TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Účinky nesprávneho tlaku huste- nia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie pohonu
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše- nie ovládania
Ak pneumatika vyžaduj e častá dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, poto m nameriate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšš í, pretože sa pneu- matika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú-
ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom, a to môže viesť k nehode s následkom
smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria- tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-matiky počas jazdy (z dôvodu preká-
žok na ceste, dila tačných škár,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete
tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu,
a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.

400
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Keď meníte kolesá, venujte pozor-
nosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky
ráfika a zálisu* ako u demontova-
ných kolies.
Výmena kolies je d ostupná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
*: Bežne označované ako offset.
Toyota neodporúča používať nasle-
dujúce:
 Kolesá iných rozmerov alebo ty-
pov
 Použité kolesá
 Ohnuté kolesá, ktoré boli narov-
návané
■Keď meníte kolesá
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ven-
tilmi a vysielačmi v ýstražného systému
tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý- stražnému systému tl aku pneumatík po-
skytovať včasné varovanie v prípade
poklesu tlaku hustenia pneumatík. Ke- dykoľvek sú menené kolesá, musia byť
namontované ventily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík. ( S.392)
■Keď odstraňujete ozdobný kryt ko-
lesa (vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Odstráňte ozdobný kryt kolesa použitím
háčika na demontáž puklíc*.*: Háčik na demontáž puklíc je umiest-
nený v odkladacej schránke.
( S.353)
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté
alebo silno skolaudované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneu-
matika môže s kolesa vyzuť,
alebo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti vozidla.
Voľba kolesa
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné
rozmery, ako sú odporúčané v Prí- ručke pre užívateľa , pretože to môže
spôsobiť stratu ovládateľnosti vo-
zidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netes-
nom kolese, ktoré je určené pre bez- dušovú pneumatiku.
To môže mať za následok nehodu
s následkami smrt eľného alebo váž- neho zranenia.
■Keď nasadzujete matice kolies
●Uistite sa, že nasadzujete matice ko-
lies kužeľovým koncom smerom
dovnútra ( S.462). Nasadenie ma- tíc kužeľovým kon com smerom von
môže spôsobiť, že koleso praskne,
prípadne dôjde k vy padnutiu kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia.

401
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Používajte iba matice kolies
a kľúče na matice kolies Toyota,
ktoré sú určené pre vaše liate ko-
lesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota ale bo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo
matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môžu spôsobiť, že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu disku kole-
sa. Navyše, olej al ebo mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vy-
padnutie kolesa, a tým by došlo
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia. Odstráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej
alebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo defor-
mované kolesá. To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas
jazdy s následkami nehody.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý- stražného systému tlaku pneuma-
tík
●Pretože oprava alebo výmena pneu-
matík môže ovplyvniť ventily a vysie- lače výstražného systému tlaku
pneumatík, vždy zve rte tieto činnos-
ti ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, ale-
bo ktorémukoľvek spoľahlivému ser-
visu. Okrem toho , vždy kupujte ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneumatík u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na va šom vozidle pou-
žívate iba originálne disky kolies
Toyota. Ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneuma tík nemusia fun-
govať s neoriginálnymi diskami kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá
(ak sú vo výbave)

402
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
1Vypnite spínač POWER.
2 Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
3 Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej strane vozidla, aby ste
odpojili 2 závesy. Potom odkla-
daciu schránku vytiahnite von
a odpojte spodné závesy.
4 Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
5 Odomknite kryt filtra ( ), vytiah-
nite kryt filtra von z úchytov ( )
a vyberte kryt filtra.
6 Vyberte filter.
7 Vymeňte filter klimatizácie za
nový.
Značky " UP" na filtre a na puzdre fil-
tra by mali smerovať smerom hore.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Vybratie filtra klimatizácie

403
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajt e filter klimatizá-
cie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v obla stiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne
údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov
výrazne zníži
Filter môže byť zane sený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
Odstráňte prach z vetracích otvorov
pomocou vysávača atď.
Dbajte na to , aby ste na vysávanie pra-
chu nečistôt používali iba vysávač.
Vyfúkanie prachu a nečistôt použitím vzduchovej pištole at ď. môže zatlačiť
prach a nečistoty do vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.406)
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter. Používanie systému k limatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt filtra v smere šípky, aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu záve- sov.
Čistenie vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu hyb-
ridného (trakčného)
akumulátora a filtra
Aby ste zabránili ovplyvneniu
spotreby paliva, kontrolujte vizu-
álne vetrací otvor prívodu vzdu-
chu hybridného (trakčného)
akumulátora pravidelne, aby ne-
bol zaprášený alebo upchatý. Ak
je zaprášený alebo upchaný,
alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí "Nutná údržba
dielov chladenia trakčnej baté-
rie. Pozrite príručku pre používa-
teľa", vyčistite vetrací otvor
prívodu vzduchu použitím nasle-
dujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu

404
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ak prach a nečistoty nie je možné
úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvoru prívodu vzdu-
chu, vyberte kryt a vyčistite filter.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Použitím plochého skrutkovača
odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
1 Potiahnite kryt podľa obrázku, aby
ste rozpojili 2 úchytov, počínajúc
úchytom v pravom hornom rohu.
2 Potiahnite kryt smerom ku strane
vozidla, aby ste ho vybrali.
3 Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
1 Rozpojte 2 úchyty podľa obrázka.
2 Rozpojte 2 jazýčky a vyberte fil-
ter z krytu podľa obrázku.
4 Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútor nej strany krytu vet- racieho otvoru prívodu vzduchu.
5 Namontujte znovu filter do krytu.
1 Nasaďte filter na 2 jazýčky podľa
obrázku.
2 Zapojte 2 úchyty, aby ste nasadili
filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
Ak prach a nečistoty nie je
možné úplne odstrániť

405
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
1 Zasuňte jazýček krytu podľa ob-
rázku.
2 Zatlačte na kryt, aby ste upevnili
2 úchytov.
■Plánovaná údržba vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu
Viď "Servisná knižka Toyota" alebo "Zá-
ručná knižka Toyota".
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu
vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu
vzduchu môže brániť chladeniu hyb- ridného (trakčného) akumulátora. Ak
je nabíjanie/vybíjanie hybridného
(trakčného) akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť
použitím elektrického (trakčného) mo-
tora, sa môže skrátiť a spotreba paliva sa môže zvýšiť.
Kontrolujte a čistit e vetrací otvor prí-
vodu vzduchu pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu
a filtrom môže spôsobiť ich poškode- nie. Ak máte akékoľvek nejasnosti
ohľadom čistenia f iltra, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj- cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre používateľa."
●Ak je na multiinformačnom displeji zo-
brazené toto výstra žné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.404)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybridného systému
môže trvať približne 20 minút, kým vý-
stražné hlásenie z mizne. Ak výstraž- né hlásenie nezmizne po približne
20minútovej jazde, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorým koľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.

406
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo- du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný
(trakčný) akumulá tor alebo iné sú- časti dostane voda, môže to spôso-
biť poruchu alebo požiar.
●Pred čistením vetracieho otvoru prí- vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, aby bol vypnutý
hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho
otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa s ervisnej zásuvky
umiestnenej v blízkosti vetracieho
otvoru prívodu vzduchu. ( S.79)
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu
vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistôt používali iba vy-
sávač. Ak je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá pi štoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu
byť zatlačené do vetracieho otvoru prí- vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť
výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo- zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho
otvoru prívodu vzduchu dostala voda alebo cudzie látky, keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili.
Ak je filter poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú p o vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne
určený filter pre toto vozidlo, ani ne- používajte vozidlo bez nasadenia
filtra.
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražným hlásením (sig- nalizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie
hybridného (trakčného) akumulátora
môže byť obmedzené), hybridný (trakčný) akumulátor môže mať poru-
chu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu vzduchu.

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start (ak je vo
výbave) a bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nebudú riadne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032 (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start),
alebo CR2450 (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
■Použite lítiovú batériu CR2032
(vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo CR2450 (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise, v miestnych predajňách elektro alebo foto obcho-
doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použitú batériu zl ikvidujte v súlade
s miestnymi predpismi.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odstráňte kryt kľúča.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poško-
dený, ak nie je nasledujúci po-
stup vykonaný správne,
odporúčame, aby bola výmena
batérie kľúča vykonaná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise.
Príprava pomôcok
Výmena batérie

408
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
2Odstráňte kryt batérie.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Ak je ťažké kryt b atérie vybrať, na-
dzdvihnite jeho okraj , aby ste ho vybrali.
3Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Nasaďte kryt batérie výstupkom
hore.
Zatlačte celý okraj krytu batérie do kľúča.
5 Nasaďte kryt kľúča.
Zarovnajte kryt kľúča s kľúčom a potom ho zatlačte rovno do kľúča.
Uistite sa, že je kry t kľúča bezpečne na- sadený bez akýchkoľvek medzier me-
dzi ním a kľúčom.
6 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.