TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

4218-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte
chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a zapn ěte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že b ěží ventilátor chladi če a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladi če nebo hadic.
Ventilátor b ěží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověř te činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proud ění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovan ě zapně te a vypně -
te systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet př i teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypn ěte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
4
1
2
3
5
6
7

4228-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka p
řehřívání hybridního
systému
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě.
Vypn ěte hybridní systém a opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédn ěte hadice
a blok chladi če (chladi č), zda
neuniká kapalina.
Chladi č
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami "F" (plná) a "L" (nízká)
na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte
chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže
být použita voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4238-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Nastartujte hybridní systém a zk ontrolujte výstražnou kontrolku p ře-
h řívání hybridního systému.
Pokud výstražná kontrolka nezhasne:
Vypn ěte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud výstražná k ontrolka zhasne:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor m ůže být velmi horký, což by mohlo
zp ůsobit vážná zraně ní, např. popálení.
● Zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
● U hybridních vozidel se m ůže automaticky nastartovat benzínový motor
nebo se m ůže náhle rozb ěhnout ventilátor chlazení, i když je benzínový
motor vypnutý. Nedotýkejte se ani se nep řibližujte k rotujícím součástem,
jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prst ů nebo oděvů (zvláště
kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zran ění.
● Nepovolujte uzáv ěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Vystř íknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způ sobit váž-
né zraně ní, např. popálení.
6

4248-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu motoru/ řídicí jednotky pohonu
P řed dopln ěním chladicí kapaliny motoru/ řídicí jednotky pohonu po čkejte,
až hybridní systém vychladne.
Chladicí kapalinu dopl ňujte pomalu. Doplň ování chladné kapaliny do horké-
ho hybridního systému p říliš rychle m ůže zp ůsobit poškození hybridního
systému.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
● Zabra ňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (nap ř. pískem nebo
prachem, atd.).
● Nepoužívejte žádné p řísady chladicí kapaliny.

4258-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když vozidlo uvízne
Vypn ěte hybridní systém. Zabrzd ěte parkovací brzdu a p řesu ňte řa-
dicí páku do P.
Odstraň te bahno, sníh nebo písek z okolí p ředních kol.
Podložte p řední kola d řevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
P řesu ňte řadicí páku do D nebo R a uvoln ěte parkovací brzdu. Pak
opatrn ě sešlápn ěte plynový pedál.
■ Když je obtížné vozidlo uvolnit
■ Nouzová tažná oka
Pokud se protá čejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahn ě,
št ěrku nebo sn ěhu, prove ďte následující činnosti:
Stiskn ěte spínač, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nem ůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v p řípadě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není ur čeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5

4268-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatla čení dozadu a dop ředu, ujist ěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo m ůže také po uvoln ění náhle vyrazit dop ředu nebo
dozadu. Bu ďte mimoř ádně opatrní.
■ Když řadíte ř adicí pákou
Dávejte pozor, abyste nepř esouvali řadicí páku p ři sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neo čekávanému prudkému zrychlení vozidla, což m ůže
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození p řevodovky a jiných sou částí
● Vyhn ěte se protáčení př edních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
● Pokud z ůstává vozidlo uvízlé i po provedení t ěchto činností, vozidlo m ůže
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

427
9
Technické údajevozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ 9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce....... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci ...... 443

4289-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu 1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnost vozidla
1 565 kg
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyP řední 895 kg
Zadní 825 kg

4299-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Identifikač
ní číslo vozidla
Identifika ční číslo vozidla (VIN) je ú řední ozna čení vašeho vozidla.
Toto je základní identifika ční číslo vašeho vozidla Toyota. Používá
se k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyraženo pod pra-
vým p ředním sedadlem.
To t o číslo je také uvedeno na
výrobním štítku na levém st řed-
ním sloupku.
■Č íslo motoru
Č íslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázky.
Identifikace vozidla

4309-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Motor
Model1NZ-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih75,0  84,7 mm
Zdvihový objem1 497 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,15  0,25 mm
Výfukový: 0,25 0,35 mm
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)36 litr ů
Elektrický (trak ční) motor
Ty pMotor s permanentním magnetem
Maximální výkon45 kW
Maximální točivý
moment169 N·m
Hybridní (trak ční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Nap ětí7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Po čet20 modulů
Celkové nap ětí144 V