TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

429
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Únik kvapalín spod vozidla.
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
Ručička ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora trvale
ukazuje vyššie ako normálneZmena zvuku výfuku
Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s hybridným systémom
Vynechávanie, zadrhávanie ale-
bo nepravidelný chod motora
Znateľná strata výkonu
Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z na-
sledujúcich príznakov, vaše
vozidlo pravdepodobne potre-
buje nastaviť alebo opraviť. Čo
najskôr kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

430
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie vý-
stražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kont roliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti al ebo
bliká, ale potom zhasne, nezname ná to nutne poruchu systému. Ak
sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo skontrolova ť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
 Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Pokračovanie
v jazde s vozidlom m ôže byť nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
Signalizuje poruchu v:
 Regeneračnom brzdovom systéme;
 Elektronicky riadenom brzdovom systéme; alebo  Systéme parkovacej brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladiac ej kvapaliny motora je nadmerne vysoká.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.474)

431
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému dobíjania*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.474)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridnom systéme;  Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

432
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka nevhodného ovládania pedálu* (výstražný bzu-
čiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systém Brake Override;
 Systém Drive-Start Control.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená zar adená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

433
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
■Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak*)
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bez pečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca v predu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným
pásom. Ak je bezpečnos tný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu
potom, ako vozidlo dos iahne určitú rýchlosť.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade-
nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne 5,4 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spoluja zdca vpredu, aby si zapli bez-
pečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spoluj azdca vpredu obsadené, je nutné zap- núť tiež bezpečnostný pás sp olujazdca vpredu, aby sa vy-
pla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).

434
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1 (výstražný
bzučiak*2)
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.*2: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces- tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Ak je bezpeč-
nostný pás rozopnutý, bzučiak zni e neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo
dosiahne určitú rýchlosť.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu (bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.487)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.437)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.248)

435
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
■Indikátor vypnutia PKSB*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým displejom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkci e parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.275)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.268)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.284)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzda uľahčujúca parkova-
nie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.292, 440)

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.226, 440)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta- bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.331
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo  Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrz dená alebo uvoľnená parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia brzda.
Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda uvoľnená,
systém funguj e normálne.

437
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor činnosti pridržania brzdy
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu okolitého hluku ale- bo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká- tor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poru-
chy rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne
vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natanku jte. Po niekoľkých
kilometroch jazdy indikátor poruchy
zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (vý-
stražný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo do-
časne pokles ne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumat ika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.443, 456
Ak nemá žiadna pne umatika defekt: Vypnite spínač POWER a potom ho
zapnite do ZAPNUTÉ. Skontrolujte, či
sa výstražná kontrolk a tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí nieko ľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej ú rovni a vykonajte inicializáciu. ( S.393)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

438
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z normálnych príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z pri rodzených príčin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku husteni a pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave- ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Keď je pneumatika nahradená re- zervným kolesom
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som: Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom vý-
stražného systému tlaku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstražná kontrolka tla- ku pneumatík nezhasne, aj keď bolo ko-
leso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou a na-
stavte správny tlak hustenia pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po nieko ľkých minútach.
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom: Rezervné koleso je tiež vybave- né ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneum atík. Výstražná
kontrolka tlak u pneumatík sa rozsvieti, ak je tlak hustenia rezervného kolesa
nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná
kontrolka tlaku pneum atík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené
rezervným kolesom. Vymeňte rezervné
koleso za koleso s opravenou pneumati- kou a nastavte správny tlak hustenia
pneumatiky. Výstražn á kontrolka tlaku
pneumatík zh asne po niekoľkých minú- tach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný
systém tlaku pneumatík nemusí
fungovať správne
 S.392
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstraž-
né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihneď vozidlo zast avte na bezpečnom
mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý
servis.
Vozidlo sa stane extrémne nestabilné
pri brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému el ektrického posil-
ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsv ieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, po- silňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne
ťažké. Keď je ovládanie volantu ťažšie ako
obvykle, uchopte pevne volant a ovlá-
dajte ho použitím v äčšej sily ako ob- vykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-ka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-
pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.