TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

501
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 502
Informace o palivu ............. 521
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 523
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 527

5029-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuální převodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg

5039-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (bez zvýšené výšky vozidla)
*3: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (se zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 nebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategorie vozidel N1
*8: Modely kategorie vozidel M1
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidla
s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy
Motor 1KR-FE
510 kg
*7
520 kg*8
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
550 kg
Maximální povolená hmotnost pro
tažný hák/tažné zařízení
*719 kg

5049-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla Toyota. Používá
se k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyraženo pod pra-
vým předním sedadlem.
To t o číslo je také uvedeno na
výrobním štítku na levém střed-
ním sloupku.
Identifikace vozidla

5059-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázek.
■Benzínový motor
Motor 1KR-FE
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Motor
Model1KR-FE
Ty p3válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,145 - 0,235 mm
Výfukový: 0,275 - 0,365 mm
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení

5069-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Motor 1NR-FE
■Naftový motor
Motor 1ND-TV
Model1NR-FE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih72,5  80,5 mm
Zdvihový objem1 329 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Model1ND-TV
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
Vrtání a zdvih73,0  81,5 mm
Zdvihový objem1 364 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,11 - 0,17 mm
Výfukový: 0,14 - 0,20 mm
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
UPOZORNĚNÍ
■Typ hnacího řemene (naftový motor)
Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Když měníte
hnací řemen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vyso-
kopevnostní hnací řemen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen,
životnost řemene bude kratší, než je předpokládáno. Vysokopevnostní hnací
řemen je řemen s Aramidovým jádrem, který má vyšší pevnost ve srovnání
s obvykle používanými řemeny s PET nebo PEN jádry.

5079-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Benzínový motor
■Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)42 litrů
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo méně
síry
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)41 litrů

5089-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění - jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Systém mazání (benzínový motor)
S filtremMotor 1KR-FE
2,8 litru
Motor 1NR-FE
3,4 litru
Bez filtruMotor 1KR-FE
2,6 litru
Motor 1NR-FE
3,2 litru

5099-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje Doporučeno

5109-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění - jmenovitý*)
Vozidla bez systému DPF
Vozidla se systémem DPF
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
1
2
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru
S filtrem 3,7 litru
Bez filtru 3,3 litru