persona abre una puerta o el capó, o desbloquea el vehículo, desde dentro.
●La batería de 12 V se recarga o sustituye con el vehículo bloqueado. ( P.490)
■Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
En los siguientes casos, según la situación, la puerta puede bloquearse automáticamente
para impedir el acceso inadecuado al vehí- culo:
●Cuando una persona que permanece en el vehículo desbloquea la puerta y se activa la alarma.
●Mientras la alarma está activada, una per-sona que permanece en el vehículo des-
bloquea la puerta.
●Al recargar o sustituir la batería de 12 V
■Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse.
( P.511)
AV I S O
■Para garantizar que el sistema fun-
cione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae, no se puede garanti-zar el funcionamiento correcto del sis-
tema.

2
91
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2
Información e indicadores del estado del vehículo
Información e indicadores
del estado del vehículo
2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores ... 92
Medidores y contadores (pantalla
de 4,2 pulgadas) .................... 97
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 7 pulgadas) .............. 102
Visualizador de información múlti-
ple (visualizador de 4,2 pulgadas)
............................................ 108
Visualizador de información múlti-
ple (visualizador de 7 pulgadas)
............................................ 114
Pantalla de visualización frontal
............................................ 122
Monitor de energía/pantalla de
consumo.............................. 126

92
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
2-1.Conjunto de ins trumentos
Para mayor claridad, las siguientes ilustraciones muestran todas las luces de aviso
e indicadores iluminados.
Vehículos con visualizador de 4,2 pulgadas
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrument os, el panel
central y los espejos retrovisores exteriores informan al condu ctor del
estado de los distintos sistemas del vehículo.
Luces de aviso e indicadores visualizados en el conjunto de ins tru-
mentos

93
2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Vehículos con visualizador de 7 pulgadas (cuando se muestra el velocímetro
analógico)
Vehículos con visualizador de 7 pulgadas (cuando se muestra el velocímetro
digital)
Las luces de aviso informan al conduc-
tor sobre un funcionamiento incorrecto
de los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.449)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.449)
Luz de aviso de temperatura ele-
vada del refrigerante*2 ( P.449)

94
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se iluminan cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en la
posición de encendido para indicar que
se está realizando una comprobación del
sistema. Se apagan al arrancar el sis-
tema híbrido o pasados unos segundos.
Si las luces no se encienden o no se apa-
gan, es posible que algún sistema tenga
un funcionamiento incorrecto. Solicite
una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de repa-
ración Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*3: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple (solo con visuali-
zador de 7 pulgadas).
Luz de aviso de sobrecalenta-
miento del sistema híbrido*2
( P.450)
Luz de aviso del sistema de
carga*2 ( P.450)
Luz de aviso de presión baja del
aceite del motor*2 ( P.450)
Lámpara indicadora de funcio-
namiento incorrecto*1, 3
( P.450)
Luz de aviso SRS*1 ( P.451)
Luz de aviso del ABS*1
( P.451)
Luz de aviso de accionamiento
inadecuado del pedal*2
( P.451)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.452)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.452)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.452)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.452)
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros*2
( P.453)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1, 3 ( P.453)
(Naranja)
Indicador LTA*2 (si está insta-
lado) ( P.453)
(Parpadea)
Indicador de desactivación del
sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota*1, 3 (si está dis-
ponible) ( P.454)
(Parpadea)
Indicador de desactivación de
RCTA*1, 3 (si está disponible)
( P.454) Indicador de desactivación de
PKSB*1, 3 (si está disponible)
( P.455)
(Parpadea o se ilumina)
Luz de aviso del PCS*1 (si está
instalado) ( P.455)
Indicador de deslizamiento*1
( P.456)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.456)
(Parpadea)
Indicador de funcionamiento de
la aplicación y liberación del
freno*1 ( P.456)

95
2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de
seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso SRS o ABS, no se encienda al arrancar el sis-
tema híbrido, puede que dichos sistemas no se encuentren disponibles para prote-gerle en caso de accidente, lo que podría
ocasionar lesiones graves o incluso morta- les. Si esto ocurre, solicite de inmediato una revisión del vehículo en un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Indicadores
Indicador del intermitente
( P.204)
Indicador de las luces de posi-
ción traseras*1 ( P.211)
Indicador de luz de carretera
( P.213)
Indicador AHS*1 (si está disponi-
ble) ( P.217)
Indicador AHB*1 (si está disponi-
ble) ( P.220)
Indicador de luz antiniebla
delantera*1 (si está disponible)
( P.223)
Indicador de luz antiniebla tra-
sera*1 ( P.223)
Luz de aviso del PCS*2, 3 (si
está disponible) ( P.240)
Indicador de control de crucero*4
(si está disponible) ( P.257)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico*4 (si está
instalado) ( P.257)
Indicador “SET” de control de
crucero*4 (si está disponible)
( P.257)
*5
Indicador LTA*4 (si está insta-
lado) ( P.237, 253)
Indicadores de los espejos retro-
visores exteriores BSM*2, 6 (si
están disponibles) ( P.276,
291) Indicador de desactivación de
BSM*1, 3 (si está disponible)
( P.276) Indicador de desactivación del
sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota*1, 2, 3 (si está
disponible) ( P.282) Indicador de desactivación de
RCTA*1, 2, 3 (si está disponible)
( P.292) Indicador de desactivación de
PKSB*1, 2, 3 (si está disponible)
( P.298)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está disponible)
( P.269)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*2
( P.345)
Indicador de desactivación del
VSC*2, 3 ( P.346)
Indicador del sistema de llave
inteligente*4 ( P.195)
Indicador “READY”*1 ( P.195)
Indicador del modo de conduc-
ción EV*1 ( P.200)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.205)
Indicador de posición de espera
de la aplicación y liberación del
freno*1, 2 ( P.209)

96
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
*1: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple (solo con visuali-
zador de 7 pulgadas).
*2: Estas luces se iluminan cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en la
posición de encendido para indicar que
se está realizando una comprobación del
sistema. Se apagan al arrancar el sis-
tema híbrido o pasados unos segundos.
Si las luces no se encienden o no se apa-
gan, es posible que algún sistema tenga
un funcionamiento incorrecto. Solicite
una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de repa-
ración Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
*3: Esta luz se enciende al apagar el sis-
tema.
*4: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*5: El color y el estado de iluminación/parpa-
deo de la luz cambian dependiendo de
las condiciones de funcionamiento.
*6: Esta luz se enciende en los espejos
retrovisores exteriores.
*7: Cuando la temperatura exterior sea de
unos 3°C (37°F) o menos, este indicador
parpadeará durante unos 10 segundos y
después permanecerá encendido.
*8: Se enciende esta luz en el panel central.
Indicador de funcionamiento de
la aplicación y liberación del
freno*2 ( P.209)
Indicador EV*1 ( P. 7 9 )
Indicador de baja temperatura
exterior*4, 7 ( P.97, 102)
Indicador de seguridad ( P. 8 7 ,
89)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”*2, 8 ( P. 4 9 )
Indicador de modo de conduc-
ción ecológica*4 ( P.338)
Indicador de modo de potencia*4
( P.338)
Indicador de modo Trail*4 (si
está disponible) ( P.339)
Indicador de modo de nieve*4 (s i
está disponible) ( P.341)
(Se enciende o parpadea)
Indicador de sistema de control
de asistencia en pendiente*1, 2
(si está disponible) ( P.341)

97
2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Ubicación de los medidores y contadores
Las unidades de medida pueden variar según el destino previsto del vehículo.
Indicador del sistema híbrido (P.98)
Muestra el nivel de potencia o regeneración del sistema híbrido
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos del vehículo (P.108)
Muestra mensajes de advertenc ia si se produce una avería (P.459)
Reloj (P.100, 101)
Ve lo cí m et r o
Muestra la velocidad del vehículo
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Medidor de combustible
Muestra el nivel de combustible. En las siguientes situaciones, puede que no se muestre
correctamente el nivel real de combustible:
• Tras repostar una cantidad pequeña (aproximadamente 5 L o menos )
Medidores y contadores (pantalla de 4,2 pulgadas)
Los contadores muestran diferente información relacionada con la conduc-
ción.
Visualizador de contadores

98
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
2-1. Conjunto de instrumentos
• Al detenerse en una cuesta u otro tipo de pendiente
• Durante la conducción en una pendiente o una curva
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial ( P. 9 9 )
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en un rango de -40°C (-40°F) a 60°C (140°F)
Botón de cambio de la visualización (P.99)
Indicador de la posición del cambio ( P.202)
■Régimen del motor
En los vehículos híbridos, el régimen del motor se controla con gran precisión para
mejorar el consumo de combustible y reducir las emisiones de gases de escape, etc.Hay ocasiones en las que el régimen del
motor que aparece en el visualizador puede variar incluso en las mismas condiciones de conducción y funcionamiento.
■Indicador del sistema híbrido
Zona de carga
Muestra el estado de regeneración*.
La energía regenerada se utilizará para car-
gar la batería híbrida (batería de tracción).
Zona de conducción ecológica híbrida
Indica que no se está usando la potencia del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará automática-
mente y volverá a arrancar en distintas condi-
ciones.
Zona Eco
Muestra que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
Si mantiene la aguja del indicador dentro de
la zona de conducción ecológica, podrá con-
ducir de una manera más ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando un rango de
conducción ecológica (durante una conduc-
ción a plena potencia, etc.).
*: En este manual, el término regeneración
se refiere a la transformación de la energía
generada por el movimiento del vehículo
en energía eléctrica.
El indicador del sistema híbrido no funciona en la siguiente situación.
●El indicador del sistema híbrido no está ilu-minado.
●La palanca de cambios está en una posi-ción distinta de D o B.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice correctamente la tem-peratura exterior o que el visualizador
tarde más de lo normal en cambiar: • Cuando el vehículo se detiene o avanza a