TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf), mens motoren er i gang.
*2: M15A-FKS-motor
*3: 1KR-FE-motor
*4: Parkeringsbremsevandring, når parkeringsbremsen trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
15"-dæk
Kobling (manuel gearkasse)
Pedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Bremser
Pedalbevægelse*182 mm min.*2
84 mm min.*3
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*45 - 8 klik
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse185/65R15 88H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller
bar, psi)
Over 160 km/t250 (2,5, 36)*240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33)*220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 411 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
16"-dæk
17"-dæk
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Dækstørrelse195/55R16 87V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller
bar, psi)
Over 160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
160 km/t eller
derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse205/45R17 84W
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse17  6 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16  4T
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 412 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
A: HIR2-halogenpærer
B: H16
C: Kilepærer (klare)
D: Kilepærer (gul)
Pærer
PærerWTy pe
Udvendigt
Halogenforlygter (pæretype)55A
Tågeforlygter (pæretype)19B
Positionslys foran (pæretype)5C
Blinklys foran (pæretype)21D
Blinklys bag (pæretype)21D
Nummerpladelys5C
Indvendigt
Kabinelys foran/personligt lys5C
Makeup-lys (hvis monteret)8C
Bagagerumslys5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 413 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
nBrug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet
ethanol, så længe ethanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet
for den benzin iblandet ethanol, der skal
bruges, stemmer overens med ovenstå-
ende.
nHvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDu kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under accelerati-
on eller kørsel op ad bakke. Dette er
normalt og ikke tegn på problemer.
Oplysninger om
brændstof
Når du ser denne type brænd-
stofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof
med ét af følgende mærker.
EU
Der må kun anvendes blyfri
benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228.
1KR-FE-motor: Vælg blyfri
benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motor-
ydelse.
M15A-FKS-motor: Vælg blyfri
benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motor-
ydelse.
Uden for EU
Brug kun blyfri benzin.
1KR-FE-motor: Vælg blyfri
benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motor-
ydelse.
M15A-FKS-motor: Vælg blyfri
benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motor-
ydelse.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvali-
tet
lBrug ikke ukorrekt brændstof. Mo-
toren vil i så fald tage skade.
lBrug ikke benzin med metaladditi-
ver som fx mangan, jern eller bly,
da der er risiko for skader på moto-
ren eller emissionsstyringssyste-
met.
lTilsæt ikke eftermarkedsbrænd-
stofadditiver, der indeholder me-
taladditiver.
lEU: Bioethanolbrændstof solgt un-
der betegnelser som fx"E50" eller
"E85" og brændstof, der indeholder
en stor mængde ethanol, må ikke
bruges. Brug af disse brændstofty-
per vil beskadige bilens brændstof-
system. I tvivlstilfælde skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 414 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
BEMÆRK
lUden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde et-
hanol, må ikke bruges. Bilen kan
anvende benzin blandet med maks.
10 % ethanol. Brug af benzin iblan-
det mere end 10 % ethanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikation og -kvalitet
kan garanteres. I tvivlstilfælde skal
du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lBrug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol,
kan medføre skader på motoren el-
ler motorfejl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 415 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
8-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemets skærm (biler
med navigations-/multimedie-
system)
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Køretøj" på skærmbille-
det "Indstilling".
4 4 Vælg "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstillinger.
Se nærmere oplysninger i listen over
indstillinger, der kan ændres.
nÆndring ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge det ele-
ment, der skal tilpasses.
3 Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger
af, om der trykkes på , eller om den
holdes inde. Følg instruktionerne på
displayet.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-in-
formationsdisplayet, på navi-
gations-/multimediesystemets
skærm eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bi-
len er parkeret et sted med god venti-
lation. I et lukket område, fx en gara-
ge, kan udstødningsgasserne, herun-
der skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 416 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
Nogle funktionsindstillinger ændres, samt idigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Indstillinger, der kan ændres på audiosystemets skærm (hvis monteret)
Indstillinger, der kan ændres m ed instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres hos en au toriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm* ( S. 76)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
(  S. 84, 88, 91, 97)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med nøg-
len eller den mekaniske
nøgle
FraSlået til––O
Funktion*1Standard-indstillingTilpasset indstilling
Sprog*2Engelsk*3–O–
Enheder*2l/100 kmkm/l–O–miles (MPG)*4
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*4Slået tilFra–O–
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 417 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 96, 101
*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3: Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, he-
bræisk, norsk, svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, ru-
mænsk, slovakisk, ungarsk, flamsk
*4: Hvis monteret
nForrudedisplay* (  S. 103)
Visning af brændstoføko-
nomi
Gennemsnit i alt
(gennemsnitligt brændstof-
forbrug (efter nulstilling))
Turgennemsnit (gen- nemsnitligt
brændstofforbrug (ef- ter start))
–O–Gennemsnit for op-tankning (gennem- snitligt brændstof-
forbrug (efter optank- ning))
Display knytte t til audiosy-
stem
*4Slået tilFra–O–
KørselsinformationstypeEfter startEfter nulstilling–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastig- hed
–O–
Forløbet tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tid
Gennemsnitlig hastig-hed
–O–
Afstand
Pop-up-displaySlået tilFra–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
ForrudedisplaySlået tilFra–O–
MåleroplysningerOmdrejningstæl- lerIndikator for miljøven-
lig kørsel
*–O–
Intet indhold
Funktion*1Standard-indstillingTilpasset indstilling
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 418 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
*: Hvis monteret
nSmart-nøgle* og trådløs fjernbetjening ( S. 114, 121)
*: Hvis monteret
nSmart-nøgle* ( S. 114, 119, 121)
*: Hvis monteret
nTrådløs fjernbetjening ( S . 11 2 , 11 4 )
Rutevejledning til destinati-
on/vejnavn
*Slået tilFra–O–
Visning af syst emet til sik-
ker og let kørsel
*Slået tilFra–O–
Kompas*Slået tilFra–O–
Audiosystemets driftssta-
tus
*Slået tilFra–O–
FunktionStandard- indstillingTilpasset indstilling
Funktionssignal (havari-
blink)Slået tilFraO–O
Tid, der forløber, før den
automatiske dørlåsefunkti-
on aktiveres, hvis døren ik-
ke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder––
O120 sekunder––
Advarselssummer for åben
dør
*Slået tilFra––O
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Smart-nøgleSlået tilFraO–O
Antal dørlåsningsbetjenin-
ger efter hinanden2 gangeUbegrænset––O
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Trådløs fjernbetjeningSlået tilFra––O
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 419 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
nSidespejle (S. 134)
*: Hvis monteret
nElruder ( S. 137)
*: Hvis monteret
nAutomatisk lysstyringssystem ( S. 170)
nLygter ( S. 171)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Automatisk ind- og udklap-
ning af spejle
*
Knyttet til lås-
ning/oplåsning af døreFra
––OKnyttet til betjening af tændingskontakten
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle
*)FraSlået til––O
Trådløs fjernbetjeningstil-
knyttet funktionFraSlået til––O
Funktionssignal tilknyttet
trådløs fjernbetjening (sum-
mer)
*Slået tilFra––O
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Lyssensorens følsomhedStandard-2 til 2O–O
Funktion for midlertidig ak-
tivering af forlygterne (Den
tid, der går, før forlygterne
slukker automatisk)
30 sekunder
60 sekunder
–
–
O90 sekunder–
120 sekunder–
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Indstigningslys*Slået tilFra––O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 420 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM