TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

71
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
2.5. Načini ostvarivanja prava osoba čiji se podaci obrađuju
2.5.1.
Osoba čiji se podaci obrađuju (vlasnik vozila)
ima pravo na pristup podacima i prema potrebi
na ispravljanje, brisanje ili blokiranje podataka
koji se na nju odnose, a čija obrada nije u skladu
s Direktivom 95/46/EZ. Sve treće strane kojima
su podaci otkriveni moraju biti obaviještene o
takvim ispravcima, brisanjima ili blokiranju
izvršenom u skladu s tom Direktivom, osim ako
se to pokaže nemogućim ili uključuje
nerazmjeran napor.
O
2.5.2.
Osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo uložiti
pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka
ako smatra da je došlo do kršenja njezinih prava
uslijed obrade njezinih osobnih podataka.
O
2.5.3.
Služba za kontakt odgovorna za obradu zahtjeva
za pristup podacima (ako postoji):
→str. 72
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 71 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

72
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-3. Pomoć u slučaju nužde
■Služba odgovorna za obradu zahtjeva za pristup podacima
3. INFORMACIJE O USLUGAMA TREĆE STRANE I DRUGIM USLUGAMA
S DODANOM VRIJEDNOŠĆU (AKO SU UGRAĐENE)
3.1.Opis rada i funkcija sustava TPS/usluga s
dodanom vrijednošću→str. 67
3.2.
Svaka obrada osobnih podataka putem
sustava TPS/druge usluge s dodanom
vrijednošću mora biti u skladu s pravilima o
zaštiti osobnih podataka iz direktiva 95/46/EZ
i 2002/58/EZ.
O
3.2.1.
Pravna osnova za upotrebu sustava TPS i/ili
usluga s dodanom vrijednošću te za obradu
podataka putem njihOpća uredba
EU-a o
zaštiti
podataka
3.3.
Sustav TPS i/ili druge usluge s dodanom
vrijednošću obrađuju osobne podatke isključivo
na temelju izričitog pristanka osobe čiji se podaci
obrađuju (vlasnici vozila).
O
3.4.
Načini obrade podataka putem sustava TPS
i/ili drugih usluga s dodanom vrijednošću,
uključujući sve potrebne dodatne informacije
u pogledu sljedivosti, praćenja i obrade osobnih
podataka
→str. 67
3.5.
Vlasnik vozila koje je uz sustav eCall ugrađen
u vozilo koji se temelji na službi 112 opremljeno
i sustavom TPS eCall i/ili drugom uslugom s
dodanom vrijednošću ima pravo odabrati
upotrebu sustava eCall ugrađenog u vozilo
koji se temelji na službi 112 umjesto sustava
TPS eCall i druge usluge s dodanom
vrijednošću.
O
3.5.1.Podaci za kontakt u pogledu obrade zahtjeva za
deaktiviranje sustava TPS eCallNije
primjenjivo
DržavaPodaci za kontakt
Austrijadatenschutz@toyota-frey.at
Belgija/Luksemburgprivacy@toyota.be
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 72 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

73
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
■Informacije o slobodnom softveru / softveru otvorenog koda
Ovaj proizvod sadržava slobodni softver / softver otvorenog koda (FOSS).
Informacije o licenciji i/ili izvornom kodu takvog slobodnog softvera / softvera
otvorenog koda možete naći na sljedećoj poveznici.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■Izjava o sukladnosti za sustav eCall
→str. 430
Hrvatskadpcp@toyota.hr
Češka/
Mađarska/Slovačkaadatvedelem@toyota-ce.com
Danskatoyota@toyota.dk
Estonijaprivacy@toyota.ee
Finskatietosuoja@toyota.fi
Francuskadelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
NjemačkaToyota.Datenschutz@toyota.de
Velika Britanijaprivacy@tgb.toyota.co.uk
Grčkacustomer@toyota.gr
Islandpersonuvernd@toyota.is
Irskacustomerservice@toyota.ie
Italijatmi.dpo@toyota-europe.com
Nizozemskawww.toyota.nl/klantenservice
Norveškapersonvern@toyota.no
Poljskaklient@toyota.pl
Portugalgestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumunjskarelatii.clienti@toyota.ro
Slovenijadpcp@toyota.si
Španjolskaclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Švedskaintegritet@toyota.se
Švicarskainfo@toyota.ch
DržavaPodaci za kontakt
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 73 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
1-4.Sustav odvraćanja od krađe
Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa
Svjetlosni pokazatelj bljeska nakon
uklanjanja ključa iz prekidača
motora i tako pokazuje da je sustav
uključen.
Svjetlosni pokazatelj prestaje
bljeskati nakon što se registrirani
ključ umetne u prekidač motora i
tako pokazuje da je sustav
isključen.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
Svjetlosni pokazatelj bljeska nakon
isključivanja prekidača motora i
tako pokazuje da je sustav
uključen.
Svjetlosni pokazatelj prestaje
bljeskati nakon što prebacite
prekidač motora u ACC ili ON i tako
pokazuje da je sustav isključen.
■Održavanje sustava
Sustav blokade motora na ovom vozilu
ne zahtijeva nikakvo održavanje.
■Okolnosti koje bi mogle uzrokovati
neispravan rad sustava
●Ako je drška ključa u dodiru s nekim
metalnim predmetom
●Ako je ključ u neposrednoj blizini ili
dodiruje ključ sigurnosnog sustava
nekog drugog vozila (ključ s
ugrađenim čipom predajnika)
■Izjave o sukladnosti sustava
blokade motora
→str. 432
Sustav blokade motora
Ključevi vašeg vozila imaju
ugrađene čipove predajnika
koji sprečava pokretanje
motora ako ključ nije bio
prethodno pohranjen u
računalu vozila.
Nemojte ostavljati ključeve u
vozilu kada izlazite iz vozila.
Ovaj je sustav namijenjen
onemogućavanju krađe vozila,
ali ne jamči apsolutnu
sigurnost od krađe vozila.
Upravljanje sustavom
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Nemojte provoditi izmjene na
sustavu niti vaditi njegove dijelove.
U suprotnom nije moguće jamčiti
ispravan rad sustava.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 74 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

75
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
*: Ovisno o opremi
■Uključivanje
Isključite prekidač motora, neka svi
putnici izađu iz vozila i provjerite
jesu li sva vrata zatvorena.
Upotreba funkcije ulaska (ovisno o
opremi): Dotaknite područje
senzora na kvaki vrata dva puta u
roku od 5 sekundi.
Upotreba ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja: Pritisnite
dva puta u roku od 5 sekundi.
■Isključivanje
Upotreba funkcije ulaska (ovisno
o opremi): Uhvatite vanjsku kvaku
vrata.
Upotreba ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja: Pritisnite
.Sustav dodatnog
zaključavanja*
Ovaj sustav sprečava
neovlašten ulazak u vozilo
onemogućavanjem funkcije
otključavanja vrata iznutra ili
izvana.
Vozila opremljena ovim
sustavom imaju naljepnice na
prozorima na obamama
prednjim vratima.
Uključivanje/isključivanje
sustava dodatnog
zaključavanja
UPOZORENJE
■Mjera opreza za sustav dodatnog
zaključavanja
Nikada nemojte uključivati sustav
dodatnog zaključavanja kada se
netko nalazi u vozilu jer nijedna vrata
neće biti moguće otvoriti iz vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 75 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
*: Ovisno o opremi
■Stavke koje treba provjeriti
prije zaključavanja vozila
Da biste spriječili neočekivano
aktiviranje alarma i krađu vozila,
pripazite na sljedeće:
Nema nikoga u vozilu.
Prozori su zatvoreni prije
uključivanja alarma.
U vozilu niste ostavili vrijednosti
ni osobne predmete.
■Uključivanje
Zatvorite vrata i poklopac motora i
zaključajte sva vrata s pomoću
funkcije ulaska (ovisno o opremi) ili
ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja. Sustav će se automatski
uključiti nakon 30 sekundi.
Svjetlosni pokazatelj koji je do tada bio
upaljen počinje bljeskati kada uključite
sustav.
■Deaktiviranje ili isključivanje
Da biste deaktivirali ili isključili
alarm, učinite nešto od sljedećeg:
Otključajte vrata s pomoću
funkcije ulaska (ovisno o opremi)
ili daljinskim ključem.
Pokretanje motora. (Alarm će se
deaktivirati ili zaustaviti nakon
nekoliko sekundi.)
■Održavanje sustava
Na ovom je vozilu ugrađen alarmni
sustav koji ne zahtijeva održavanje.
■Aktiviranje alarma
Alarm bi se mogao aktivirati u sljedećim
situacijama:
(Isključivanjem alarma deaktivirat ćete
sustav alarma.)
●Ako otključate vrata ključem ili
mehaničkim ključem.
●Ako osoba unutar vozila otvori vrata ili
poklopac motora ili otključa vozilo.
Alarm*
Alarm upotrebljava svjetlosne
izvučne signale da bi vas
uzbunio kada otkrije provalu
u vozilo.
Kada je alarm uključen, aktivira
se u sljedećim situacijama:
Netko je otključao ili otvorio
zaključana vrata na bilo koji
drugi način osim s pomoću
funkcije ulaska (ovisno o
opremi) ili daljinskim ključem.
(Vrata će se automatski
ponovno zaključati.)
Kada netko otvori poklopac
motora.
Uključivanje/deaktiviranje/
isključivanje alarma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 76 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

77
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
●Napunili ste ili zamijenili
akumulator dok je vozilo bilo
zaključano. (→str. 401)
■Zaključavanje vrata putem alarma
Ovisno o okolnostima u sljedećim bi se
situacijama vrata mogla automatski
zaključati radi sprečavanja
neovlaštenog ulaska u vozilo:
●Kada osoba koja ostane u vozilu
otključava vrata, a alarm je uključen.
●Kada je alarm uključen, a osoba koja
ostane u vozilu otključa vrata.
●Prilikom punjenja ili zamjene
akumulatora
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Nemojte provoditi izmjene na
sustavu niti vaditi njegove dijelove.
U suprotnom nije moguće jamčiti
ispravan rad sustava.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 77 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

78
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 78 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

2
79
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Podaci o stanju vozila
i pokazatelji
2-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla
i pokazatelji.......................80
Pokazivači i mjerači
(okomiti prikaz) .................84
Pokazivači i mjerači
(vodoravni prikaz) .............88
Višenamjenski zaslon
(okomiti prikaz) .................91
Višenamjenski zaslon
(vodoravni prikaz) .............97
Virtualni zaslon .................103
Podaci o potrošnji goriva ....107
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 79 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
2-1.Instrumentna ploča
U svrhu objašnjenja na sljedećim su slikama sva upozoravajuća svjetla
i pokazatelji prikazani upaljeni.
Okomiti prikaz
Vodoravni prikaz
Upozoravajuća svjetla i pokazatelji
Upozoravajuća svjetla i pokazatelji na instrumentnoj ploči,
središnjoj konzoli i vanjskim retrovizorima obavještavaju vozača
o stanju pojedinih sustava na vozilu.
Upozoravajuća svjetla i pokazatelji prikazani na
instrumentnoj ploči
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 80 Friday, October 9, 2020 7:38 PM