TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

419
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Cúvacie svetlo (typ so žiarov-
kou)
1 Otvorte zadné dvere a vyberte
kryt.
Stlačte dolu zárez na kryte a vyberte
kryt.
Z dôvodu ochrany sa odporúča omotať hrot skrutkovača ha ndričkou atď., aby
sa zabránilo poškrabaniu vozidla.
Umiestnenie cúvacieho svetla (typ so žiarovkou) sa u vozidiel s pravostran-
ným riadením líšiť. ( S.414)
2Otočte pätku žiarovky doľava.
3 Vyberte žiarovku.
4 Nasaďte novú žiarovku.
5 Vyberte pätku žiarovky.
6 Nasaďte kryt zadných dverí.

420
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa me-
niť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel. Žiarovky sú veľmi horúce a môžu
spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaro-
viek holou rukou. Ak je nevyhnutné
držať sklenenú časť , použite čistú,
suchú handričku, aby ste na žiarov- ku nenaniesli vlhkosť a mastnotu. Ak
je žiarovka poškriabaná alebo vám
spadne, môže sa prepáliť alebo prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie sú-časti nasadzujte sta rostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom,
požiar alebo zatečenie vody do jed- notky svetla. To môže svetlá poško-
diť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo požiaru
Uistite sa, že sú žiarovky správne usa- dené a zaistené.

7
421
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7
Keď nastanú problémy
Keď nastanú problémy
7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ..................422
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ..............422
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda .......4237-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté .......................424
Keď máte podozrenie
na poruchu......................429
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ...........430
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..........................440
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre
núdzovú opravu
pneumatiky) ....................443
K e ď d ô j d e k d e f e k t u p n e u m a t i k y
(vozidlá s rezervným
kolesom) .........................456
Keď hybridný systém
neštartuje ........................465
Keď stratíte kľúče .............467
Keď elektronický kľúč nefunguje
správne (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .......467
Keď sa vybije
12V akumulátor ..............469
Keď sa vozidlo prehrieva ..474
Keď vozidlo uviazne..........478

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-1. Základné informácie
7-1.Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stla čte spínač znova.
■Varovné svetlá
●Ak sú varovné svetlá používané dlhú
dobu, keď nie je hybridný systém
v činnosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akum ulátor sa môže
vybiť.
●Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov
nafúkne, alebo v p rípade silného ná-
razu zozadu, varovné svetlá sa zapnú automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky
po približne 20 minútach činnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť
automaticky v závislosti na sile nárazu a podmienkach kolízie.
1 Rovnomerne stúpnite na brzdový
pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovan e brzdovým pe- dálom, preto že to zvyšuje námahu po-
trebnú ku spomaleniu vozidla.
2 Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do
N
3 Po spomalení zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste vedľa
cesty.
4 Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3 Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
4 Pre vypnutie hybridného systé-
mu vykonajte nasledujúci po-
stup:
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na
varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastave-
né na ceste z dôvodu poruchy
atď.
Pokyny pre ovládanie
Keď musíte zastaviť vo-
zidlo v prípade núdze
Iba v prípade núdze, napr., keď
nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastav-
te vozidlo použitím nasledujú-
ceho postupu:
Zastavenie vozidla

423
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Prepnite spínač POWER do PRÍSLU- ŠENSTVO.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Stlačte a podržte spínač POWER po
dobu 2 po sebe idúcich sekúnd alebo
dlhšie, alebo ho stlačte krátko 3krát ale- bo viackrát po sebe.
5 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste vedľa cesty.
 Ak je možné otvoriť dvere, otvorte
dvere a opustite vozidlo.
 Ak nie je možné otvoriť dvere,
otvorte okno použitím spínača
elektricky ovládaného okna a za-
bezpečte únikovú cestu.
 Ak je možné okno otvoriť, opusti-
te vozidlo cez okno.
 Ak dvere a okno nie je možné
otvoriť kvôli stúp ajúcej vode, za-
chovajte pokoj, počkajte až hladi-
na vody vo vnútri vozidla stúpne
do bodu, kedy sa tlak vody vo
vnútri vozidla vyrovná s tlakom
vody mimo vozidlo, a potom
otvorte dvere, počkajte až voda
vnikne do vozidl a a opustite vo-
zidlo. Ak vonkajšia hladina vody
prekročí polovicu výšky dverí, nie
je možné ich z dôvodu tlaku vody
otvoriť zvnútra.
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný
systém počas jazdy
●Posilňovač riadenia nebude fungo-
vať, a to spôsobí, že volant sa bude
ťažšie otáčať. Pred vypnutím hybrid- ného systému čo n ajviac spomaľte.
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Nikdy sa nepokúšajte vybrať
kľúč, pretože sa tým uzamkne vo-
lant.
Ak je vozidlo ponorené
alebo na ceste stúpa
voda
Toto vozidlo nie je skonštruova-
né tak, aby dokázalo jazdiť po
cestách zaplavených vodou.
Nejazdite po cestách, ktoré
môžu byť ponorené alebo na
nich stúpa voda. Je nebezpečné
zostať vo vozidle, ak predpokla-
dáte, že vozidlo bude zaplavené
alebo že dôjde k driftu. Buďte
pokojní a postupujte podľa na-
sledujúcich pokynov.

424
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Hladina vody presahuje podlahu.
Keď hladina vody presahuje podlahu ne-
jaký čas, poškodí sa elektrické zariade-
nie, elektricky ovládané okná nebudú fungovať, motor a elektromotor sa za-
stavia a vozidlo sa nemusí pohnúť.
■Použitie núdzového únikového kla-
divka*
Na čelnom skle tohto vozidla je použité
vrstvené sklo.
Vrstvené sklo nie je možné rozbiť pomo- cou núdzového kladivka*.
Na oknách tohto vozi dla je použité tvr-
dené sklo.*: Pre podrobnosti kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo- ľahlivý servis alebo výrobcu autoprís-
lušenstva pre ďalšie informácie
o núdzovom kladivku.
7-2.Postupy v prípade núdze
Nasledujúce môže signalizovať
problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujt e ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis alebo komerčnú
odťahovú službu.
 Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie hyb-
ridného systému a vozidlo sa ne-
pohybuje.
 Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nejazdite po cestách, ktoré môžu byť
ponorené alebo na nich stúpa voda.
Inak sa vozidlo môže poškodiť a ne- môže ísť, rovnako môže dôjsť k za-
plaveniu a driftovaniu, ktoré môže
viesť k smrti.
Keď musí byť vaše vo-
zidlo odtiahnuté
Ak je ťahanie voz idla nevyhnut-
né, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servisu Toyota,
alebo ktoréhokoľvek spoľahli-
vého servisu, alebo komerčnú
odťahovú službu, používajúcu
vozidlá so zdvihom kolies alebo
s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpeč-
ný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Situácie, kedy je nutné pred
ťahaním kontaktovať pre-
dajcu

425
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Spredu
Modely 2WD
Uvoľnením parkovacej brzdy.
Vypnite automatický režim. ( S.200)
Modely AWD
Použite ťažný podvo zok pod zadné ko-
lesá.
Zozadu
Použite ťažný podvo zok pod predné ko-
lesá.
Ťahanie pomocou vozidla so
zdvihom kolies
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď ťaháte vozidlo
Modely 2WD
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými prednými kolesami alebo so všetkými
štyrmi kolesami zdvihnutými mimo vo-
zovku. Ak je vozidlo ťahané s prednými
kolesami dotýkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné súčasti sa môžu poškodiť,
alebo elektrina generovaná činnosťou
elektromotora môže v závislosti na druhu poškodenia alebo poruchy spô-
sobiť požiar.
Modely AWD
Prepravujte vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými nad vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s pneumatikami do-
týkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné súčasti sa môžu poškodiť, vozidlo môže
vypadnúť zo závesu, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora môže v závislosti na druhu poškodenia
alebo poruchy spôsobiť požiar.

426
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Ak vozidlo s plošinou používate na
prepravu vozidla, použite pásy na
pripútanie pneumatík. Metóda pripú-
tania pneumatík, viď Príručka pre
užívateľa vozidla s plošinou.
Aby ste zabránili pohybu vozidla po-
čas prepravy, zabr zdite parkovaciu
brzdu a vypnite spínač POWER.
Ak nie je v prípa de núdze k dispozí-
cii odťahové vozidlo, môže byť vaše
vozidlo dočasne ťahané pomocou
ťažných lán alebo reťazí, uchyte-
ných k núdzovým ťažným okám. Ťa-
hanie týmto spôsobom môže byť
vykonané iba na pevnom povrchu
vozovky, na krátku vzdialenosť
a rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby mo-
hol riadiť a ovládať brzdy. Kolesá,
hnacie ústrojenstvo, nápravy, riade-
nie a brzdy vozidla musia byť v dob-
rom technickom stave.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so zdvihom kolies
●Neťahajte vozidlo zozadu, keď je
spínač POWER vypnutý. Mechaniz-
mus zámku riadenia nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom
smere.
●Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dosta- točnú vzdialenosť od zeme na dru-
hom konci zdvíhaného vozidla pre
ťahanie. Bez odpovedajúcej medze- ry by mohlo dôjsť pri ťahaní k poško-
deniu vozidla.
■Ťahanie pomocou vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, aby st e zabránili poško-
deniu karosérie.
Použitie vozidla s plošinou
Núdzové ťahanie

427
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané
iným vozidlom, musí byť k vášmu
vozidlu upevnené ťažné lano. Inšta-
lujte ťažné oko po užitím nasledujú-
ceho postupu.
1 Vyberte kľúč na matice kolies
a ťažné oko. ( S.446, 457)
2 Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte medzi
skrutkovač a karosé riu handričku, viď
obrázok.
Ty p A
Ty p B
3 Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Ty p A
Ty p B
4 Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice ko-
lies*1, 2 alebo pevnou kovovou
tyčou.
*1: Ak je vo výbave*2: Ak vaše vozidlo neobsahuje kľúč na
matice kolies, môžete si ho kúpiť u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ty p A
Postup pri núdzovom ťahaní

428
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Ty p B
5 Bezpečne pripevnite laná alebo
reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karo- sériu vozidla.
6 Nastúpte do ťahaného vozidla
a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite spínač POWER do ZAPNUTÉ.
7 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vypnite automatický režim. ( S.200)
Keď nie je možné presunúť radiacu páku:
 S.197
■Pri ťahaní
Ak je hybridný systém vypnutý, nefungu-
je posilňovač bŕzd ani riadenia, takže
riadenie a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies*1, 2
Kľúč na matice kolies je umiestnený
v batožinovom priestore. ( S.457)*1: Ak je vo výbave*2: Ak vaše vozidlo neobsahuje kľúč na
matice kolies, môž ete si ho kúpiť
u ktoréhokoľvek aut orizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zrane- niu.
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán ale-
bo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nad-
mernú záťaž na ťaž né oká, laná ale- bo reťaze. Ťažné oká, laná alebo
reťaze sa môžu p oškodiť, úlomky
môžu zasiahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač POWER.Je možné, že volant bude zamknutý
a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažný ch ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalo-
vané bezpečne. Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné
oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo- zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú-
častiam pruženia.