TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS HATCHBACK, Model: TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021Pages: 566, PDF Size: 133.06 MB
Page 401 of 566

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1Stands motoren. Aktivér parke-
ringsbremsen, og sæt gearvæl-
geren i P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring forhjulene.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktio-
nen, under forhjulene.
4 Start motoren igen.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R
(multidrive) eller 1 eller R (ma-
nuel transmission), og slæk par-
keringsbremsen. Træd derefter
forsigtigt på speederen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens mo-
torhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre alvorlige kvæstelser, fx for-
brændinger.
lHvis der kommer damp ud ved mo-
torhjelmen, må du ikke åbne motor-
hjelmen, før dampmængden er af-
taget. Motorrummet kan være me-
get varmt.
lHold hænder og tøj (særligt slips,
sjal eller halstørklæde) på afstand
af ventilatoren og remmene. Hvis
dette ikke overholdes, kan hænder
eller tøj komme i klemme, hvilket
kan medføre alvorlig kvæstelse.
lUndlad at løsne dækslerne på kø-
lervæskebeholderen, når motoren
og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller køler-
væske med høj temperatur sprøjter
ud.
BEMÆRK
nVed påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hur-
tigt, kan motoren tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 401 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 402 of 566

402
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorli-
ge kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin, og træd ikke mere
på speederen end højst nødven-
digt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 402 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 403 of 566

8
403
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
8-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.)................. 404
Oplysninger om brændstof ....................... 414
8-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 416
8-3. Initialisering
Initialiseringsemner........... 426
8-4. Certificeringer Certificeringer ................... 427
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 403 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 404 of 566

404
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
8-1.Specifikationer
*1: Ubelastede biler*2: Biler med panoramasolskærm*3: Biler med 15"-dæk*4: Biler med 16"- eller 17"-dæk*5: Biler med 1KR-FE-motor
*6: Biler med 6-gears manuel gearkasse eller modellerne MXPA11L-BHXNBW*10 og
MXPA11R-BHXNBW*10 ( S. 405)
*7: Til modellerne MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-
BHXGBW*10 og MXPA11R-BHXSBW*10 ( S. 405)*8: Biler med bugseringspakker*9: Biler med M15A-FKS-motor*10: Modelkoden er angivet på producentens mærkeplade eller mærkat. ( S. 405)
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde3.940 mm
To t a l b r e d d e1.745 mm
To t a l h ø j d e*11.500 mm
1.505 mm
*2
Hjulafstand2.560 mm
Sporvidde
Foran1.531 mm*3
1.521 mm*4
Bag1.524 mm*3
1.514 mm*4
To t a l v æ g t
1.470 kg*5
1.555 kg*6
1.585 kg*7
Maks. tilladt akselkapacitetForan900 kg
Bag840 kg
Tryk på kuglehoved*850 kg
Trækkapacitet*8
Uden bremse520 kg*5
550 kg*9
Med bremse750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 404 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 405 of 566

405
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nStelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på
din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Nummeret er også præget foroven
til venstre på instrumentbordet.
Dette nummer findes også på pro-
ducentens mærkat.
nMotornummer
Motornummeret er præget på mo-
torblokken som vist.
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Identifikation af bilen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 405 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 406 of 566

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
1KR-FE-motor
M15A-FKS-motor
Motor
Model1KR-FE
Ty pe3 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde71,0 84,0 mm
Slagvolumen998 cm3
Ventilspillerum (kold motor)Indsugning: 0,145 mm - 0,235 mm
Udstødning: 0,275 mm - 0,365 mm
DrivremsspændingAutomatisk justering
ModelM15A-FKS
Ty pe3 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde80,5 97,6 mm
Slagvolumen1.490 cm3
VentilspillerumAutomatisk justering
DrivremsspændingAutomatisk justering
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 406 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 407 of 566

407
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af mo-
torolie. Varm motoren op, og sluk den,
vent mere end 5 minutter, og kontrollér
oliestanden med målepinden.
nValg af motorolie
Benzinmotor –
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genui-
ne Motor Oil". Du kan dog også an-
vende anden motorolie af tilsvaren-
de høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conser-
ving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
0W-20 og 5W-30:
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
1KR-FE-motor
95 eller derover
M15A-FKS-motor
95 eller derover
Brændstoftank
(Reference)
Biler uden bagrudevisker
40,0 l
Biler med bagrudevisker
42,0 l
Smøresystem
Med filter
1KR-FE-motor
2,8 l
M15A-FKS-motor
3,4 l
Uden filter
1KR-FE-motor
2,5 l
M15A-FKS-motor
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 407 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 408 of 566

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
API-klassificering SL "Energy-Con-
serving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade-motorolieForetrukket
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
SAE 0W-16 er påfyldt på fabrikken,
og er det bedste valg til bilen, da
det giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr. Hvis SAE
0W-16-olie ikke er til rådighed, kan
SAE 0W-20-olie anvendes. Dog
skal olien udskiftes med SAE 0W-
16 ved næste olieskift.
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at star-
te motoren i koldt vejr.
• 16 i 0W-16 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-1 6" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 408 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 409 of 566

409
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Kølesystem
Kapacitet
(reference)
1KR-FE-motor
Højrestyrede biler
4,94 l
Venstrestyrede biler
4,92 l
M15A-FKS- motor
Højrestyrede biler
Multidrive: 5,06 l
Manuel transmission: 4,86 l
Venstrestyrede biler
Multidrive: 5,04 l
Manuel transmission: 4,84 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
"Toyota Super Long Life Coolant"
En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj
kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding* ved 20 °C:
12,3 V eller højere
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernly-
set i 30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 409 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
Page 410 of 566

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Multidrive
Oliekapacitet*
Biler uden Stop & Start-system
8,44 l
Biler med Stop & Start-system
8,12 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive – gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens be skadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (reference)
5-gears-modeller
1,7 l
6-gears-modeller
2,1 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfæl-
de, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA G enuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående
specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autori seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 410 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM