zapalování TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................166
Náklad a zavazadla ...........174
Tažení př ívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .....................176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .....................180
Jízdní režim EV..................186
Hybridní p řevodovka ..........188
Pá čka sm ěrových sv ětel ....191
Parkovací brzda .................192
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............193
Spínač mlhových svě tel .....198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................204
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................206 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ...... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 222
5-1. Základní č innosti
Typy audiosystém ů........... 226
Spína če audiosystému
na volantu
....................... 228
Zásuvka USB .................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252
4Jízda
5Audiosystém

1633-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Když se elektricky ovládané okno nezavírá normáln ě
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normáln ě a okno nelze zavř ít,
proveď te následující činnosti použitím spína če elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Po zastavení vozidla m ůže být okno zavř eno podržením spína če elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spína č
POWER oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování), nebo je p řepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Pokud stále nelze okno zav řít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č dalších 6 sekund poté, co se okno zav ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spína č další 2 sekundy poté, co se okno úpln ě otev ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání ješt ě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno za-
vř e.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začn ěte znovu od za čátku.
Pokud se okno zavř e, ale pak se znovu mírn ě pootev ře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborn
íkem.
1
2
3

165
4Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 166
Náklad a zavazadla ........... 174
Tažení př ívěsu ................... 175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 180
Jízdní režim EV ................. 186
Hybridní p řevodovka.......... 188
Pá čka sm ěrových svě tel .... 191
Parkovací brzda................. 192
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 193
Spína č mlhových sv ětel ..... 198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 204 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 206
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ....... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 222

1764-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál.
Oto čte spína č POWER do polohy "START", abyste nastartovali hyb-
ridní systém.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY", hybridní systém bude\
fungovat nor-
máln ě.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až se rozsvítí\
indikátor "READY".
Zkontrolujte, že indikátor "READY" svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Zastavte vozidlo.
P řesu ňte řadicí páku do P. ( S. 188)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. ( S. 192)
Oto čte spína č POWER do polohy "LOCK", abyste vypnuli hybridní
systém.
Uvoln ěte brzdový pedál a zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
Startování hybridního systému
Vypnutí hybridního systému
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1804-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál.
Indikátor systému bezklí čového nastupování a startování (zelený) se roz-
svítí.
Pokud se indikátor nerozsvítí, hybridní systém nemů že být nastartován.
St isk něte spína č POWER.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
máln ě.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
se rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém m ůže být nastarto-
ván z kteréhokoliv režimu spína če
POWER.
Zkontrolujte, že indikátor "READY" svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronic-
ký klí č, startujete hybridní systém nebo p řepínáte režim spínače
POWER.
Startování hybridního systému
1
2
3
4
5

4339-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém chlazení
Objem (Jmenovitý)
Benzínový motor
4,5 litru
Ř ídicí jednotka pohonu
1,6 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte ně který z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami- nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO FK16R-A8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚ NÍ
■Iridiové zapalovací sví čky
Používejte pouze iridiové zapalovací sví čky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
12V akumulátor
Nap ětí naprázdno*
p ři 20 C: 12,6  12,8 V Pln
ě nabitý
12,2
 12,4 V Nap ůl nabitý
11,8
 12,0 V Vybitý
(
*: Nap ětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
hybridního systému a všech svě tel.)
Nabíjecí proud3,5 A max.

454Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Chladicí kapalina ..................... 306
Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladicí kapalina motoru ........ 306 Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Chladi č.................................. 307
Objem ................................... 433
Prohlížení .............................. 306
Příprava a kontrola před zimou .......................... 222
Chladi č...................................... 307
Identifikace ............................... 429 Motor ..................................... 429
Vozidlo .................................. 429
Identifika ční číslo vozidla ....... 429
Indikátor EV ................................ 75
Indikátor hybridního systému .. 97
Indikátor poruchy .................... 370
Indikátory.................................... 93
Informace o jízd ě....................... 98
Informace pro čerpací stanici ...464
Inicializace Výstražný systém tlaku pneumatik ........................... 316
Za řízení pro inicializaci ......... 443 Jízda.......................................... 166
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 219
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 222
Pokyny pro zábě h vozidla ..... 167
Postupy ................................. 166
Správná jízdní poloha ............. 30
Jízdní režim EV ........................ 186
Kapalina Brzdy..................................... 434
Ost řikovač ............................. 308
Převodovka ........................... 434
Kapota ...................................... 298
Otev ření ................................ 298
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 109
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 134
Vým ěna baterie..................... 335
Zamykání/odemykání ........... 109
Klí če .......................................... 108
Bezklí čový nástup ................. 109
Elektronický klí č.................... 108
Fu

nkce šet ření energie
baterie ................................ 134
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje............................ 413
Když ztratíte klí če ................. 110
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 109
Mechanický klí č.................... 110
Spína č motoru .............. 176, 180
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č zapalování ........ 176, 180
Štítek s číslem klí če .............. 108
Vým ěna baterie..................... 335
Výstražný bzuč ák.................. 133
CH
I
J
K

455Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Klika zvedáku ................... 380, 395
Kola ........................................... 330
Rozm ěry................................ 435
Vým ěna ................................. 330
Kolo s defektem ............... 379, 394
Koncová sv ětla ........................ 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 352, 356
Kondenzátor ............................. 307
Kontrolka bezpe čnostního
pásu ........................................ 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu řidi če ............................. 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 372
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 372
Kosmetická zrcátka ................. 280
Kosmetické lampi čky
Kosmetické lampi čky ............ 280
Výkon .................................... 437
Kryt zavazadel .......................... 277 Mlhová svě
tla ........................... 198
Spína č................................... 198
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 347, 355
Monitor energie........................ 102
Motor
Identifika ční číslo .................. 429
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 176, 180
Kapota .................................. 298
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Motorový prostor ................... 302
Poloha "ACC" ....................... 177
Přehřívání ............................. 420
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 181
Spína č motoru .............. 176, 180
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č zapalování
(spína č POWER) ........ 176, 180
Motorový olej ........................... 303
Objem ................................... 431
Prohlížení.............................. 303
Příprava a kontrola pře
d zimou.......................... 222
Výstražná kontrolka tlaku oleje .................................... 369
Multiinforma ční displej ............. 98
Informace o jízd ě.................... 98
Monitor energie ..................... 102
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 286
M
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

457Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Osvětlení
Kosmetické lampi čky ............ 280
Osobní lampi čky ................... 272
Osvě tlení spína če POWER... 271
Osvě tlení spína če
zapalování .......................... 271
Osvě tlení zavazadlového
prostoru .............................. 128
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Přehled osvě tlení interiéru .... 271
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č sv ětlomet ů................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Systém osvě tlení vstupu ....... 272
Vnit řní lampi čka .................... 271
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 344
Osv ětlení registra ční zna čky .. 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 353
Osvě tlení spína če zapalování
(osv ětlení spína če POWER) ... 271
Otá čkom ěr .................................. 95
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 206
Kapota................................... 298
Zadní dve ře ........................... 127
Ovlada č manuálního nastavení
sklonu sv ětlomet ů................. 195
Ovládání jasu Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 96
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............... 96 Pá
čka
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Pá čka st ěra čů ............... 200, 204
Pá čka západky ..................... 298
Ř adicí páka ........................... 188
Uvol ňovací pá čka zámku
kapoty ................................. 298
Palivo
Informace .............................. 438
Objem ................................... 430
Palivom ěr ................................ 95
Tankování ............................. 206
Typ ................................ 206, 430
Výstražná kontrolka .............. 372
Parkovací brzda ....................... 192
Činnost.................................. 192
Výstražný bzuč ák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 369
Pé če .................................. 286, 289
Bezpe čnostní pásy ............... 290
Exteriér ................................. 286
Interiér................................... 289
Litá kola ................................ 287
Pevné úchyty ISOFIX................. 67
P
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

459Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Rádio ......................................... 232
Radio data system .................. 234
RDS ........................................... 234
Regenerační brzd ění ................. 75
Rezervní kolo ........................... 380
Místo uložení......................... 380
Tlak hušt ění .......................... 435
Rozm ěry.................................... 428
Rychlom ěr .................................. 95
Ř adicí páka ............................... 188
Hybridní převodovka ............. 188
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 412
Ř et ězy ....................................... 223
Ř ízení stability vozidla (VSC) ....213
Sedadla ............................. 147, 149 Čist ění ................................... 289
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Op ěrky hlavy ......................... 152
Pokyny pro seřízení .............. 148
Se řízení................................. 147
Sklopení zadních
op ěradel.............................. 149
Správná poloha sezení v sedadle .............................. 30
Vyh řívání sedadel ................. 269
Signalizace nouzového brzd ění.................................... 214
Skla oken ................................. 161
Slune ční clony ......................... 280 Sm
ěrová sv ětla ........................ 191
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 350, 352
Spína č blokování oken............ 161
Spína č hlasových povelů
*
Spína č motoru ................. 176, 180
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípad ě nouze.................. 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Spína č POWER ................ 176, 180
Funkce automatického vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Spína č zapalování
(spína č POWER) ............ 176, 180
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 182
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 361
Přepínání režim ů spína če
POWER .............................. 181
Startování hybridního
systému ............. ......... 176, 180
R
Ř
S
*: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".