TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manuale duso (in Italian)

4418-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende di frequente dopo
aver lampeggiato per 1 minuto (veicoli con sistema di controllo pressione
pneumatici)
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende di frequente dopo aver
lampeggiato per 1 minuto quando l’interruttore motore è acceso, farla controllare da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si accende
Il volante potrebbe diventare estremamente duro.
Se il volante diventa più duro del solito, stringerlo saldamente e azionarlo utilizzando
più forza del normale.
■ Quando si guida per pulire il convertitore catalitico DPF
Durante la guida, fare molta attenzione alle condizioni della strada, del fondo
stradale, del traffico e meteorologiche e accertarsi di rispettare il codice della strada
e/o le norme di circolazione. La mancata osservanza potrebbe causare incidenti
imprevisti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende (veicoli con
sistema spia di avvertimento pressione pneumatici)
Attenersi assolutamente a quanto riportato di seguito. La mancata osservanza
potrebbe comportare una perdita del controllo del veicolo con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro al più presto. Regolare subito la pressione di
gonfiaggio dei pneumatici.
● Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo aver
regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, è probabile che ci sia un
pneumatico sgonfio. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio,
sostituirlo con la ruota di scorta e farlo riparare dal più vicino concessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
● Evitare manovre e frenate brusche. Se i pneumatici del veicolo si deteriorano, si
può perdere il controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o un’improvvisa perdita di aria (veicoli con sistema
di controllo pressione pneumatici)
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.

4428-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_EL_OM52G08L
NOTA
■Se la spia di avvertimento filtro carburante si accende (solo motore diesel)
Non guidare mai il veicolo con la spia di avvertimento accesa. Continuare a guidare
con acqua accumulata nel filtro carburante danneggerà la pompa d’iniezione del
carburante.
■ Se la spia di avvertimento sistema DPF si accende (motore diesel con sistema
DPF)
Se la spia di avvertimento sistema DPF viene ignorata e non si esegue la pulizia,
dopo una percorrenza ulteriore compresa tra 100 e 300 km potrebbe accendersi la
spia guasto. Se ciò si verifica, far controllare immediatamente il veicolo da qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Per assicurare che il sistema di controllo pressione pneumatici funzioni
correttamente (veicoli con sistema di controllo pressione pneumatici)
Non installare pneumatici con caratteristiche o di marche diverse, dato che il sistema
di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.
Cicalino
interno
Cicalino
esterno
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni
ContinuoContinuo(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente (cambio Multidrive)
La chiave elettronica è stata portata fuori dal
veicolo e la porta del guidatore è stata aperta e
chiusa mentre veniva selezionata una posizione
di innesto diversa da P senza spegnere
l’interruttore motore.
 Portare il cambio in posizione P.
 Riportare la chiave elettronica all’interno del
veicolo.

4438-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
Una
volta3 volte(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Veicoli con cambio Multidrive:
La chiave elettronica è stata portata fuori dal
veicolo e la porta del guidatore è stata aperta e
chiusa mentre veniva selezionata la posizione di
innesto P senza spegnere l’interruttore motore.
Veicoli con cambio manuale:
La chiave elettronica è stata portata fuori dal
veicolo ed è stata aperta e chiusa una porta
diversa da quella del guidatore mentre
l’interruttore motore era in una modalità di
funzionamento diversa da spento.
 Spegnere l’interruttore motore o riportare la
chiave elettronica all’interno del veicolo.
Una
volta3 volte(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che una porta diversa da quella del
guidatore è stata aperta e chiusa con
l’interruttore motore in una qualsiasi modalità di
funzionamento diversa da spento e la chiave
elettronica fuori dalla portata di rilevamento.
 Confermare la posizione della chiave
elettronica.
Una
volta
Continuo
(5 secondi)(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Si è tentato di uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e di bloccare le porte senza
prima spegnere l’interruttore motore.
 Spegnere l’interruttore motore e bloccare
nuovamente le porte.
Cicalino
interno
Cicalino
esterno
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

4448-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_EL_OM52G08L
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 15 secondi).
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che la chiave elettronica non è presente
quando si prova ad avviare il motore.
 Confermare la posizione della chiave
elettronica.
9 volte(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Si è tentato di guidare quando la chiave normale
non si trovava all’interno del veicolo.
 Confermare che la chiave elettronica è
all’interno del veicolo.
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 15 secondi).
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che la batteria della chiave elettronica è
quasi scarica.
 Sostituire la batteria. (P. 394)
Una
volta(Lampeggia rapidamente di colore verde per 15 secondi).
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
 Rilasciare il bloccasterzo. (P. 190)
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 30 secondi).
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
• Quando le porte sono state sbloccate con la
chiave meccanica e poi è stato premuto
l’interruttore motore, non è stato possibile
rilevare la chiave elettronica nel veicolo.
• Non è stato possibile rilevare la chiave
elettronica nel veicolo neanche dopo che
l’interruttore motore è stato premuto per due
volte consecutive.
 Veicoli con cambio Multidrive:
Appoggiare la chiave elettronica
all’interruttore motore premendo il pedale
del freno.
 Veicoli con cambio manuale:
Appoggiare la chiave elettronica
all’interruttore motore premendo il pedale
della frizione.
Cicalino
interno
Cicalino
esterno
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

4458-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
Se si è sgonfiato un pneumatico (veicoli con
ruota di scorta)
● Arrestare il veicolo su un fondo solido e piano.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Portare la leva del cambio in posizione P (cambio Multidrive) o R (cambio
manuale).
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci intermittenti di emergenza. (P. 420)
Il vostro veicolo è dotato di una ruota di scorta. Lo pneumatico sgonfio
può essere sostituito con la ruota di scorta.
Per informazioni dettagliate sugli pneumatici: P. 374
AVVISO
■Se si è sgonfiato un pneumatico
Non continuare a guidare con un pneumatico sgonfio.
Guidando anche su brevi distanze con un pneumatico sgonfio si possono
danneggiare in modo irreparabile il pneumatico medesimo e la ruota, causando un
incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il martinetto

4468-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Collocazione
Posizione della ruota di scorta, martinetto e borsa degli attrezzi
Martinetto
Ruota di scorta
Borsa degli attrezzi
Manovella del martinetto
Copertura del fondo del
bagagliaio
Chiave per dadi ruote
Occhiello di traino
1
2
3
4
5
6
7

4478-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
AVVISO
■Utilizzo del martinetto
Osservare le seguenti precauzioni.
L’uso non corretto del martinetto potrebbe provocare l’improvvisa caduta dal veicolo
del martinetto, provocando lesioni gravi o mortali.
● Non utilizzare il martinetto per altri scopi se non per sostituire i pneumatici o
montare e rimuovere le catene da neve.
● Utilizzare unicamente il martinetto in dotazione al veicolo per la sostituzione di un
pneumatico sgonfio.
Non utilizzarlo su altri veicoli e non utilizzare altri martinetti
per sostituire i pneumatici di questo veicolo.
● Posizionare correttamente il cric nel punto di appoggio.
● Non inserire parti del corpo o infilarsi sotto il veicolo mentre questo è sostenuto dal
martinetto.
● Non avviare il motore né guidare il veicolo mentre questo è sostenuto dal cric.
● Non sollevare il veicolo se c’è qualcuno al suo interno.
● Quando si solleva il veicolo, non collocare oggetti sopra o sotto il martinetto.
● Non sollevare il veicolo ad un’altezza maggiore di quella richiesta per sostituire il
pneumatico.
● Se fosse necessario infilarsi al di sotto del veicolo, utilizzare un cavalletto di
sicurezza.
● Al momento di abbassare il veicolo, assicurarsi che non vi sia nessuno nelle
vicinanze. Se vi sono persone nelle vicinanze, avvertirle a voce prima di procedere
con l’abbassamento.

4488-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_EL_OM52G08L
Spostare il sedile anteriore sinistro
in avanti e rimuovere il coperchio.
Estrarre il martinetto.
Per stringere
Per allentare
Estrazione del martinetto
1
2
1
2

4498-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
Veicoli con ruotino di scorta
Veicoli con pianale: Sollevare il pianale e tirarlo verso di sé per rimuoverlo.
( P. 333)
Rimuovere la copertura del fondo
del bagagliaio.
Rimuovere il cuscino della ruota di
scorta, quindi allentare il
bloccaggio centrale.
Veicoli con ruota di scorta di dimensioni normali
Sollevare il pianale e tirarlo verso di sé per rimuoverlo. ( P. 333)
Rimuovere il cuscino della ruota di
scorta, quindi allentare il
bloccaggio centrale.
Estrazione della ruota di scorta
1
2
3
1
2

4508-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_EL_OM52G08L
Bloccare i pneumatici tramite
cunei.
Nei veicoli con ruote in acciaio,
togliere il copricerchione
utilizzando la chiave.
Per proteggere il copricerchione,
interporre uno straccio tra la chiave e il
copricerchione.
Allentare leggermente i dadi della
ruota (un giro).
Sostituzione di un pneumatico sgonfio
1
Pneumatico sgonfioPosizioni dei cunei
AnterioreLato sinistroDietro il pneumatico destro posteriore
Lato destroDietro il pneumatico sinistro posteriore
PosterioreLato sinistroDavanti al pneumatico destro anteriore
Lato destroDavanti al pneumatico sinistro anteriore
2
3