TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

161
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou bý t otevírána a zavírána použitím
spína čů.
Ovládáním spína če se okna pohybují následujícím zp ůsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidi če)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidi če)
*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném sm ěru.
Pro zablokování spína čů oken
spolucestujících stiskn ěte tento
spína č.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili d ětem náhodn ě otevírat
nebo zavírat okna spolucestují-
cích.
Postupy p ři otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1623-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č POWER oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevř ou některé p řední dve ře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č POWER p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otev řou n ěkteré př ední dve ře.
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí n ějaký p ředm ět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevř e.

1633-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Když se elektricky ovládané okno nezavírá normáln ě
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normáln ě a okno nelze zavř ít,
proveď te následující činnosti použitím spína če elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Po zastavení vozidla m ůže být okno zavř eno podržením spína če elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spína č
POWER oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování), nebo je p řepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Pokud stále nelze okno zav řít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č dalších 6 sekund poté, co se okno zav ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spína č další 2 sekundy poté, co se okno úpln ě otev ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání ješt ě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno za-
vř e.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začn ěte znovu od za čátku.
Pokud se okno zavř e, ale pak se znovu mírn ě pootev ře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborn
íkem.
1
2
3

1643-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Zavírání oken
● Řidi č odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, v četně
ovládání oken spolucestujících. Abyste př edešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u d ětí, nedovolte d ětem ovládat elektricky ovládaná okna. D ěti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporu čujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 161)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující nemě li žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypn ěte spína č POWER, vezm ěte klíč a opus ťte
vozidlo spolu s d ětmi. M ůže dojít k neúmyslnému ovládání, z d ůvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehod ě.
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmysln ě aktivovali
funkci ochrany př ed sevřením.
● Funkce ochrany proti sev ření nemusí fungovat, pokud se n ěco zachytí
tě sn ě př ed úplným dovřením okna.

165
4Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 166
Náklad a zavazadla ........... 174
Tažení př ívěsu ................... 175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 180
Jízdní režim EV ................. 186
Hybridní p řevodovka.......... 188
Pá čka sm ěrových svě tel .... 191
Parkovací brzda................. 192
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 193
Spína č mlhových sv ětel ..... 198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 204 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 206
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ....... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 222

1664-1. Před jízdou
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Jízda s vozidlem
S. 176, 180
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesu ňte řadicí páku do D.
(  S. 188)
Uvoln ěte parkovací brzdu. ( S. 192)
Pozvolna uvol ěte brzdový pedál a jemn ě sešlápn ěte plynový pedál,
aby vozidlo zrychlilo.
S ř adicí pákou v D sešlápn ěte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, př esuňte řadicí páku do P.
( S. 188)
S ř adicí pákou v D sešlápn ěte brzdový pedál.
Zabrzd ěte parkovací brzdu. ( S. 192)
P řesu ňte řadicí páku do P. ( S. 188)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle pot řeby.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spína č POWER do polohy "LOCK", abyste vypnuli hybridní
systém.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St isk n ěte spína č POWER, abyste vypnu li hybridní systém.
Zamkn ěte dve ře, př ič emž se ujist ěte, že máte u sebe elektronický
klí č.
Pro zajišt ění bezpe čné jízdy by m ěly být dodržovány následující
postupy:
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
Zaparkování vozidla
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5

1674-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pevně zabrzd ěte parkovací brzdu se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem a pak p řesu ňte ř adicí páku do D.
Uvol ňujte brzdový pedál a jemn ě sešlapujte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
■ Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 213)
■ Pro úspornou jízdu
Uv ědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako b ěžná vozidla, a je nezbyt-
né se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. ( S. 219)
■ Jízda v dešti
●Když prší, jeď te opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když za číná pršet, jeď te opatrně, protože povrch vozovky bude obzvláš ť
kluzký.
● Nejezd ěte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami m ůže být vrstva vody, což m ůže bránit správné
činnosti ř ízení a brzd.
■ Záb ěh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporu čujeme vám dodržovat následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhn ěte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 1 600 km:
• Nejezd ěte př íliš rychle.
• Vyhn ěte se náhlým zrychlením.
• Nejezd ěte delší dobu stálou rychlostí.
■ Provoz vozidla v zahrani čí
Dodržujte p říslušné registrač ní předpisy pro vozidlo a ov ěřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S. 438)
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3

1684-1. Před jízdou
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezd ěte, pokud nejste dob ře seznámeni s umístě ním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehod ě.
•P ři couvání m ůžete otoč it tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že m ůžete pedály řádně ovládat.
• Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou mů že v naléhavém p řípadě způsobit zpožd ěnou reakci,
což m ůže vést k nehodě .
● Když je vozidlo pohán ěno pouze elektrickým (trakčním) motorem, m ěl by
ř idič vě novat zvláštní pozornost chodc ům. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci mohou špatn ě odhadnout pohyb vozidla.
● Nejezd ěte nebo nezastavujte s vozidlem blízko ho řlavých materiál ů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou zp ůsobit požár, pokud je poblíž n ějaký ho řlavý materiál.
● Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému bě hem jízdy nedojde ke ztrát ě schopnosti vozidlo řídit nebo brz-
dit, avšak posilova č řízení nebude fungovat. To zp ůsobí mnohem obtížn ěj-
ší řízení, takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co
nejd říve, jakmile to bude bezpe čné.
V p řípadě nouze, např ., pokud nelze vozidlo zastavit normálním zp ůso-
bem: S. 361
● Abyste udrželi bezpe čnou rychlost při jízdě z prudkého kopce, použijte
brzdě ní motorem ( řadicí páka do B).
Nep řetržité používání brzd m ůže zp ůsobit p řehř átí a ztrátu ú činnosti brzd.
( S. 189)
● Během jízdy nese řizujte polohy volantu, sedadla nebo vnit řního nebo vn ěj-
ších zp ětných zrcátek.
To m ůže mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

1694-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdě ní, zrychlení a zato čení může zp ůsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzd ění motorem z d ůvodu p ře řazení nebo rychlé zm ě-
ny otá ček motoru mohou způ sobit smyk vozidla.
● Po projetí louží sešlápn ěte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy fun-
gují správn ě. Mokré brzdové desti čky mohou bránit správné funkci brzd.
Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují, m ůže
to ovlivnit ř ízení.
■ Když řadíte ř adicí pákou
● Nenechávejte vozidlo popojížd ět dozadu, pokud je řadicí páka v poloze
pro jízdu, nebo popojížd ět dopř edu, pokud je ř adicí páka v R.
To m ůže zp ůsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● Nep řesouvejte řadicí páku do P, když je vozidlo v pohybu.
To m ůže zp ůsobit poškození p řevodovky a m ůže to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nep řesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dop ředu.
To m ůže zp ůsobit poškození p řevodovky a m ůže to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nep řesouvejte řadicí páku do D, když se vozidlo pohybuje dozadu.
To m ůže zp ůsobit poškození p řevodovky a m ůže to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když je vozidlo v pohybu, dojde k odpojení
hybridního systému. Když je zvoleno N, není možné brzdit motorem.
● Dávejte pozor, abyste nep řesouvali řadicí páku p ři sešlápnutém plynovém
pedálu. P řesunutí řadicí páky do jiné polohy než P nebo N m ůže vést k ne-
o čekávanému zrychlení vozidla, což m ůže zp ůsobit nehodu s následky
smrti nebo vážných zran ění.

1704-1. Před jízdou
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když slyšíte kvílivý nebo sk řípavý zvuk (indikátory opot řebení brzdo-
vých desti ček)
Nechte co nejd říve zkontrolovat brzdové desti čky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou desti čky včas vyměněny, mů že dojít k poškození kotoučů .
Je nebezpe čné jezdit s vozidlem, když jsou p řekro čeny meze opotřebení
brzdových desti ček a/nebo kotou čů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nesešlapujte zbyte čně plynový pedál.
Pokud je řadicí páka v jakékoliv jiné poloze než P nebo N, vozidlo m ůže
náhle a neočekávan ě zrychlit a způ sobit tak nehodu.
● Abyste zabránili nehodám z d ůvodu popojetí vozidla, vždy m ějte se-
šlápnutý brzdový pedál, když stojíte a svítí indikátor "READY", a pokud je
to pot řeba, zabrzd ěte parkovací brzdu.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápn ěte brzdový pedál
a bezpečn ě zabrzdě te parkovací brzdu, pokud je to potř eba, abyste zabrá-
nili nehodám z d ůvodu popojetí vozidla dop ředu nebo dozadu.
● Vyhn ěte se vytá čení nebo př etáčení motoru.
B ěh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, m ůže zp ů-
sobit p řehř átí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hoř lavý materiál.