TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

611
Tárgymutató
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés) ........................... 612
Betűrendes tárgymutató ............. 616
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek e setén az
alábbi rendszerekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Navigáció s és mul-
timédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer

612Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél ké szít-
tethet. ( ï‚®143. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentÅ‘sen megnÅ‘ g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( ï‚®151. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (ï‚®477. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( ï‚®222. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
lElÅ‘fordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelÅ‘en. ( ï‚®143, 168. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülrÅ‘l, ha a gye rmekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrÅ‘l a hátsó oldala jtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( ï‚®157. o.)
Ha probléma merül fel, ellenÅ‘rizze a következÅ‘ket, mielÅ‘tt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajt ó nem nyitható

613Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lA sebességváltó kar P helyzetben van? (ï‚®216. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? (ï‚®576. o.)
lMegnyomta a motorindító gombot, miközben erÅ‘sen lenyomta a fékp e-
dált? ( ï‚®220. o.)
lA sebességváltó kar P helyzetben van? ( ï‚®225. o.)
lÉszlelhetÅ‘ az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( ï‚®165. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (ï‚®226. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható. (ï‚®574. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? ( ï‚®576. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában. ( ï‚®234. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb ON módjában. ( ï‚®234. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul (i ntelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek)
A hibrid rendszer nem indul (i ntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált

614Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( ï‚®218. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. ( ï‚®226. o.)
lMegnyomta az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelÅ‘k a vezetÅ‘ülés melletti kivételével nem működ-
tethetÅ‘k, ha az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót megnyomja. ( ï‚®199. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem mű -
ködik). ( ï‚®225. o.)
lAz öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa villog
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas becsatolta a biztonsági övét? ( ï‚®521. o.)
lA rögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘je világít
Kiengedte a rögzítÅ‘féket? (ï‚®517. o.)
A helyzettÅ‘l függÅ‘en más típusú figyelmeztetÅ‘ hangjelzések is h allhatók.
( ï‚® 517, 531. o.)
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelÅ‘ kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Menet közben figyelmezt etÅ‘ hangjelzés hallható

615Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Színes kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek: EllenÅ‘rizze az üzenetet a több-
funkciós információs kijelzÅ‘n. ( ï‚®531. o.)
lHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, lásd: 517. o.
lHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg, lásd: 517, 531. o.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen ja vítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlet tel.
( ï‚® 537. o.)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes ke-
reket a pótkerékre. ( ï‚®556. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történÅ‘ elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( ï‚®587. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztetÅ‘ hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ha egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad (monokróm kijelzÅ‘vel
felszerelt gépjárművek)
Ha egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘
üzenet jelenik meg (színes kij elzÅ‘vel felszerelt gépjárművek)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

616Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C ......................................... 386
Automatikus légkondicionáló
rendszer .......................... 386
Légkondicionáló rendszer szűrÅ‘................. 474
AblakemelÅ‘- letiltókapcsoló .................... 199
Ablakmosó .................... 246, 250 EllenÅ‘rzés .......................... 443
Felkészülés a télre ............. 313
Kapcsoló .................... 246, 250
Ablakok ................................. 199 Ablakmosó ................. 246, 250
Elektromos ablakemelők.... 199
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ ................. 390
Ablaküvegek ......................... 199
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)........................ 303FigyelmeztetÅ‘ lámpa.......... 519
Működés ............. ............... 303
Ajtók Ablakok .............................. 199
Ajtózár................................ 152
Csomagtérajtó ................... 159
Hátsó oldalajtó gyermek-biztonsági zár .................. 157
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök............................... 196
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ hangjelzés ....................... 165
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ lámpa............................... 521
Oldalablakok ...................... 199
Oldalajtók ........................... 152 Ajtózár
Csomagtérajtó ................... 159
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 164
Oldalajtók........................... 152
Távirányító ......................... 153
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) ...................... 445Felkészülés a télre............. 313
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 517
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 576
Antenna Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 164
Rádió ......................... 329, 415
Audiorendszer (navigációs/ multimédia-rendszer
nélkül) ................................. 320Bluetooth
® audio ............... 354
CD-lejátszó ........................ 330
iPod ................................... 339
Kormányba épített audio- vezérlÅ‘gombok ................ 322
MP3-/WMA-lemez ............. 330
Optimális használat ........... 324
Rádió ................................. 326
USB-adattároló .................. 347
USB-csatlakozó ................. 323
Audiorendszer (navigációs/ multimédia-rendszerrel)*
Automata távolsági fényszóró ............................ 287
Automatikus légkondicionáló
berendezésAutomatikus légkondicionáló
rendszer .......................... 386
A

617Betűrendes tárgymutató
Légkondicionáló rendszer szűrÅ‘................................ 474
Automatikus világítás- szabályozó rendszer .......... 238
Azonosítás ............................ 591 Gépjármű ........................... 591
Motor.................................. 591
Ápolás ........................... 414, 419 Alumínium keréktárcsák .... 415
Belső .................................. 419
Biztonsági övek.................. 423
KülsÅ‘ .................................. 414
BecsípÅ‘désgátló funkció Elektromos ablakemelÅ‘ ..... 200
Beépített ISOFIX-rögzítÅ‘k ...... 65
Bejáratási idÅ‘szakra vonatkozó tanácsok........... 205
BelsÅ‘ világítás ...................... 398 Kapcsoló ............................ 398
Watt-teljesítmény ............... 600
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ... 193
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa........... 521
Biztonsági övek ...................... 36 Biztonsági öv használata ..... 36
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása .................. 423
Biztonságiöv-feszítÅ‘k ........... 39
EmlékeztetÅ‘ lámpa és hangjelzés ....................... 521 Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ............ 65
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 39
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa .............................. 518
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata......... 40
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélÅ‘ mechanizmus
(ELR) ................................. 39
Biztosítékok .......................... 481
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS).............. 303FigyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 519
Működés ........... ................. 303
Bluetooth
®*
Audiorendszer ................... 371
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)............. 374
CD-lejátszó
*......................... 330
CRS (gyermekbiztonsági rendszer)............................... 60
Csere Biztosítékok ....................... 481
Elektronikus kulcs eleme ... 477
Gumiabroncsok ......... 537, 556
Izzók .................................. 486
Távirányító eleme .............. 477
Csomagtérajtó Csomagtérajtó ................... 159
Csomagtér-világítás........... 161
Á
B
C
CS
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

618Betűrendes tárgymutató
Csomagtérfedél .................... 404
Defektes gumiabroncs .............. 537, 556
Elakadás Ha elakad a gépjármű........ 587
Elektromos ablakok ............. 199 AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló .................. 199
BecsípÅ‘désgátló funkció .... 200
Működés ............. ............... 199
Elektromos csatlakozóaljzat.................. 410
Elektromos szervokormány (EPS) .......................... ......... 303
FigyelmeztetÅ‘ lámpa.......... 519
Működés ............. ............... 303
Elektronikus kulcs ............... 140 Akkumulátor- és elemkímélÅ‘ funkció.......... 167
Elemcsere .......................... 477
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 573
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ................... 246 EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ....................... 247
Szakaszos elsÅ‘ ablaktörlés ....................... 246
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák ..... 238 Fényszórókapcsoló ............ 238
Izzók cseréje .............. 492, 502
Watt-teljesítmény ............... 600 ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák ........ 236
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar ....... 236
Izzók cseréje...................... 493
Watt-teljesítmény ............... 600
ElsÅ‘ utas biztonsági övének becsatolására emlékeztetÅ‘
lámpa .................................. 521
ElsÅ‘ ülések ........................... 182 Beállítás ............................. 182
Fejtámlák ........................... 188
Helyes vezetési helyzet ....... 34
Tisztítás ............................. 419
Ülésfűtés............................ 396
EmelÅ‘ Gépjárműben lévÅ‘ emelÅ‘ .. 557
GépjárműemelÅ‘ elhelyezése ..................... 435
Emelőkar ....................... 539, 557
Energiamonitor .................... 133
Energia-visszatápláló fékezés .................................. 88
EPS (elektromos szervokormány) ................. 303FigyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 519
Működés ........... ................. 303
EV üzemmód ........................ 229
EV visszajelzÅ‘ lámpa ............. 88
ÉrzékelÅ‘ Automata fényszórórendsze r........... 241
Automata távolsági fényszóró........ ................. 257
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ................................ 194
D
E
É

619Betűrendes tárgymutató
ÉrzékelÅ‘ kamera ................ 257
EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ....................... 248
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer)
visszajelző ........ ............... 279
Lézer érzékelÅ‘k ................. 257
PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) ........ 257
RSA (útjelzés- asszisztens)...... ............... 293
Fejtámlák ............................... 188
Fék Energia-visszatápláló fékezés .............................. 88
FigyelmeztetÅ‘ lámpa....................... 517, 520
Folyadék ............. ............... 597
RögzítÅ‘fék.......................... 237
Fékasszisztens ..................... 303
Féklámpák Izzók cseréje .............. 496, 502
Vészfékezés jelzése .......... 304
Watt-teljesítmény ............... 600
FelsÅ‘ pánt ............................... 65
FényerÅ‘-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás............. 115, 118
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló ................. 240
Fényszórók ........................... 238 Automata távolsági fényszóró .......... ............... 287 Fényszórókapcsoló............ 238
HazakísérÅ‘ fény
rendszer .......................... 239
Izzók cseréje...................... 488
Watt-teljesítmény ............... 600
Figyelmeztet ések baleset
esetére .................................. 93
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés „P” helyzet kérés................ 523
Biztonsági öv becsatolása ..................... 521
Elektromos szervokormány ................ 519
Fékrendszer....................... 517
Hibrid rendszer túlmelegedése ... .............. 522
Hibrid rendszer .................. 518
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 165
Kulcs emlékeztetÅ‘ ............. 218
LDA(sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) ... 279
Nyitott ajtó.......................... 158
PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) ........ 262
RögzítÅ‘fék ......................... 517
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 293
FigyelmeztetÅ‘ lámpák .......... 109 „P” helyzet kérés................ 523
ABS ................................... 519
Alacsony motorolaj-nyomás............................ 518
Alacsony töltöttségű hajtóakkumulátor ............. 521
F
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

620Betűrendes tárgymutató
Alacsony üzemanyagszint .............. 521
Automata távolsági fényszóró .......... ............... 520
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa ........ 521
CsúszásjelzÅ‘ lámpa ........... 520
Elektromos szervo- kormány-rendszer ........... 519
Fékrendszer ............... 517, 520
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 522
Gumiabroncsnyomás ......... 522
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........ 518
Hibrid rendszer túlmelegedése .. ............... 522
Hibrid rendszer .................. 518
Intelligens nyitási és indítórendszer.......... 521, 529
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) ... 520
Magas motorhűtÅ‘folyadék- hÅ‘mérséklet ..................... 518
MotorhűtÅ‘folyadék- hÅ‘mérséklet ..................... 518
Motor-indításgátló rendszer .......................... 518
Motorolajnyomás ............... 518
Nyitott ajtó .......................... 521
PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) ........ 519
SRS ................................... 518
Szervizre emlékeztetÅ‘ figyelmeztetÅ‘ ................... 524
Tempomat visszajelzÅ‘ lámpa............................... 520
Töltésrendszer ................... 517 FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ....... 531
Fogyasztás képernyÅ‘ .......... 133
Folyadék
Ablakmosó ......................... 443
Fék..................................... 597
Sebességváltó ................... 597
Függönylégzsákok................. 43
Fűtés ..................................... 386 Automatikus légkondicionálórendszer .......................... 386
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .............................. 390
Ülésfűtés............................ 396
Gépjármű-azonosítószám ... 591
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer
(VSC) ................................... 303
Gumiabroncsnyomás .......... 468 FigyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 522
Karbantartási adatok ......... 598
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerAzonosítókódok regisztrálása .................... 455
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 522
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ..................... 453
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
visszaállító kapcsoló ....... 454
Inicializálás ........................ 454
Működés ........... ................. 453
G