TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

912. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Výstražné kontrolky informují řidi če o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
( Č ervená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 369)*1, 3
Indikátor prokluzu
(S. 371)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení ( S. 369)*1
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 371)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 369)*2
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 371)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S. 370)*2, 4
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování
(S. 371, 377)
*1Výstražná kontrolka hyb-
ridního systému
(S. 370)*1Výstražná kontrolka vybi-
tí trak čního akumulátoru
( S. 372)
*1Indikátor poruchy
(S. 370)Výstražná kontrolka ote-
vř ených dve ří ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 370)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 370)Kontrolka bezpečnostních
pás ů ř idič e a spolujezdce
vp ředu ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače ř ízení ( S. 371)*5Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 372)

922. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupová-
ní a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování hybridního systému, nebo po n ěkolika sekun-
dách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se n ěkterá kontrolka nerozsvítí,
nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik( S. 372)*1Výstražná kontrolka poža-
davku polohy P
(S. 373)
*1Výstražná kontrolka př e-
h řívání hybridního systé-
mu ( S. 373)

932. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Indikátory informují řidi če o provozním stavu r ůzných systém ů vozidla.
Indikátory
Indikátor sm ěrových svě -
tel ( S. 191)*1, 3Indikátor prokluzu
(S. 214)
Indikátor dálkových
svě tel ( S. 194)
*1Indikátor "TRC OFF"
(S. 214)
Indikátor koncových sv ětel
( S. 193)
*1Indikátor vypnutí VSC
(S. 215)
*2Indikátor p ředních mlho-
vých svě tel (S. 198) Indikátor jízdního režimu
EV (
S. 186)
Indikátor zadního mlhové-
ho sv ětla ( S. 198)
*1Indikátor "ECO MODE"
(S. 189)
*2
(Zelený)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování ( S. 180) Indikátor EV (
S. 75)
*2
(Zelený)
Indikátor tempomatu
(S. 209) Indikátor "READY"
(
S. 176, 180)
*2
Indikátor "SET"
(S. 209)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 50)
*4

942. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č POWER otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupová-
ní a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování hybridního systému, nebo po n ěkolika sekun-
dách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se n ěkterá kontrolka nerozsvítí,
nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpe čnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpeč nostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbag ů, nerozsvítila p ři nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit p ři nehod ě, což
m ůže mít za následek smrt nebo vážná zran ění. Pokud k tomu dojde, ne-
chte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Motor se m ůže př ehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 420)

95
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Přístroje a ukazatelé
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému a úroveň regenerace.
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivom ěr
Ukazuje množství paliva, které z ůstává v nádrži.
Tla čítko p řepínání displeje
S. 98
Multiinforma ční displej
S. 98
Tla čítka se řízení hodin
S. 100
1
2
3
4
5
6

962. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Jas osv ětlení p řístrojového panelu (když je zapnutý spína č sv ětlome-
t ů ) m ůže být se řízen.
Zobrazte ovládání osv ětlení p ří-
strojového panelu stisknutím tla-
č ítka p řepínání displeje. ( S. 98)
Pak stiskn ěte a držte tla čítko. Se-
ř iď te jas na požadovanou úrove ň
stisknutím tla čítka.
■ Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
Ovládání osv ětlení p řístrojového panelu

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Indikátor hybridního systému
●Udržováním ru čičky indikátoru v Eko-oblasti m ůže být dosaženo jízdy šetr-
n ější k životnímu prostř edí.
● Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této p říru čce znamená p řem ěnu energie
vytvo řené pohybem vozidla na elektrickou energii.
Oblast výkonu
Ukazuje, že jízdní výkon je vyšší, než je
horní limit pro Eko-jízdu.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede zp
ůsobem še-
trným k životnímu prost ředí.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jezdí za podmínek,
které umožň ují častý pohon pouze elek-
tromotorem. (Když je vozidlo provozo-
váno p ři nízkém zatížení, např ., když
jedete pomalu, používání hybridní Eko-
oblasti vede k jízd ě šetrné k životnímu
prost ředí.)
Oblast dobíjení
Ukazuje regenera ční dobíjení.
1
2
3
4

982. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Multiinformační displej
Hodiny ( S. 100)
Zobrazení venkovní teploty
(  S. 100)
Indikátor za řazené polohy
(  S. 189)
Informace o jízd ě (  S. 98)
.
Zobrazené položky mohou být p ře-
pínány stisknutím tla čítka p řepíná-
ní displeje.
■Celkové po čítadlo kilometr ů
Zobrazuje celkovou vzdálenos t, kterou vozidlo ujelo.
Multiinformační displej ukazuje ř idiči r ůzné údaje týkající se jíz-
dy, v četn ě hodin.
Obsah zobrazení
1
2
3
4
P řepínání zobrazení
Informace o jízd ě

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Denní po
čítadlo kilometr ů
Zobrazuje vzdálenost, kt erou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní po čítadla. Denní po čítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení r ůzných vzdáleností nezávisle na sob ě.
Pro vynulování stiskn ěte a držte tlačítko déle než 1 sekundu. Stisknutím
a podržením tla čítka, když je zobrazeno denní po čítadlo, bude denní po-
čítadlo nastaveno na "0".
■
Okamžitá spot řeba paliva
Zobrazuje okamžitou spot řebu paliva.
• Funkce m ůže být vynulována stisknutím tla čítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena okamžitá spot řeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu okamžité spot řeby paliva používejte jako referen ční.
■
Pr ům ěrná spot řeba paliva
Zobrazuje pr ům ěrnou hodnotu spot řeby paliva.
• Funkce m ůže být vynulována stisknutím tla čítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena pr ům ěrná spotř eba paliva.
• Zobrazenou hodnotu pr ům ěrné spot řeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximá lní vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší pr ům ěrné spotř eby pali-
va. V d ůsledku toho m ůže být skutečná vzdálenost, kterou m ůžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže p řidáno pouze malé množství paliva, displej se ne-
musí aktualizovat.
Když doplň ujete palivo, oto čte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vypně te
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování). Pokud je
do vozidla dopln ěno palivo bez oto čení spínače POWER do polohy
"LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
■
Pr ům ěrná rychlost vozidla
Zobrazuje pr ům ěrnou rychlost vozidla od okamžiku, kdy byl napo-
sled nastartován hybridní systém, nebo kdy byla tato funkce vynu-
lována.
Funkce m ůže být vynulována stisknutím tla čítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena pr ům ěrná rychlost vozidla.

1002. Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Indikátor EV m ůže být aktivován nebo deak tivován stisknutím tlačítka
p řepínání displeje, když je zobrazen displej p řizp ůsobení indikátoru
EV.
Pro př epnutí displeje p řizp ůsobení indikátoru EV zobrazte celkové po číta-
dlo kilometr ů a stiskně te a podržte tlačítko př epínání displeje, až se displej
p řepne.
Hodiny je možné se řídit stisknutím tla čítek.
Nastavení hodin
Nastavení minut
Zobrazení teploty zobrazuje tepl otu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazení
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní
teplota, nebo zm ěna zobrazení m ůže trvat déle než normáln ě:
● Při zastavení vozidla nebo jízd ě nízkou rychlostí
(mén ě než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle zm ění
(p ři vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu, atd.)
■Když se zobrazí " " nebo "E"
Systém m ůže mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádn ě
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
P řizp ůsobení indikátoru EV
Hodiny
1
2
Zobrazení venkovní teploty