TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken. Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet. Prøv
at starte motoren igen ved at føl-
ge den korrekte startprocedure.
( S. 156, 157)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 74)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 395)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderede.
( S. 319)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul. Snekæder kan
beskadige bilens karosseri og påvirke
køreegenskaberne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller tilpasse s, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Husk at montere dæk-
trykssensoren igen, når der skiftes
dæk. ( S. 328)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges ( S. 156, 157),
skal du overveje hvert enkelt af
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt.
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 391 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig
løsning til start af motoren.
( S. 392)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan være afladet.
( S. 395)
 Én eller begge batteripoler kan
være afbrudt. ( S. 319)
 Der er muligvis en fejl i ratlåsen
(biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjæl-
pes, eller hvis proceduren til afhjælp-
ning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til
at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt.
Brug kun denne startprocedure, hvis der er tale om et nødstilfælde.
1
Aktivér parkeringsbremsen.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Tryk på tændingskontakten i ca.
15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission).
Selvom motoren kan startes ved at føl-
ge ovenstående trin, kan systemet væ-
re fejlbehæftet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke rundt
(biler med smart-nøgle)
Starteren trækker ikke moto-
ren rundt, kabinelyset og
forlygterne lyser ikke, eller
hornet afgiver ingen lyd
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 392 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

393
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nHvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt
lKontrollér, at smart-nøglen ikke er ble-
vet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du
slå den til. (Funktioner, der kan tilpas-
ses individuelt: S. 416)
lKontrollér, om batte risparefunktionen
er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. ( S. 122)
Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestil-
les hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk ved at
bruge den anden nøgle (biler
uden smart-nøgle) eller den
mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle) og nøglenumme-
ret, der er stemplet ind i nøg-
lens nummerplade.
Opbevar pladen et sikkert sted,
fx i din pung, aldrig i bilen.
BEMÆRK
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske
nøgle igen, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk, og medbring alle de tilba-
geværende elektroniske nøgler, der
fulgte med bilen.
Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer
korrekt (biler med
smart-nøgle)
Hvis kommunikationen mel-
lem den elektroniske nøgle og
bilen bliver afbrudt ( S. 122),
eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi
batteriet er fladt, er det heller
ikke muligt at bruge smart-
nøglen og den trådløse fjern-
betjening. I sådanne tilfælde
kan dørene åbnes og motoren
startes ved at følge nedenstå-
ende procedure.
BEMÆRK
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske
nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 393 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Brug den mekaniske nøgle
( S. 113) til at udføre følgende
handlinger:
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne (drej og hold)
*
2Åbner ruderne* (drej og hold)*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
1 Biler med multidrive: Kontrollér,
at gearvælgeren står på P, og
træd på bremsepedalen.
Biler med manuel transmission:
Sæt gearvælgeren på N, og
træd koblingen i bund.
2 Sæt området bag låseknappen
og oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod tæn-
dingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en in-
dividuelt tilpasset indstilling, drejer tæn-
dingskontakten til ACC.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne
Før elruden betjenes, skal det kontrol-
leres, at ingen passagerer kan få le-
gemsdele i klemme i ruden.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for, at børn og an-
dre passagerer kan komme i klemme
i elruden.
Start af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 394 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3Træd bremsepedalen (multidri-
ve) eller koblingspedalen (ma-
nuel transmission) helt ned, og
kontrollér, at vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan star-
tes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nStandsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) el-
ler N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at gø-
re, når du standser motoren.
nBatteri i elektronisk nøgle
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteri-
et er ved at være fladt. ( S. 339)
nAlarm (hvis monteret)
Når dørene låses med den mekaniske
nøgle, aktiveres alarmsystemet ikke.
Hvis en dør låses op med den mekani-
ske nøgle, når alarmsyst emet er slået til,
kan alarmen muligvis udløses. ( S. 76)
nÆndring af tændingskontaktens til-
stand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og
tryk på tændingskontakten i trin 3 oven-
for.
Motoren starter ikke, og tilstanden æn-
dres, hver gang der trykkes på kontak-
ten. ( S. 160)
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et 12-
voltsbatteri, kan du starte din bil
ved at gøre følgende.
1Biler med alarm ( S. 76): Kon-
trollér, at du har den elektroni-
ske nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. ( S. 77)
2Åbn motorhjelmen. ( S. 312)
Hvis batteriet er afladet
Motoren kan startes ved hjælp
af følgende procedurer, hvis bi-
lens batteri er fladt.
Du kan også kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk eller et kvalificeret
værksted.
Genstart af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 395 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
3Sæt pluskablets klemme på på din bil, og sæt klemmen i den anden
ende af pluskablet på på starthjælpsbilen. Sæt derefter minuskablets
klemme på på starthjælpsbilen, og sæt klemmen i den anden ende af
minuskablet på .
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Batteriets pluspol (+) (din bil)
Batteriets pluspol (+) (starthjælpsbil)
Batteriets minuspol (-) (starthjælpsbil)
Massivt, ubevægeligt, ulakeret metalp unkt væk fra batteriet og eventuel-
le bevægelige dele so m vist på illustrationen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 396 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

397
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
4Start motoren i st arthjælpsbilen.
Giv en smule gas, og hold den-
ne hastighed i ca. 5 minutter for
at genoplade batteriet i din bil.
5 Biler med smart-nøgle: Åbn og
luk én af dørene på bilen, mens
tændingskontakten står på OFF.
6 Fasthold omdrejningstallet på
starthjælpsbilen, og start moto-
ren på din egen bil ved at dreje
tændingskontakten til ON.
7 Når motoren er startet, fjernes
startkablerne i nøjagtigt den om-
vendte rækkefølge.
Når motoren er startet, skal du få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hur-
tigt som muligt.
nStart af motoren, hvis batteriet er
afladet
Motoren kan ikke startes ved at trække
eller skubbe bilen i gang.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lSluk for forlygtern e og audiosystemet,
når motoren ikke er i gang.
lSluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
nNår batteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren,
slettes. Når batteriet er afladet, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lNogle systemer skal eventuelt initiali-
seres. ( S. 426)
nVed afmontering af batteripolerne
Når batteripolerne afmonteres, slettes
oplysningerne i bilens computer. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk,
før batteriets poler afmonteres.
nOpladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen
ikke er i brug, på grund af naturlig aflad-
ning samt strømforbrug fra visse elektri-
ske apparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan batteriet blive afladet, og
motoren kan ikke star te. (Batteriet opla-
des automatisk under kørsel).
nOpladning eller udskiftning af bat-
teriet (biler med smart-nøgle)
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjern-
betjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
lMotoren kan muligvis ikke startes i
første forsøg efter opladning af batte-
riet, men den starter normalt i andet
forsøg. Dette er ikke en fejl.
lTændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den til-
stand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra, in-
den du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand
tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt for-
sigtig, når du tilslutter batteriet igen.
nNår der skiftes batteri
lBrug et batteri, som er i overensstem-
melse med gældende EU-forordnin-
ger.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 397 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

398
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
lBrug et batteri med samme mål som
det forrige batteri med 20-timers mær-
kekapacitet (20 HR) eller højere og en
tilsvarende eller højere ydelsesklassi-
ficering (CCA). Kontrollér batteriets
mål og specifikationer på mærkaten
oven på batteriet (fx LN2, 60 Ah,
345 A).
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet
ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, selv hvis den tid, bilen ikke benyt-
tes, er kort, kan batteriet aflades, og
motoren kan muligv is ikke starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få flere oplysnin-
ger.
ADVARSEL
nVed afmontering af batteripoler-
ne
Afbryd altid minuspolen (-) først. Hvis
pluspolen (+) kommer i kontakt med
metal i omgivelserne, mens pluspolen
(+) er afmonteret, kan der opstå gni-
ster, som kan medføre brand, elek-
trisk stød eller alvorlige personskader.
nSådan undgås det, at batteriet
bryder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at forebygge antændel-
se af brændbar gas, der evt. siver ud
af batteriet:
lSørg for, at hvert startkabel er sat
på den rigtige pol, og at det ikke
utilsigtet kommer til at berøre andet
end den pol, som det skal sættes
på.
lUndgå, at den anden ende af start-
kablet, der er sluttet til "+" polen, rø-
rer ved andre dele eller metalover-
flader i området, fx beslag eller ula-
kerede metaldele.
lSørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke kommer i kontakt
med hinanden.
lRygning, åben ild samt anvendelse
af tændstikker og lightere i nærhe-
den af batteriet er forbudt.
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korrode-
rende syre samt bly og blyforbindel-
ser. Overhold følgende sikkerhedsfor-
anstaltninger ved håndtering af batte-
riet:
lVed håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke
kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
lLæn dig ikke ind over batteriet.
lHvis syren i batteriet kommer i kon-
takt med hud eller øjne, skal du om-
gående skylle det berørte område
med vand og søge læge. Læg en
våd svamp eller klud på det berørte
område, indtil du kan modtage læ-
gehjælp.
lVask altid hænder efter berøring af
batteribeslag, poler og andre batte-
ridele.
lHold børn væk fra batteriet.
nNår der skiftes batteri
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække batterivæ-
ske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af batteriet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren eller motorens
drivrem ved monteringen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 398 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når motor en er kølet til-
strækkelig af.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Kølevæskestanden er korrekt,
hvis den er mellem stregerne
"F" og "L" på beholderen.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 84, 88) bevæger
sig op i det røde område, eller
bilen mister motorkraft. (Bilens
hastighed øges for eksempel
ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 399 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motorBeholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
6 Start motoren, og tænd for air-
conditionsystemet for at kontrol-
lere, at køleventilatoren funge-
rer, og om der lækker kølervæ-
ske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at venti-
latoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Tænd og sluk
gentagne gange for airconditionsyste-
met, hvis det er van skeligt at tjekke det-
te. (Ved frosttemperaturer går ventilato-
ren muligvis ikke i gang).
7 Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks motoren, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører: Få bilen
efterset hos den nærmeste autori-
serede Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fag-
folk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 400 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM