YAMAHA MAJESTY 250 2000 Manuale duso (in Italian)

5-3
HW000057
g8
Evitare frenate brusche o
improvvise (specialmente quando
ci si inclina su di un lato), altri-
menti lo scooter potrebbe slittare
o ribaltarsi.
8
Quando sono bagnati, i passaggi
a livello, le rotaie dei tram, le
lamiere metalliche in prossimitˆ di
cantieri stradali ed i
coperchi dei tombini diventano
estremamente sdrucciolevoli.
Pertanto, rallentare quando ci si
avvicina a queste zone ed attra-
versarle con cautela.
8
Ricordarsi che frenare su strade

8
Marciare lentamente in discesa, in
quanto frenare in discesa pu˜
essere molto difficile.
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
1
2
3
45
6
7
8
9
HAU00435
Frenatura1.Chiudere completamente la mano-
pola dellÕacceleratore.
2.Azionare contemporaneamente il
freno anteriore e quello posteriore
aumentando gradualmente la pres-
sione.
HAU00434
Accelerazione e decelerazioneLa regolazione della velocitˆ avviene
aprendo e chiudendo la manopola
dellÕacceleratore. Per aumentare la velo-
citˆ, girare la manopola dellÕacceleratore
in direzione a. Per ridurre la velocitˆ,
girare la manopola dellÕacceleratore in
direzione b.
b
a
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 40

5-4
HAU03123
0Ð1.000 km
Evitare il funzionamento del motore con
unÕapertura di gas superiore a 1/3.
1.000Ð1.600 km
Evitare velocitˆ di crociera con una aper-
tura di gas superiore a 1/2.
HCA00054
aADopo 1.000 km di funzionamento si
deve cambiare lÕolio motore e lÕolio
della coppia conica finale.
Procedere guidando normalmente.
HC000049
aAIn caso di disfunzioni del motore
durante il periodo di rodaggio, fare
controllare immediatamente il mezzo
da un concessionario Yamaha.
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
1
2
3
45
6
7
8
9
HAU01128
Rodaggio
vita del motore, di quello tra 0 e
1.600 km. Per questo motivo, leggere
attentamente quanto segue.
-
lo a sforzi eccessivi per i primi 1.600 km.
Le varie parti del motore si usurano e si
adattano reciprocamente, creando i gio-
chi di funzionamento corretti.
Durante questo periodo, si deve evitare di
marciare a lungo a tutto gas o qualsiasi
altra condizione che possa provocare il
surriscaldamento del motore.
HAU03093
Consigli per ridurre il consumo
del carburante.Il consumo di carburante dipende in gran
parte dallo stile di guida. I seguenti consi-
gli possono aiutare a ridurre il consumo di
carburante:8
Riscaldare bene il motore.
8
Evitare regimi di rotazione elevati del
motore durante lÕaccelerazione.
8
Evitare regimi di rotazione elevati

8
Spegnere il motore invece di lasciar-
lo al minimo per lunghi periodi di
tempo (per es. negli ingorghi di traffi-
co, ai semafori o ai passaggi a livel-
lo).
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 41

5-5
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
1
2
3
45
6
7
8
9
HAU00461
ParcheggioQuando si parcheggia, spegnere il moto-
re e togliere la chiave dal blocchetto di
accensione.
HW000058
g8
Dato che il motore e lÕimpianto di
scarico possono divenire molto
caldi, parcheggiare in luoghi dove
i pedoni o i bambini non possano
facilmente toccarli.
8
Non parcheggiare su un pendio o
su terreno soffice, altrimenti lo
scooter potrebbe ribaltarsi.
HC000062
aANon parcheggiare mai lo scooter in

come erba o altri materiali facilmente
combustibili.
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 42

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
Kit di attrezzi in dotazione.................................................6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione..........................6-3
Rimozione ed installazione delle carenature e
del pannello....................................................................6-6
Controllo della candela...................................................6-12
Olio motore.....................................................................6-14
Olio della coppia conica finale........................................6-17
Liquido refrigerante.........................................................6-18
Elementi del filtro dellÕaria del motore e del filtro
dellÕaria del carter della cinghia trapezoidale................6-20
Feritoia di ventilazione....................................................6-22
Pneumatici......................................................................6-23
Ruote..............................................................................6-25
Regolazione del gioco delle leve del freno
anteriore e posteriore...................................................6-25
Controllo delle pastiglie del freno anteriore e
del freno posteriore.......................................................6-26
Controllo del livello del liquido freni................................6-27
Sostituzione del liquido freni...........................................6-28
Controllo e lubrificazione dei cavi...................................6-28
Lubrificazione delle leve del freno anteriore e
posteriore......................................................................6-28
Controllo e lubrificazione del cavalletto centrale e
del cavalletto laterale....................................................6-29
Controllo della forcella....................................................6-29
Controllo dello sterzo......................................................6-30Controllo dei cuscinetti delle ruote..................................6-31
Asportazione del copri-batteria.......................................6-31
Batteria...........................................................................6-31
Sostituzione dei fusibili...................................................6-33
Sostituzione di una lampadina del faro...........................6-34
Sostituzione di una lampadina degli indicatori
direzione anteriori.........................................................6-35
Sostituzione di una lampadina degli indicatori
di direzione posteriori...................................................6-36
Sostituzione di una lampadina del fanalino
posteriore/dello stop.....................................................6-37
Sostituzione della lampadina della luce targa................6-37
Ricerca ed eliminazione guasti.......................................6-38
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti........................6-39
6
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 43

6-1
HAU00464
-
ciclista. Le ispezioni, le regolazioni e le
lubrificazioni periodiche conserveranno il
mezzo nelle migliori condizioni possibili di

importanti relativi ai controlli, alle regola-
zioni ed alla lubrificazione sono illustrati
nelle pagine seguenti.
Gli intervalli indicati nella tabella della
manutenzione periodica e di lubrificazio-
ne devono venire considerati solo come
una guida generale in condizioni di mar-
cia normali. POTREBBE ESSERE
NECESSARIO RIDURRE TALE INTER-
VALLI IN FUNZIONE DELLE CONDIZIO-
NI CLIMATICHE, DEL TERRENO,
DELLA SITUAZIONE GEOGRAFICA E
DELLÕIMPIEGO INDIVIDUALE.
HW000060
gSe non si ha confidenza con i lavori di
manutenzione dello scooter, farli ese-
guire da un concessionario Yamaha.
HAU00466
g-
mente per lÕutilizzo su fondi stradali
pavimentati. Se lo scooter viene impie-
gato su percorsi molto polverosi, fan-
gosi o bagnati, si deve pulire o sosti-

dellÕaria, altrimenti potrebbe verificarsi
una rapida usura del motore.
Consultare un concessionario Yamaha
per gli intervalli di manutenzione cor-
retti.
HAU00462
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
HAU03623
Kit di attrezzi in dotazioneIl kit di attrezzi in dotazione si trova
allÕinterno dello scomparto portaoggetti
posteriore (vedere pagina 3-13 per le pro-
cedure di apertura dello scomparto por-
taoggetti posteriore).
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 44

6-2
NOTA:
dellÕesperienza necessari per un determi-
nato lavoro, farlo eseguire dal concessio-
nario Yamaha di fiducia.
HW000063
gLe modifiche non approvate dalla
Yamaha possono provocare cali delle
prestazioni e rendere il mezzo non
sicuro per lÕuso. Consultare un con-
cessionario Yamaha prima di tentare
di eseguire modifiche di qualsiasi
genere.
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
Alzare il tappetino della pedana appog-
giapiedi e poi togliere il kit degli attrezzi in
dotazione.
Le informazioni per lÕassistenza contenu-
te in questo libretto e gli attrezzi del kit in
dotazione hanno lo scopo di aiutarvi
nellÕesecuzione della manutenzione pre-
ventiva e di piccole riparazioni. + tuttavia
possibile che, per eseguire correttamente
determinati lavori di manutenzione, siano
necessari degli attrezzi supplementari,
come una chiave dinamometrica.1.Tappeti
2.Kit di attrezzi in dotazione
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 45

6-3
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
HAU03685
Manutenzione periodica e lubrificazione
NOTA:
8
I controlli annuali vanno eseguiti una volta allÕanno, a meno che in loro vece non si esegua una manutenzione in base
ad un determinato numero di chilometri.
8
A partire da 50.000 km, ripetere gli intervalli di manutenzione iniziando da 10.000 km.
8
Affidare ad un concessionario Yamaha lÕassistenza delle posizioni evidenziate da un asterisco, in quanto richiede attrezzi, dati e
capacitˆ tecniche particolari.
N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
110203040
1
*Circuito del carburante¥Verificare che i tubi flessibili del carburante ed il tubo di
depressione non siano fessurati o danneggiati.ÖÖÖÖÖ
2Candela¥Controllare lo stato.
¥Pulire e ripristinare la distanza elettrodi.ÖÖ
¥Sostituire.ÖÖ
3*Valvole¥Controlla il gioco valvole.
¥Regolare.ÖÖ
4Elemento filtro aria¥Pulire.ÖÖ
¥Sostituire.ÖÖ
5Elemento del filtro aria
del carter della cinghia
trapezoidale¥Pulire.ÖÖÖÖ
6*Freno anteriore¥Controllare il funzionamento, il livello del liquido e verificare
che il veicolo non presenti perdite di liquido. (Vedere NOTA
a pagina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Sostituire le pastiglie freno.se usurate fino al limite
7*Freno posteriore¥Controllare il funzionamento, il livello del liquido e verificare
che il veicolo non presenti perdite di liquido. (Vedere NOTA
a pagina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Sostituire le pastiglie freno.se usurate fino al limite
8*Tubi freno¥Verificare lÕassenza di fessurazioni o danneggiamenti.ÖÖÖÖÖ
¥Sostituire. (Vedere NOTA a pagina 6-5.)Ogni 4 anni
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 46

6-4
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
9
*Ruote¥Verificare che non siano disassate e danneggiate.ÖÖÖÖ
10*Pneumatici¥Controllare la profonditˆ del battistrada e che non siano
danneggiati.
¥Sostituire, se necessario.
¥Controllare la pressione dell'aria.
¥Correggerla, se necessario.ÖÖÖÖ
11*Cuscinetti ruote¥Controllare che i cuscinetti non siano allentati o
danneggiati.ÖÖÖÖ
12*Cuscinetti sterzo¥ÖÖÖÖÖ
¥Lubrificare con grasso a base di sapone di litio.Ogni 20.000 km
13*Elementi di fissaggio
della parte ciclistica¥Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati
correttamente.ÖÖÖÖÖ
14Cavalletto laterale/
cavalletto centrale¥Controllare il funzionamento.
¥Lubrificare.ÖÖÖÖÖ
15*Interruttore del
cavalletto laterale¥Controllare il funzionamento.ÖÖÖÖÖÖ
16*Forcella¥Controllare il funzionamento e lÕassenza di perdite dÕolio.ÖÖÖÖ
17*Gruppi degli
ammortizzatori
posteriori¥Controllare il funzionamento e lÕassenza di perdite d'olio
sugli ammortizzatori.ÖÖÖÖ
18*Carburatore¥Controllare il funzionamento dello starter (arricchitore).
¥Regolare il regime del minimo del motore.ÖÖÖÖÖÖ
19Olio motore¥Cambiare. (Vedere pagina 3-2 e 6-17 per ulteriori
informazioni sulla spia del cambio olio.)ÖQuando si accende la spia del cambio olio
(ogni 3.000 km)
20*Filtrino dellÕolio motore¥Pulire.ÖÖÖ
21*Impianto di
raffreddamento¥Controllare il livello del liquido refrigerante e lÕassenza di
perdite di liquido refrigerante sul veicolo. ÖÖÖÖÖ
¥Cambiare.Ogni 3 anni N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
110203040
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 47

6-5
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
HAU03541
NOTA:
8

8
Manutenzione del freno idraulico9
Controllare regolarmente e, se necessario, rabboccare il liquido dei freni per portarlo al livello corretto.
9
Ogni due anni sostituire i componenti interni della pompa freno e della pinza, e cambiare il liquido dei freni.
9
Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni, e se sono fessurati o danneggiati.
22Olio della coppia conica
finale¥Controllare lÕassenza di perdite dÕolio sul veicolo.ÖÖÖ
¥Cambiare.ÖÖÖ
23
*Cinghia trapezoidale¥Sostituire.ÖÖ
24*Interruttori del freno
anteriore e posteriore¥Controllare il funzionamento.ÖÖÖÖÖÖ
25Parti in movimento e
cavi¥Lubrificare.ÖÖÖÖÖ
26*Luci, segnali ed
interruttori¥Controllare il funzionamento.
¥Regolare il faro.ÖÖÖÖÖÖ N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
110203040
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 48

6-6
1
1
HAU03624
Rimozione ed installazione
delle carenature e del pannelloLe carenature ed il pannello illustrati
sopra vanno smontati per eseguire alcuni
dei lavori di manutenzione descritti in
questo capitolo. Fare riferimento a questa
sezione tutte le volte che si deve togliere
ed installare una carenatura o un pannel-
lo. 1.Carenatura A1.Carenatura B
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1.Carenatura C
5GM-9-H1(No ABS) 9/27/00 2:23 PM Page 49