YAMAHA TTR110 2012 Notices Demploi (in French)

CARACTÉRISTIQUES
9-2
9
Transmission finale:
Cha îne
Taux de r éduction secondaire:
2.500 (35/14)
Type de bo îte de vitesses:
Prise constante, 4 rapports
Commande: Au pied gauche
Rapport de d émultiplication:
1
re:
3.166 (38/12)
2e: 1.941 (33/17)
3e: 1.380 (29/21)
4e: 1.095 (23/21)
Ch âssis:Type de cadre:
Cadre-poutre
Angle de chasse: 26.00 °
Chasse: 60 mm (2.4 in)Pneu avant:Type:Avec chambre
Taille: 2.50-14 4PR
Fabricant/mod èle:
CHEN SHIN/C-803-2
Pneu arri ère:Type:
Avec chambre
Taille:
3.00-12 4PR
Fabricant/mod èle:
CHEN SHIN/C-803-2Charge:Poids maximum du pilote:
60.0 kg (132 lb)Pression de gonflage (contr ôlé e les
pneus froids):
Avant:
100 kPa (1.00 kgf/cm ², 15 psi)
Arri ère:
100 kPa (1.00 kgf/cm ², 15 psi)
Roue avant:Type de roue:
Roue à rayons
Taille de jante: 14x1.40Roue arri ère:Type de roue:
Roue à rayons
Taille de jante: 12x1.60Frein avant:Type:
Frein à tambour
Commande: À la main droiteFrein arri ère:Type:
Frein à tambour Commande:
Au pied droit
Suspension avant:Type:
Fourche t élescopique
Type de ressort/amortisseur: Ressort h élico ïdal / amortisseur
hydraulique
D ébattement de roue:
115.0 mm (4.53 in)Suspension arri ère:Type:
Bras oscillant
Type de ressort/amortisseur: Ressort h élico ïdal / amortisseur
hydraulique et à gaz
D ébattement de roue:
110.0 mm (4.33 in)Partie électrique:Syst ème d ’allumage:
DC CDI
Syst ème de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation
permanenteBatterie:Mod èle:
GT4B-5
Voltage, capacit é:
12 V, 2.5 AhFusible:Fusible: 10.0 A
U5B684F0.book Page 2 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

CARACTÉRISTIQUES
9-3
9
FAU51130
Pour l ’Europe uniquement
Les valeurs donn ées sont des niveaux
d ’é mission et pas n écessairement des ni-
veaux permettant le travail en s écurit é. Bien
qu’ il existe une corr élation entre les niveaux
d ’é mission et les niveaux d ’exposition, cel-
les-ci ne peuvent pas être utilis ées de ma-
ni ère fiable pour d éterminer si des pr écau-
tions suppl émentaires sont n écessaires.
Les param ètres qui influencent les niveaux
r é els d’ exposition comprennent la dur ée
d ’exposition, les caract éristiques de l ’ate-
lier, les autres sources de bruit, etc., c ’est à
dire le nombre de machines et des proc é-
d és de fabrication voisins. De plus, les ni-
veaux d ’exposition admissibles peuvent va-
rier d ’un pays à l’autre. Cependant, cette
information permettra à l ’utilisateur de la
machine de proc éder à une meilleure é va-
luation des phé nomènes dangereux et des
risques.U5B684F0.book Page 3 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
10-1
10
FAU40792
Num éros d’ identification Inscrire le num éro d ’identification du v éhi-
cule et les codes figurant sur l ’étiquette du
mod èle aux emplacements pr évus, pour r é-
f é rence lors de la commande de pi èces de
rechange aupr ès d ’un concessionnaire
Yamaha ou en cas de vol du v éhicule.
NUM ÉRO D ’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L ’É TIQUETTE DU MOD ÈLE :
FAU26400
Numéro d ’identification du v éhicule
Le num éro d ’identification du v éhicule est
poinç onné sur le tube de direction. Inscrire
ce num éro à l’endroit pr évu.N.B.Le num éro d ’identification du v éhicule sert à
identifier la moto et, selon les pays, est re-
quis lors de son immatriculation.
FAU36980
É tiquette des codes du mod èle
L ’é tiquette des codes du mod èle est coll ée
sur le cadre, derri ère le cache B. (Voir page
7-8.) Inscrire les renseignements repris sur
cette étiquette dans l ’espace pr évu à cet ef-
fet. Ces renseignements seront n écessai-
res lors de la commande de pi èces de re-
change aupr ès d ’un concessionnaire
Yamaha.
1. Num éro d ’identification du v éhicule
1
1. Étiquette des codes du mod èle
1
U5B684F0.book Page 1 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
10-2
10
FAU48120
Étiquette de renseignements relatifs au
syst ème antipollution du v éhicule (pour
le Canada)
L ’é tiquette d ’informations relatives au sys-
t è me antipollution du v éhicule est coll ée à
l ’endroit illustr é. Cette é tiquette contient les
donné es techniques li ées aux gaz d ’échap-
pement, comme prescrit par la loi f édérale,
la loi d ’États et par Environnement Canada.1. Étiquette de renseignements relatifs au sys-
t è me antipollution du v éhicule
1
U5B684F0.book Page 2 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

INDEX
AAmortisseur, combiné............................. 4-7BBatterie ................................................. 7-27
B équille lat érale ...................................... 4-8
B équille lat érale, contr ôle et
lubrification ......................................... 7-25
Bougie, contr ôle...................................... 7-9
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 7-25CC âbles, contr ôle et lubrification ............ 7-23
Caches, d épose et repose...................... 7-8
Calage de la moto ................................ 7-29
Caract éristiques...................................... 9-1
Carburant................................................ 4-3
Carburateur, r églage ............................ 7-14
Cha îne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 7-23
Cha îne de transmission, tension .......... 7-21
Combin és de contacteurs ....................... 4-1
Contacteur à cl é..................................... 4-1
Coupe-circuit de d émarrage ................... 4-8
Coupe-circuit du moteur ......................... 4-2DD émarrage, moteur chaud...................... 6-2
D émarrage, moteur froid ........................ 6-1
D émarreur, contacteur............................ 4-2
D épannage, sch éma de diagnostic ...... 7-34
Direction, contr ôle................................. 7-26EEmbrayage, r églage du jeu .................. 7-18
Emplacement des élé ments ................... 3-1
Entretien du syst ème de contr ôle des
gaz d ’échappement .............................. 7-3 Entretiens et graissages p
ériodiques ...... 7-5
É tiquette de renseignements syst ème
antipollution (Canada) ......................... 10-2
É tiquette des codes du mod èle ............. 10-1
É tiquettes de renseignements
importants ............................................. 1-1
FFiltre à air, nettoyage de l’é lé ment ........7-11
Fourche, contr ôle .................................. 7-25
Frein, levier ............................................. 4-2
Frein, pé dale ........................................... 4-3
Frein, r églage de la garde de la
p édale ................................................. 7-20
Frein, r églage de la garde du levier ...... 7-19
Fusible, remplacement .......................... 7-28HHuile moteur .......................................... 7-10JJeu des soupapes ................................. 7-16KKick ......................................................... 4-6LLevier de frein, contr ôle et
lubrification .......................................... 7-24MM âchoires de frein, contr ôle ..................7-21NNum éros d ’identification ........................ 10-1PPannes, diagnostic ................................ 7-32
Pare- étincelles, nettoyage..................... 7-13
P édale de frein, contr ôle et
lubrification .......................................... 7-24
Pi èces de couleur mate........................... 8-1 Pneus.................................................... 7-16
Poign
ée des gaz, contr ôle de la
garde .................................................. 7-15
Poign ée et c âble des gaz, contr ôle et
lubrification ......................................... 7-24
RR égime de ralenti du moteur ................ 7-15
Remisage................................................ 8-3
R éservoir de carburant, bouchon ........... 4-3
R éservoir de carburant, ventilation ......... 4-5
Robinet de carburant .............................. 4-5
Rodage du moteur .................................. 6-3
Roue arri ère .......................................... 7-31
Roue avant ........................................... 7-29
Roues ................................................... 7-17
Roulements de roue, contr ôle............... 7-27SS écurit é................................................... 2-1
S électeur au pied .................................... 4-2
S électeur, contr ôle ................................ 7-20
Selle ........................................................ 4-7
Soin......................................................... 8-1
Starter ..................................................... 4-6
Stationnement......................................... 6-4TTrousse de r éparation............................. 7-2VV éhicule, num éro d ’identification .......... 10-1
Vitesses, s élection .................................. 6-2
U5B684F0.book Page 1 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCL É PRINTED IN JAPAN
2011.06-0.5 ×1 CR
(F)
U5B684F0.book Page 1 Monday, June 13, 2011 2:08 PM