TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

2415-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Disky, které m ůžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným ozna čením.
P řehrávání nemusí být možné v závislosti na formá\
tu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v d ůsledku škrábanců , nečistot nebo poškození.
CD s ochranou proti kopírování nemusí být použitelné\
.
■ Funkce ochrany p řehráva če CD
P řehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován n ějaký problém, aby
se ochránily vnit řní součásti.
■ Pokud je disk ponechán uvnit ř p řehráva če CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
Disk se m ůže poškodit a nemusí být správn ě př ehrán.
■ Čisti če č očky
Nepoužívejte čističe čo čky. Tím m ůžete p řehrávač CD poškodit.
■ Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je formát komprese zvuku Microsoft.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližn ě 1/10
jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
● Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG

2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2425-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým p ře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro p řehrávání MP3 a WMA jsou CD-R
aCD-RW.
P řehrávání v n ěkterých p řípadech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. P řehrávání nemusí být možné nebo m ůže p řeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na n ěm otisky prst ů.
● Kompatibilní formáty disk ů
Mohou být použity následující formáty disk ů.
• Formáty disk ů: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty soubor ů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy soubor ů a složek se
nemusejí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znak ů
• Maximální po čet složek: 192 (v četně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů na disku: 255
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● Multi-session
Protože je audiosystém

kompatibilní s multi-session, je možné p řehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. M ůže však být p řehrána pouze prv-
ní session (relace).
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.

2435-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejdř íve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon čena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů probě hla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotř ebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou p řípony soubor ů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a př ehrány jako soubory MP3
a WMA. To mů že způsobit silné rušení a poškození reproduktor ů.
● Přehrávání
• Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou př enosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v n ěkterých p řípadech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná- ní disku m ůže trvat déle a v n ěkterých př ípadech nemusí být přehrávání
možné v ůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■Certifikace pro př ehrávač CD
Tento výrobek je výrobek s laserem tř ídy I.
● Neotevírejte kryt p řehrávače nebo se nepokoušejte sami jednotku opravo-
vat. S opravou se obra ťte na kvalifikované osoby.
● Výkon laseru: Žádné riziko

2445-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze použít
Nepoužívejte následující typy disk ů.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disk ů, adaptéry disk ů, duální disky (Dual
Disc) nebo potisknutelné disky.
Tím mů že dojít k poškození p řehráva če a/nebo funkce vkládání/vysouvání
disků .
● Disky, které mají jiný pr ům ěr než 12 cm.
● Nekvalitní nebo deformované disky.
● Disky s pr ůhlednou nebo pr ůsvitnou oblastí pro nahrávání.
● Disky, které mají na sob ě př ipevn ěny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu.
■ Pokyny pro p řehráva č
Nedodržení níže uvedených pokyn ů m ůže zp ůsobit vážné poškození disk ů
nebo samotného p řehrávače.
● Nevkládejte do št ěrbiny nic jiného, než disky.
● Přehrávač nepromazávejte.
● Disky ukládejte mimo p římé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.

245
5
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Poslech iPodu
S. 229
: Je-li ve výbav ě
Připojením iPodu m ůžete poslouchat hudbu z reproduktor ů vo-
zidla. Stiskn ěte , až se zobrazí "iPod".
P řipojení iPodu
Ovládací panel
Zapnutí/vypnutí
Hlasitost
Režim iPod menu
Opakované p řehrávání
Náhodné p řehrávání Volba iPod menu/skladby nebo
zobrazení textové zprávy
Tla
čítko Zp ět
P řehrávání
Zobrazení seznamu skladeb
Volba skladby, rychlý posun
vp řed nebo vzad1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
St isk něte (MENU) pro volbu režimu iPod menu.
Otá čením doprava se p řepíná režim p řehrávání v následují-
cím po řadí:
"Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"  "Podcasts" 
"Genres"  "Composers"  "Audiobooks"
St isk n ěte pro volbu požadovaného režimu p řehrávání.
■Seznam režim ů přehrávání
Volba režimu p řehrávání
1
2
3
Režim
p řehráváníPrvní
volbaDruhá volbaT řetí
volbaČ tvrtá
volba
"Playlists"Vo l b a
playlist ůVo l b a
skladeb--
"Artists"Vo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb-
"Albums"Volba albVo l b a
skladeb--
"Songs"Vo l b a
skladeb---
"Podcasts"Vo l b a
podcastůVolba epizod--
"Genres"Volba žánruVo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb
"Composers"Vo l b a
skladatelůVolba albVo l b a
skladeb-
"Audiobooks"Vo l b a
audioknih---

2475-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Volba seznamu
Otá čejte pro zobrazení prvního seznamu voleb.
St i sk n ěte pro volbu požadované položky.
Stisknutím knoflíku se p řepnete na seznam druhé volby.
Pro volbu požadované položky zopakujte stejný postup.
Pro návrat na předchozí seznam voleb stiskn ěte .
Pro volbu požadované skladby otá čejte nebo stiskn ěte " "
nebo " " na .
St isk n ěte .
Zobrazí se seznam skladeb.
Otá čejte pro volbu skladby.
St isk n ěte pro p řehrání skladby.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte .
Pro rychlý posun vp řed nebo vzad stiskn ěte a držte " " nebo " " na
.
St isk n ěte (RPT).
Pro zrušení stiskn ěte (RPT) znovu.
Volba skladeb
Volba skladby ze seznamu skladeb
Rychlý posun skladeb vp řed a vzad
Opakované přehrávání
1
2
3
1
2
3

2485-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím po řadí:
Skladba náhodn ě  Album náhodn ě  Vypnuto
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
St isk n ěte pro zadání režimu iPod menu.
Otá čením se p řepínají režimy zvuku. ( S. 230)
■O iPodu
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické př íslušenství
bylo navrženo p římo pro př ipojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standard ům Apple.
● Apple neodpovídá za činnost tohoto za řízení nebo jeho shodu s bezpe č-
nostními a regula čními standardy. Uv ědomte si, že používání tohoto př íslu-
šenství s iPodem nebo iPhonem m ůže ovlivnit výkon bezdrátové sít ě.
● iPod je ochranná známka Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích.
Náhodné p řehrávání
Přepínání zobrazení
Nastavení kvality zvuku a vyvážení hlasitosti
1
2

2495-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Funkce iPodu
●Když je p řipojen iPod a zdroj zvuku je p řepnut do režimu iPodu, iPod za čne
p řehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je p řipojen do systému, ur čité funkce nemusí být
dostupné. Pokud je n ějaká funkce nedostupná z d ůvodu poruchy (na rozdíl
od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho op ětovným př ipojením
m ůže být problém vyř ešen.
● Jakmile je iPod p řipojen k systému, nem ůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvk ů. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.
● Když je úrove ň nabití baterie iPodu velmi nízká, iPod nemusí fungovat. Po-
kud se tak stane, př ed použitím iPod nabijte.
● Podporované modely ( S. 250)
■ Problémy s iPodem
Pro vy řešení vě tšiny problém ů, na které narazíte př i používání iPodu, odpojte
váš iPod od p řipojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz P říru čka k vašemu iPodu.
■ Zobrazení
S. 240
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opat ření
"ERROR"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho p ři-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudeb-
ní data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že ně které dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR IPOD"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompa-
tibilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.

2505-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Kompatibilní modely
V závislosti na rozdílech mezi modely nebo verzi softwaru atd., n ěkteré mo-
dely uvedené výše mohou být s tímto systémem nekompatibilní.
iPod 4. generace a d řív ější modely nejsou kompatibilní s tímto systémem.
iPod mini, iPod shuffle a iPod photo nejsou kompatibilní s tímto systémem.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
● Maximální počet seznam ů v zař ízení: 9 999
● Maximální počet skladeb v za řízení: 65 535
● Maximální počet skladeb na seznam: 65 535
ModelGeneraceVe rz e s o ft w a r u
iPod5. generaceVer. 0.3.1 nebo vyšší
iPod nano
1. generaceVer. 1.3.1 nebo vyšší
2. generaceVer. 1.1.3 nebo vyšší
3. generaceVer. 1.1.3 nebo vyšší
4. generaceVer. 1.4.0 nebo vyšší
5. generaceVer. 1.1.0 nebo vyšší
iPod touch
1. generaceVer. 3.1.2 nebo vyšší
2. generaceVer. 3.1.2 nebo vyšší
Konec r. 2009 (8 GB)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
Konec r. 2009 (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
iPod classic
1. generaceVer. 1.1.2 nebo vyšší
2. generace (120 GB)Ver. 2.0.1 nebo vyšší
Konec r. 2009 (160 GB)Ver. 2.0.3 nebo vyšší
iPhone
1. generace (iPhone)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
2. generace (iPhone 3G)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
3. generace (iPhone 3GS)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
4. generace (iPhone 4)Ver. 4.0.0 nebo vyšší