TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

351
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nNummerpladelys
1 Tag lygteglasset ud.
1 Sæt en lille flad skruetrækker el.
lign. i hullet i højre eller venstre
side af lygteglasset.
2 Vip skruetrækkere n i pilens ret-
ning som vist på illustrationen
for at løsne monteringsdelen, og
tag lygteglasset ud.
Sæt tape omkring spidsen af skrue-
trækkeren, så du ikke beskadiger bilen.
Lygteglas
Monteringsdel 2
Tag pæren ud.
3 Montér en ny pære.
4 Montér lygteglasset.
1 Sæt lygteglasset i den højre el-
ler venstre monteringsdel.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 351 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

352
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
2Tryk lygteglasset på plads.
Efter montering skal det kontrolleres, at
lygteglasset er monteret korrekt, ved at
trække forsigtigt i det.
Monteringsdel
ADVARSEL
nUdskiftning af pærer
lSluk for lygterne. Skift ikke pæren
umiddelbart efter, at den er blevet
slukket. Pærerne bliver meget var-
me og kan give forbrændinger.
lBerør aldrig pærens glasdel med
fingrene. Hvis det ikke kan undgås
at holde på glasdelen, skal du bru-
ge en ren og tør klud for at undgå at
få fugt og olie på pæren. Endvidere
kan pæren springe eller gå i styk-
ker, hvis den skrammes eller tabes.
lMontér pæren og de tilhørende de-
le fuldstændig og forsvarligt. I mod-
sat fald er der risiko for varmeska-
der og brand. Der er også risiko for,
at der trænger vand ind i en lygte-
enhed. Dette kan beskadige lygter-
ne eller forårsage kondensdannel-
se på lygteglasset.
nSådan undgår du skader eller
brand
Sørg for, at pærerne sidder helt og
forsvarligt fast.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 352 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
353
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7
Hvis der opstår problemer
Hvis der opstårproblemer
7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............. 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ...... 3557-2. Forholdsregler ved
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ... 357
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 360
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ....... 361
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ......362
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 371
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) .................. 373
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ............. 383
Hvis motoren ikke vil starte .......................... 391
Hvis du mister nøglerne .... 393
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt (biler
med smart-nøgle) ........... 393
Hvis batteriet er afladet .....395
Hvis bilen er overophedet.................... 399
Hvis bilen kører fast .......... 401
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 353 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

354
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-1. Vigtige oplysninger
7-1.Vigtige oplysninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidigt.
Tryk på kontakten igen for at deaktivere
dem.
nHavariblink
lHvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens motoren ikke er i gang, kan bat-
teriet blive afladet.
lHvis nogen af SRS-airbaggene udlø-
ses (pustes op), eller hvis der sker en
kraftig påkørsel bagfra, tændes havar-
iblinket automatisk.
Havariblinkets lys slukker automatisk
efter ca. 20 minutter. Havariblinket
slås fra manuelt ved at trykke på kon-
takten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af påkørsel-
skraften og forholdene omkring kollisi-
onen).
1 Træd støt og roligt bremsepeda-
len ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at redu-
cere bilens hastighed.
2Sæt gearvælgeren i N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
3 Stop bilen på et sikkert sted
langs vejen, når du har reduce-
ret bilens hastighed.
4 Stands motoren.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyt-
tes til N
3 Hold bremsepedalen nedtrykket
med begge fødder for at reduce-
re bilens hastighed så meget
som muligt.
4 Gør som beskrevet herunder for
standse motoren:
Biler uden smart-nøgle
Stil tændingskontakten på ACC.
Havariblink
Havariblinket benyttes til at ad-
vare andre trafikanter, hvis du
er nødt til at standse bilen på
vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende
procedure i en nødsituation, fx
hvis det er umuligt at stoppe
bilen på normal vis:
Stop af bilen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 354 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

355
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
Biler med smart-nøgle
Hold tændingskontakten inde i 2 se-
kunder eller mere, eller tryk kortvarigt
på den 3 gange i træk eller mere.
5Stands bilen et sikkert sted
langs vejen. 
Tag først sikkerhedsselen af.
 Hvis døren kan åbnes, skal du
åbne døren og forlade bilen.
 Hvis døren ikke kan åbnes, skal
du åbne ruden ved hjælp af elru-
dekontakten og forlade bilen via
rudeåbningen.
 Hvis ruden ikke kan åbnes med
elrudekontakten, skal du bevare
roen, vente til vandet inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtryk-
ket inde i bilen er det samme
som uden for bilen, og derefter
åbne døren og forlade bilen.
ADVARSEL
nHvis motoren skal slukkes under
kørsel
lServoen til bremser og rat holder op
med at fungere, hvilket gør det
sværere at træde bremsepedalen
ned og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget
som muligt, inden du slukker moto-
ren.
lBiler uden smart-nøgle: Forsøg al-
drig at fjerne nøglen, da rattet så
bliver låst.
Hvis bilen bliver fanget
i stigende vandstand
Hvis bilen bliver dækket af
vand, skal du bevare roen og
gøre følgende.
ADVARSEL
nBrug af nødhammer* til at forlade
bilen i en nødsituation
De forreste sideruder og de bagerste
sideruder samt bagruden kan knuses
med en nødhammer
*, så du kan forla-
de bilen i en nødsituation. Forruden
kan ikke knuses med en nødham-
mer
*, da den er fremstillet af lamineret
glas.
*: Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk eller producenten af
ekstraudstyret for at få flere oplys-
ninger om nødhammeren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 355 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

356
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-1. Vigtige oplysninger
ADVARSEL
nSådan forlader du bilen via en ru-
de
Der kan være situationer, hvor det ik-
ke er muligt at forlade bilen via en ru-
de på grund af sædeposition, passa-
gerens kropsbygning osv.
Ved brug af nødhammer skal du tage
højde for sædets position og rudeåb-
ningens størrelse, så du er sikker på,
at åbningen er tilgængelig og stor nok
til, at du kan komme ud.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 356 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

357
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
7-2.Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bug-
sere bilen, anbefaler vi at lade
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk som fx en pro-
fessionel redningstjeneste
bugsere bilen på en bugse-
ringsvogn med fejeblad og gaf-
fel eller trukket helt op på la-
det.
Brug et sikkerhedskædesy-
stem til al bugsering, og over-
hold alle lokale love.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med løf-
tede forhjul eller med alle fire hjul hæ-
vet fra jorden. Hvis bilen bugseres, og
forhjulene har kontakt med jorden,
kan drivlinjen og dermed forbundne
dele tage skade.
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste bugse-
ringsøjerne eller stropperne/kæder-
ne, undgås. Bugseringsøjerne og
stropperne eller kæderne kan blive
beskadiget, afbrækkede dele kan
ramme personer og volde stor ska-
de.
lSlå ikke tændi ngskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ik-
ke kan betjenes.
nVed montering af bugseringsøjer
på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monte-
res forsvarligt.
Hvis bugseringsøjerne ikke er monte-
ret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten slået fra.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen ta-
ge skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fastgø res tove eller kæ-
der på affjedringens dele.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 357 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

358
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.
Motoren er i gang, men bilen flyt-
ter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Slæk parkeringsbremsen.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn un-
der forhjulene.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres op-
hængt i stropper.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få fle-
re oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
For at undgå at bilen bevæger sig
under transporten skal parkerings-
bremsen aktiveres og tændings-
kontakten slås fra.BEMÆRK
nBugsering af en bil med Stop &
Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bi-
len med alle fire hjul på jorden, skal
følgende fremgangsmåde følges før
bugsering af bilen for at beskytte sy-
stemet. Slå tændingskontakten fra, og
start derefter motoren, eller sæt tæn-
dingskontakten på ON.
Situationer, hvor det er nød-
vendigt at kontakte en for-
handler, før bilen bugseres
Bugsering med bugserings-
vogn med hjulløft
Bugsering med bugserings-
vogn med strop
Bugsering på ladvogn
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 358 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

359
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugse-
ringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller
kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun forsøges
på veje med hård overflade over en
strækning på maks. 80 km med en
fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at
styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser
skal være i god stand.
Brug kun øjerne i forenden af bilen
ved bugsering af biler med multidri-
ve.
Hvis bilen skal bugseres af en an-
den bil, skal bugseringsøjet være
monteret på bilen. Montér bugser-
ingsøjet som beskrevet nedenfor.1
Tag hjulnøglen, en almindelig
skruetrækker og bugseringsøjet
ud. ( S. 384)
2 Fjern dækslet til bugseringsøjet
med en almindelig skruetræk-
ker.
Læg en klud mellem skruetrækkeren og
bilens karosseri, som vist på illustratio-
nen, for at beskyt te karosseriet.
3Sæt bugseringsøjet i hullet, og
skru det foreløbigt fast med hån-
den.
4 Spænd bugseringsøjet korrekt
ved hjælp af hjulnøglen
*1, 2 eller
en hård metalstang.
*1: Hvis monteret
*2: Hvis din bil ikke har en hjulnøgle, kan du købe en hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved
nødbugsering
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 359 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
5Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringsøjet.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tæn-
dingsnøglen sættes på ON.
7Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Multidrive: Hvis gearvælgeren
ikke kan flyttes: S. 163
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle*1, 2
Hjulnøglen findes i bagagerummet.
(S. 384)
*1: Hvis monteret
*2: Hvis din bil ikke har en hjulnøgle,
kan du købe en hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
 Lækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget ef-
ter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Nålen på kølervæsketemperatur-
måleren står højere end normalt.
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banken eller andre lyde fra moto-
ren
 Motoren hakker, banker eller kø-
rer ujævnt
 Markant fald i motorens ydelse
 Bilen trækker til den ene side
ved opbremsning
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen-
de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repare-
res. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 360 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM