pneumatiky TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém klimatizace .......................260
Vyh řívání sedadel ..............269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru............................271
•Vnit řní lampi čka .............271
•Osobní lampi čky ............272
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů...........................273
• Odkládací schránka .......274
• Držáky nápojů ................275
• Držáky lahví ...................276
•P říru ční schránka ..........276
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....280 • Sluneční clony ...............280
• Kosmetická zrcátka .......280
•P řenosný popelník .........281
• Zapalova č cigaret ..........281
• Napájecí zásuvka ..........282
•Op ěrka paží ...................283
• Clona panoramatické
stř echy ...........................283
•P řídržná madla ..............284 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 292
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 295
Kapota ............................... 298
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 300
Motorový prostor ............... 302
12V akumulátor ................. 309
Pneumatiky ....................... 315
Tlak huště ní pneumatik ..... 328
Kola ................................... 330
Filtr klimatizace ................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 335
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 339
Žárovky ............................. 344
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................360
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...361
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................363
Když máte podez ření na
poruchu............................368
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............369
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........379
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........394
Když hybridní systém nestartuje .........................410
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P .................412
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................413
Když se vybije 12V akumulátor vozidla ...415
Když se vozidlo p řehř ívá....420
Když vozidlo uvízne ...........425 9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 443
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 446
Abecední rejst řík ........................ 450
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejst řík

13Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379, 394
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 344, Watty: S. 437)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

1734-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co d ělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S. 379, 394)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, p řevodov-
ce, atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

2174-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně , když
● Jsou p řekročeny limity př ilnavosti pneumatik (nap ř. nadmě rně opotř ebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vod ě př i jízd ě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha p ři činnosti ABS m ůže být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpe č-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvlášt ě v následujících situacích:
● Při jízd ě na zne čist ěné, ště rkové nebo sn ěhem pokryté vozovce
● Při jízd ě se sně hovými ř etězy
● Při jízd ě p řes hrboly na vozovce
● Při jízd ě po silnici s výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC nemusí fungovat efektivně , když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a př eno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Nejezd ěte s vozidlem za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a př enosu hna-
cí síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně , když
● Nespoléhejte p řehnaně na systém asistent rozjezdu do kopce. Asistent
rozjezdu do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
může vést k nehodě .
■ Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrn ě. Nepozorné řízení vozidla m ůže
zp ůsobit nehodu. Bu ďte mimo řádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvlášt ě opatrní a jezd ěte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a p řenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.

2184-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Vým ěna pneumatik
Ujistě te se, že všechny pneumatiky jsou p ředepsaného rozm ěru, značk y,
vzorku b ěhounu a celkové zát ěže. Dále se ujistě te, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporu čený tlak hušt ění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně , pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o vým ěně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což m ůže zp ůsobit poruchu t ěchto systém ů.

2214-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadm ěrnou spot řebu benzínu.
V létě : Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zát ěž systému klimatizace a také
snížit spot řebu paliva.
V zim ě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezah řejí, bude se spot řebo-
vávat palivo. Spot řeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
m ěrnému používání vyh řívání.
◆Kontrola tlaku huště ní pneumatik
Č asto kontrolujte tlak hušt ění pneumatik. Nesprávný tlak hušt ění
pneumatik m ůže zp ůsobit zvýšení spotř eby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou zp ůsobit p ři jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spot řebu paliva díky vyšší hodnot ě t ření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ro čnímu období.
◆Zavazadla
P řevážení t ěžkých zavazadel vede k vyšší spot řeb ě paliva. Nep ře-
vážejte nepot řebná zavazadla. Namontování rozm ěrného st řešního
nosi če také způ sobuje vyšší spot řebu paliva.
◆Zah řívání p řed jízdou
Protože benzínový motor se startu je a vypíná automaticky, když je
studený, zah řívání motoru není nutné. Krom ě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti zp ůsobí, že motor se opakovan ě zah řívá, což
m ůže vést ke zvýšení spotř eby paliva.

2224-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/ řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ost řikova čů
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu (hybridní systém)
● Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a zna čky,
a že úrove ň jejich opot řebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také,
že ř etězy odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

2234-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpř edu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Zaparkujte vozidlo a p řesu ňte řadicí páku do P bez zabrzd ění parko-
vací brzdy. Parkovací brzda m ůže zamrznout, což zabrání jejímu
uvoln ění. Podložte kola, pokud je to nezbytné, abyste zabránili ne-
cht ěnému skluzu nebo popojetí.
P ři montáži sn ěhových řet ězů použijte správný rozm ěr řet ězů .
Rozm ěr řet ězu je upraven pro každý rozm ěr pneumatiky.
Bo ční řet ěz
pr ům ěr 3 mm
P říč ný řet ěz
pr ům ěr 4 mm
Omezení, týkající se použití řet ězů , se liší podle míst a typ ů silnice.
Vždy se seznamte s místními p ředpisy, než nainstalujete řet ězy.
B ěhem jízdy s vozidlem
Když vozidlo parkujete
Volba sn ěhových řetězů
1
2
P ředpisy p ři použití sn ěhových řetě zů

2244-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Montáž sn ěhových ř etězů
P ři montáži a demontáži řet ězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sn ěhové řetězy na bezpe čném místě .
● Montujte řetězy pouze na p řední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
● Montujte řetězy na p řední pneumatiky co nejt ěsn ěji. Dotáhn ěte řetězy po
ujetí 0,5  1,0 km.
● Montujte ř etězy dle pokyn ů dodaných k sn ěhovým ř etězům.
● Pokud používáte ozdobné kryty kol, mohly by se poškrábat upev ňovacími
páskami řet ězů , takže př ed nasazením řetězů ozdobné kryty sejm ěte.
( S. 384)
VÝSTRAHA
■ Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Používejte pneumatiky p ředepsaných rozm ěrů .
● Udržujte doporučenou úrove ň tlaku vzduchu.
● Nejezd ěte rychlostmi p řekra čujícími rychlostní limit nebo limit ur čený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na n ěkterých.
● Nepoužívejte pneumatiky s výrazn ě odlišnou úrovní opot řebení.
■ Při jízd ě se sn ěhovými ř etězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jinak m ůže dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečn ě ovládat, což
m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nep řekračujte rychlostní limit ur čený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízd ě po nerovných površích vozovek nebo př es díry.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatá čení, náhlému brzd ění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzd ění motorem.
● Před nájezdem do zatáčky dostate čně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.