TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

1293-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
◆Chaves
A partir da porta da retaguarda (veículos com chave com canhão
na porta da retaguarda):
Destranca todas as portas
Tranca todas as portas
A partir da porta do condutor: →P. 123
Levante a porta da retaguarda,
enquanto empurra, para cima, o
interruptor de abertura da porta
da retaguarda.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente após o
interruptor de abertura ter sido
pressionado.
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o seu manípulo e puxe-a
para baixo, pelo exterior, para a
fechar.
1
2
Abrir a porta da retaguarda a partir do exterior do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Quando fechar a porta da retaguarda

1303-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Sinais de funcionamento (veículos com uma função de entrada ou
comando remoto sem fios)
→P. 1 2 4
■Dispositivo de segurança
→P. 1 2 4
■Som de trancamento de porta (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque equipados com função de entrada)
→P. 1 2 5
■Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem acende quando abre a porta da reta-
guarda.
■Se a alteração de uma definição desativou o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 123, 448)
■Se a função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque equipados com função de entrada) ou o comando
remoto sem fios (se equipado) não funcionar corretamente
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave para destrancar a porta da retaguarda. (→P. 129)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave mecânica para destrancar a porta da retaguarda. (→P. 448)
●Substitua a pilha da chave por uma nova se esta estiver gasta. (→P. 369)

1313-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
Tenha em atenção as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou acidentes graves.
■Antes de conduzir
●Antes de conduzir o veículo, certifique-se que a porta da retaguarda está
completamente fechada. Se a porta da retaguarda não estiver totalmente
fechada pode abrir inesperadamente enquanto conduz, causando um aci-
dente.
●Não deixe as crianças brincar no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente fechada no compartimento da baga-
gem, pode sufocar ou sofrer outros ferimentos.
●Não permita que crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou
originar que as mãos, cabeça ou pescoço da criança sejam atingidos pela
porta da retaguarda em movimento.
■Pontos importantes durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada enquanto conduz.
Se a porta for deixada aberta pode atingir objetos na proximidade, ou os
seus pertences podem ser projetados durante a condução causando um
acidente.
●Não permita nunca que ninguém se sente no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem brusca ou colisão, pode correr risco de morte ou
ferimentos graves.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Tenha em atenção as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que partes do corpo possam ficar presas, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
●Retire quaisquer objetos que estejam a exercer peso, tais como neve ou
gelo, da porta da retaguarda antes de a abrir. Se não o fizer, ao abri-la
pode a mesma fechar-se novamente muito rapidamente.
●Ao abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente se a
zona envolvente está livre.
●Se alguém estiver na área envolvente, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a porta da retaguarda.
●Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda em dias ventosos
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com vento forte.

1323-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
●Não puxe a porta da retaguarda pelo amortecedor para fechá-la e não se
pendure no amortecedor da porta da retaguarda.
Ao fazê-lo pode entalar as mãos ou o amortecedor pode partir e provocar
um acidente.
●Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante ins-
talado na porta da retaguarda, esta pode fechar-se novamente após ter
sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém
fiquem entalados. Ao instalar um acessório na porta da retaguarda reco-
menda-se que o mesmo seja genuíno Toyota.
●A porta da retaguarda pode fechar-se
se não tiver sido totalmente aberta. É
mais difícil abrir ou fechar a porta da
retaguarda em locais inclinados do que
em superfícies planas, por isso tenha
cuidado se a porta da retaguarda se
abrir ou fechar, inesperadamente, por si
só. Certifique-se que a porta da reta-
guarda está totalmente aberta e segura
antes de utilizar o compartimento da
bagagem.
●Ao fechar a porta da retaguarda, tome
cuidado extra para evitar que os seus
dedos ou outras partes do corpo sejam
apanhados.
●Ao fechar a porta da retaguarda certi-
fique-se que a pressiona levemente na
sua superfície exterior. Se utilizar o
manípulo para fechar completamente a
porta da retaguarda, pode entalar as
mãos ou os braços.

1333-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Amortecedores da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para segurar a
porta.
Tenha em atenção as seguintes precauções.
Caso contrário, os amortecedores podem ficar danificados, resultando
numa avaria.
●Não fixe objetos estranhos, tais como
autocolantes, folhas plásticas ou adesi-
vos no tirante do amortecedor.
●Não toque no tirante do amortecedor
com luvas ou outros itens de tecido.
●Não instale qualquer acessório pesado
além de peças genuínas Toyota na
porta da retaguarda.
●Não coloque a mão no amortecedor
nem aplique qualquer força lateral
sobre ele.

1343-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
∗
●Tranca e destranca as portas laterais (veículos com função de
entrada) (→P. 122)
●Tranca e destranca a porta da retaguarda (veículos com função de
entrada) (→P. 128)
●Inicia e para o sistema híbrido (→P. 182)
■Localização da antena
∗: Se equipado
As seguintes operações podem ser realizadas simplesmente
trazendo consigo a chave eletrónica, por exemplo, no seu bolso.
(O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica consigo.)
Antenas no exterior do habitáculo (veí-
culos com função de entrada)
Antenas no interior do habitáculo
Antena no exterior do compartimento
da bagagem (veículos com função de
entrada)1
2
3

1353-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Alcance efetivo (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Quando colocar o motor em funcionamento ou mudar os modos do
interruptor do motor
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está dentro do
veículo.
■Alarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
luzes de aviso para evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resul-
tantes de operação incorreta. Tome as medidas apropriadas de acordo com
as luzes de aviso exibidas. (→P. 413)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos só
para quando soam os alarmes de aviso.Quando trancar ou destrancar as
portas
(veículos com função de entrada)
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma dis-
tância de 70 cm de qualquer um dos
manípulos exteriores das portas da
frente e da porta da retaguarda.
(Apenas pode operar as portas que
detetam a chave.)
AlarmeSituação/Ações
Alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundos
• Foi feita uma tentativa para trancar as portas
utilizando o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque com a chave eletrónica
ainda no interior do veículo.
→Retire a chave eletrónica do veículo e
tranque as portas novamente.
• Foi feita uma tentativa para trancar o veículo
enquanto uma porta está aberta.
→Feche todas as portas e tranque-as nova-
mente.
Alarme interior soa
uma vez e o alarme
exterior soa uma vez
durante 5 segundos
Foi feita uma tentativa para trancar uma das por-
tas da frente, abrindo uma porta e colocando o
interruptor interior de trancamento na posição de
trancado e fechando depois a porta segurando o
manípulo exterior da porta, com a chave
eletrónica ainda no interior do veículo.
→Retire a chave eletrónica do veículo e
tranque as portas novamente.

1363-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Função de poupança de energia da pilha (veículos com função de
entrada)
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo
não é utilizado durante um longo período de tempo.
●Nas seguintes situações o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar mais tempo do que o normal a destrancar as por-
tas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área a aproximadamente 2
metros do veículo por 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
●Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não for utilizado
durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas através da
porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou
utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica, para destrancar as
portas.
Alarme interior soa
uma vez e o alarme
exterior soa uma vez
durante 5 segundos
(em alguns modelos)Foi feita uma tentativa de trancar as portas não
utilizando o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque com a chave eletrónica ainda
no interior do veículo.
→Retire a chave eletrónica do veículo e
tranque as portas novamente.
Alarme interior soa
continuamente
O interruptor "POWER" foi colocado no modo
ACCESSORY enquanto a porta do condutor
estava aberta (ou a porta do condutor foi aberta
enquanto o interruptor "POWER" estava no
modo ACCESSORY.)
→Desligue o interruptor "POWER" e feche a
porta do condutor.
Alarme interior soa
continuamente
A porta do condutor foi aberta enquanto a ala-
vanca de velocidades estava numa posição dife-
rente de P sem desligar o interruptor "POWER".
→Coloque a alavanca de velocidades na
posição P.
AlarmeSituação/Ações

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave eletró-
nica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, o comando remoto sem fios e o sistema
imobilizador do motor funcionem normalmente.
(Alternativas para resolver a situação: →P. 448)
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de for-
tes ondas de rádio ou ruído elétrico.
●Quando a chave eletrónica está em contacto ou é coberta pelos seguintes
objetos metálicos
• Cartões aos quais foram adicionadas folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CDs e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
●Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros dispositivos de
comunicação sem fios
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
●Quando a chave eletrónica é colocada perto de carregadores de baterias
ou de dispositivos eletrónicos

1383-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada (veículos com função de entrada)
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes
casos:
• Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, demasiado perto do solo ou num local elevado quando
as portas são trancadas ou destrancadas.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, tornando possível fechar a porta pelo exterior e
ficando com a chave eletrónica trancada, dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa.
●As portas podem ser destrancadas se uma grande quantidade de água for
projetada no manípulo das portas, tal como chuva intensa ou água da lava-
gem automática, quando a chave eletrónica está na área efetiva. (A porta
será automaticamente trancada cerca de 30 segundos depois, se as portas
não forem abertas nem fechadas.)
●Pode não conseguir destrancar a porta se segurar o manípulo com uma
luva calçada.
●Se utilizar o comando remoto sem fios para trancar as portas quando a
chave eletrónica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta
não ser destrancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto
sem fios para destrancar as portas.)
●Uma abordagem repentina à área efetiva ou ao manípulo da porta pode
impedir que as portas destranquem. Neste caso, coloque o manípulo da
porta na posição inicial e verifique se as portas destrancam, antes de puxar
novamente o manípulo da porta.
■Notas para a função de arranque
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes
casos:
• A chave eletrónica está em cima do painel de instrumentos, comparti-
mento de bagagem (se equipado) ou no piso, ou nas bolsas das portas,
porta-luvas, caixa de arrumação do painel de instrumentos, ou no/perto
do suporte de copos da frente quando o sistema híbrido é iniciado ou os
modos do interruptor Power são alterados.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, pode ser
possível colocar o sistema híbrido em funcionamento se a chave eletrónica
estiver junto ao vidro.