TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS CROSS, Model: TOYOTA YARIS CROSS 2021Pages: 650, veľkosť PDF: 29.03 MB
Page 461 of 650

459
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru. ( S.355)
2 Vyberte kabelu s náradím.
3 Vyberte kryt rezervného kolesa.
4 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
1 Zaklinujte kolesá.
2 Vozidlá s oceľovými kolesami:
Odstráňte ozdo bný kryt pomo-
cou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte
medzi kľúč a ozdobný kryt handričku.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana
vpredu
Za pravým zadným
kolesom
Pravá strana
vpredu
Za ľavým zadným
kolesom
Ľavá strana vzaduPred predným pra-
vým kolesom
Pravá strana
vzadu
Pred predným
ľavým kolesom
Page 462 of 650

460
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
3Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
4 Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa stred časti zdviháku
s drážkou dotkne stredu zdvíha-
cieho miesta.
5 Zostavte nástavec kľuky zdvi-
háku.
6 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
7 Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajš ou stranou hore, aby
sa nepoškodil jeho povrch.
Page 463 of 650

461
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich
nedodržanie by mohlo viesť k váž- nym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dáva jte pozor pri ma-
nipulácii s krytom, aby ste zabránili
nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli. Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horú-
ce. Dotykom týchto oblastí rukou,
nohou alebo inou časťou tela pri vý- mene kolesa atď., môže dôjsť k po-
páleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matice kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Nenasadzujte silno poškodený
ozdobný kryt kolesa, pretože by mo-
hol počas jazdy z kolesa vypadnúť.
• Keď nasadzujete koleso, používajte
iba také matice kolies, ktoré boli špe- ciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závi- toch matíc alebo otvoroch pre skrut-
ky na kolese akéko ľvek praskliny
alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na- sadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. ( S.462)
Pre vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: V prípadoch ako je
výmena pneumatík, sa uistite, že ste
vypli systém elekt ricky ovládaných zadných dverí ( S.151).
Inak sa môže stať, že sa zadné dvere
začnú neočakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotknete spínača elektric-
ky ovládaných zadn ých dverí, a to
môže spôsobiť privretie ruky alebo prs- tov a ich zranenie.
Page 464 of 650

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
1Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cudzie
látky, matice kolies sa môžu počas jazdy uvoľniť a koleso môž e z vozidla odletieť.
2Nasaďte koleso a voľne dotiahni-
te každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso za oce-
ľové koleso (vrátane kompaktného re-
zervného kolesa), dotiahnite matice
kolies, až sa kužeľ ovitá časť voľne
dotkne sedla disku kolesa .
Keď vymieňate liate k oleso za oceľové
koleso (vrátane ko mpaktného rezervné- ho kolesa), dotiahnite matice kolies, až
sa kužeľovitá časť voľne dotkne sed-
la disku kolesa .
Keď vymieňate liate koleso za liate kole-
so, otáčajte matice k olies, až sa nákruž-
ky dotknú disku kolesa .
3 Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného
kolesa
Page 465 of 650

463
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
4Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
■Plnohodnotné rezervné koleso (ak
je vo výbave)
●Plnohodnotné rezervné koleso má na
vonkajšom povrchu kolesa štítok
"Temporary use onl y" (Iba pre dočas- né použitie). Plnohodnotné rezervné
koleso používajte dočasne a iba v prí-
pade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike plnohodnotného re- zervného kolesa. ( S.487)
■Kompaktné rezervné koleso (ak je
vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-
čené štítkom "TEMPORARY USE
ONLY" (iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky. Kompaktné rezerv-
né koleso používajte dočasne a iba
v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak huste-
nia v pneumatike kompaktného re-
zervného kolesa. ( S.487)
■Keď je namontované kompaktné re- zervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Keď používate kompaktné rezervné
koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom vý-
stražného systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia kompaktného rezerv-
ného kolesa nebude signalizovaný po-
mocou výstražnéh o systému tlaku pneumatík. Tiež, keď vymeníte kom-
paktné rezervné kole so po rozsvietení
výstražnej kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Keď dôjde k defektu zadnej pneu-
matiky (vozidlá s kompaktným re-
zervným kolesom v niektorých štátoch*)
Neinštalujte kompaktné rezervné koleso
na zadné nápravy. Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného z predných kolies vo-
zidla.
1 Vymeňte predné koleso za kompakt- né rezervné koleso.
2 Nahraďte koleso s defektom kole-
som demontovaným z prednej časti
vozidla.*: Guadelope, Martinik, Fr. Guyana,
Ceuta & Melilla, Ukrajina, Turecko,
Nová Kaledónia, Tahiti, Maroko
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného zo zadných kolies vo-
zidla. Vykonajte nasledujúce kroky a na- saďte snehové reťaze na predné kolesá:
1 Vymeňte zadné koleso za kompakt-
né rezervné koleso.
2 Vymeňte predné koleso s defektom
za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
3 Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
Page 466 of 650

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Keď nasadzujete ozdobný kryt ko-
lesa (oceľové kolesá okrem kom- paktného rezervného kolesa)
Nastavte výrez v ozdobnom kryte kolesa na ventil, viď obrázok.
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné re-zervné koleso (ak je vo výbave)
●Čo najskôr vymeňte plnohodnotné re-zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud- kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatické diaľk ové svetlá (ak sú
vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• EPS
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém t laku pneumatík
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzda uľahču júca parkova-
nie) (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla)
(ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý-
bave)
• Toyota Teammate Advanced Park
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
(ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož- nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
Page 467 of 650

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Elektronický kľúč nemusí
fungovať správne. ( S.467)
V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva. Natankujte vozidlo.
Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. ( S.83)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Systém zámku riadenia
môže mať poruchu.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Hybridný systém môže
mať poruchu z dôvodu elektrické-
ho problému, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo prepá-
lená poistka. V závislosti na type
poruchy však je možné pre naštar-
tovanie hybridného systému pou-
žiť dočasné opatrenie. ( S.466)
Teplota hybridného (trakčného)
akumulátora môže byť extrémne
nízka (pod približne -30 °C).
( S.187, 189)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov-
nosti, ak máte (ak je vo výbave)
namontované kompaktné rezerv- né koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami
a kompaktným rezervným kole-
som (ak je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kom-
paktné rezervné koleso. Reťaze môžu
poškodiť karosériu vo zidla a nepriazni- vo ovplyvniť jazdný výkon.
■Keď meníte pneumatiky
Keď demontujete ale bo montujete ko-
lesá, pneumatiky al ebo ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktu jte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, pretože ve ntily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík
môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (okrem
kompaktného rezervného kolesa)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy- sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.392)
Keď hybridný systém
neštartuje
Dôvody, prečo hybridný systém
neštartuje sa mô žu líšiť v závis-
losti na situácii. Skontrolujte
nasledujúce a vykonajte prís-
lušný postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní. ( S.186, 189)
Page 468 of 650

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. (S.386)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
12V akumulátor môže byť vybitý.
(S.469)
Jedna alebo obidve pólové svor-
ky 12V akumulátora môžu byť od-
pojené. (S.386)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je
možné poruchu opraviť, alebo nepozná-
te postup opravy.
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadu núdze.
1Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste skontrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
(S.198)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Presuňte radiacu páku do P.
3Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém pomo-
cou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi.
Funkcia núdzového štarto-
vania (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
Page 469 of 650

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Keď elektronický kľúč riadne ne-
funguje
●Uistite sa, že syst ém Smart Entry
& Start nebol deaktivovaný v prispôso- benom nastavení. Ak je vypnutý, funk-
ciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)
●Skontrolujte, či je nastavený režim
šetrenia energie batérie. Ak je nasta-
vený, funkciu zrušte. ( S.153)
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise, môžu byť vyrobe-
né nové originálne kľúče,
použitím iného kľúča (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start)
alebo mechanického kľúča (vo-
zidlá so systémom Smart Entry
& Start) a čísla kľúča vyrazené-
ho na vašom ští tku s číslom
kľúča.
Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie
vo vozidle.
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne
vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštív-
te ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všet-
kými ostávajúcimi el ektronickými kľúč- mi, ktoré boli doda né k vášmu vozidlu.
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne (vo-
zidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Ak je komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom
prerušená ( S.153) alebo elek-
tronický kľúč nie je možné pou-
žiť z dôvodu vybitej batérie,
systém Smart Entry & Start
a bezdrôtové diaľkové ovládanie
nie je možné použiť. V takých
prípadoch môžu byť otvorené
dvere alebo naštartovaný hyb-
ridný systém dole uvedeným
postupom.
UPOZORNENIE
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektro-
nickými kľúčmi dodanými k vášmu
vozidlu, ku ktorémuk oľvek autorizova- nému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu.
Page 470 of 650

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Použite mechanický kľúč (S.134)
na vykonanie nasleduj úcich činností:
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Funkcie s väzbou na kľúč
1 Zatvorenie okien (otočiť a držať)*
2Otvorenie okien (otočiť a držať)*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
1 Uistite sa, že je radiaca páka v P
a zošliapnite brzdový pedál.
2 Dotknite sa spínača POWER ob-
lasťou za zamykacím tlačidlom
a odomykacím tlačidlom na elek-
tronickom kľúči.
Keď je dete govaný elektronický kľúč, zaznie bzučiak a spínač POWER sa
zapne do ZAPNUTÉ.
Keď je systém Smart Entry & Start deak- tivovaný v prispôsobenom nastavení,
spínač POWER sa prepne do PRÍSLU-
ŠENSTVO.
3 Zošliapnite pevne brzdový pedál
a skontrolujte, či je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazené
.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
V prípade, že hybridný systém stále
nie je možné naštartovať, kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zamykanie a odomykanie
dverí
VÝSTRAHA
■Keď používate mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces- tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou
tela zachytiť v okne.
Nedovoľte tiež deťom ovládať mecha-
nický kľúč. Deti a os tatní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovlá- danom okne.
Štartovanie hybridného sys-
tému