YAMAHA XT660Z 2008 Instructieboekje (in Dutch)

Bulldog 01-03 ITA 22-06-2004 8:15 Pagina 3.23

NE
D E
R L
A
N
D S

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 1

DECLARATION of CONFORMITY
 \b
\b\f
 

\f
\f
\f \f \f
  

General manager of quality assurance div.
1Version up the norm of EN60950 to EN60950-1
To change company name27 Feb. 2006
1 Mar. 20072
3
Revision record
No. Contents Date
To change contact person and integrate type-designation. 9 Jun. 2005
Date of issue: 1 Aug. 2002
Place of issue: Shizuoka, Japan
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950-1(2001)
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) is in compliance with following norm(s) or documents:
Kind of equipment: IMMOBILIZER
Type-designation: 5SL-00 Hereby declare that the product:
Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 JapanWe

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan

Algemeen directeur afdeling kwaliteitsbeheer
1Overgang van norm EN60950 naar EN60950-1
Om bedrijfsnaam te wijzigen 27 februari 2006
1 maart 20072
3
Overzicht van wijzigingen
Nr. Inhoud Datum
Om contactpersoon te wijzigen en typeaanduiding te integreren. 9
juni 2005
Datum van afgifte: 1 augustus 2002
Plaats van afgifte: Shizuoka, Japan
R&TTE richtlijn(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950-1(2001)
Richtlijn betreffende motorvoertuigen op twee of drie wielen(97/24/EC: Hoofdstuk 8, E\
MC) in overeenstemming is met de volgende norm(en) of documenten:
Type apparaat: STARTBLOKKERING
Typeaanduiding: 5SL-00 Verklaren hierbij dat het product:
Bedrijf: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
Adres: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 JapanWij,

DAU26944

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 2

INLEIDING
DAU10100
Welkom in de wereld van Yamaha rijders!
Als eigenaar van de XT660Z Ténéré profiteert u van Yamaha's ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabrice-
ren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven.
Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw
XT660Z Ténéré. Deze gebruikershandleiding geeft instructies over bediening, inspectie en onderhoud van de motorfiets,
terwijl ook wordt beschreven hoe u uzelf en anderen persoonlijk letsel en schade kunt besparen.
Verder helpen allerlei tips in deze handleiding om uw motorfiets in optimale conditie te houden. Als er tenslotte toch nog
vragen zijn, aarzel dan niet en neem contact op met de Yamaha dealer.
Het Yamaha team wenst u veilig en plezierig rijden toe. En vergeet niet, veiligheid voor alles!

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 3

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING
Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen:
WAARSCHUWING0

OPMERKING:
LET OP:

Het Safety Alert symbool betekent ATTENTIE! LET OP! HET GAAT OM UW
VEILIGHEID!
Wanneer instructies vermeld in een WAARSCHUWING niet worden opgevolgd, kan
dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel voor de motorrijder, omstanders of
degene die de motorfiets inspecteert of repareert.
De aanduiding LET OP staat vermeld bij speciale voorzorgsmaatregelen die moeten
worden genomen om schade aan de motorfiets te voorkomen.
De aanduiding OPMERKING staat bij belangrijke informatie die procedures kan verge-
makkelijken of verhelderen.
OPMERKING:
●Deze handleiding moet worden gezien als een permanent onderdeel van deze motorfiets en moet altijd bij de motor-
fiets blijven, ook als deze ooit wordt verkocht.
●Yamaha werkt voortdurend aan verbeteringen ten aanzien van productontwerp en kwaliteit. Om deze reden kan soms
sprake zijn van kleine tegenstrijdigheden tussen uw motor en de beschrijving ervan in deze handleiding, ook al bevat
de handleiding de meest recente productinformatie ten tijde van publicatie. Als u vragen heeft over deze handleiding,
neem dan contact op met uw Yamaha dealer.
DWA10030
WAARSCHUWING0
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE MOTORFIETS GAAT GEBRUIKEN.
* Product en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

DAU10151

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 4

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING
XT660Z
HANDLEIDING
©2008 door Yamaha Motor Italia S.P.A. 1e uitgave, maart 2008
Alle rechten voorbehouden.
Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Italia S.P.A.is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
DAUB1230

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 5

INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE.................1-1
Veilig rijden........................................1-1
Beschermende kleding .....................1-2
Technische wijzigingen .....................1-2
Bagage en accessoires ....................1-2
Benzine en uitlaatgassen..................1-4
BESCHRIJVING ...................................2-1
Aanzicht linkerzijde ...........................2-1
Aanzicht rechterzijde.........................2-2
Bedieningen en instrumenten ...........2-3
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN
EN BEDIENINGEN ..............................3-1
Startblokkeersysteem .......................3-1
Contactslot/stuurslot .........................3-2
Controle- en waarschuwingslampjes ..............3-3
Multifunctioneel display .....................3-5
Toerenteller .......................................3-6
Ritteller- en toerentellerweergaven ...3-6
Klokweergave ....................................3-7
Brandstofniveaumeter .......................3-7
Zelfdiagnosesystemen ......................3-7
Antidiefstal-alarmsysteem (optie)......3-8
Stuurschakelaars ..............................3-9
Koppelingshendel............................3-10
Schakelpedaal.................................3-10
Remhendel ......................................3-11 Rempedaal ......................................3-11
Tankdop...........................................3-11
Brandstof .........................................3-12
Tankbeluchtingsslang ......................3-13
Uitlaatkatalysator ............................3-13
Zadel ...............................................3-14
Afstellen van de voorvork ...............3-15
Afstellen van de schokdemperunit ..3-16
Zijstandaard ....................................3-17
Startspersysteem ............................3-17
CONTROLES VOOR HET STARTEN ..4-1
Controlelijst voor gebruik ..................4-2
GEBRUIK EN BELANGRIJKE
RIJ-INFORMATIE ................................5-1
Starten van de motor ........................5-1
Schakelen .........................................5-2
Tips voor een zuinig brandstofver bruik ...........................................5-3
Inrijperiode ........................................5-3
Parkeren............................................5-4
PERIODIEK ONDERHOUD EN
KLEINERE REPARATIES ...................6-1
Boordgereedschapsset .....................6-1
Periodiek smeer- en onderhoudsschema....................6-2 Verwijderen en aanbrengen van de
stroomlijn- en framepanelen.......6-6
Controleren van de bougie ...............6-8
Motorolie en oliefilterelement ............6-9
Koelvloeistof ....................................6-12
Vervangen van het luchtfilterelement en reinigen van de aftapslang ..6-14
Controleren van stationair toerental ..6-15
Controleren van de vrije slag gaskabel ...................................6-16
Klepspeling .....................................6-16
Banden............................................6-16
Spaakwielen ....................................6-19
Vrije slag van koppelingshendel afstellen ....................................6-20
Controleren van voor- en achterremblokken .....................6-21
Controleren van remvloeistofniveau .................................................6-22
Verversen van remvloeistof.............6-23
Spanning aandrijfketting .................6-23
Reinigen en smeren van de aandrijfketting ...........................6-25
Controleren en smeren van kabels ..6-25
Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel ..............6-26
Controleren en smeren van rem- en koppelingshendels....................6-26
Smeren van het rempedaal ............6-27

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 6

INHOUDSOPGAVE
Controleren en smeren vanzijstandaard ..............................6-27
Smeren van de achter wielophanging ..........................6-27
De achterbrugscharnierpunten smeren .....................................6-28
Voorvork controleren .......................6-28
Controle van stuursysteem .............6-29
Controleren van wiellagers .............6-29
Accu ................................................6-30
Zekeringen vervangen ....................6-31
Koplampgloeilamp vervangen .........6-33
Achterlicht/remlicht unit ...................6-34
Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen.................................6-34
Gloeilamp van de kenteken verlichting vervangen ...............6-35
Vervangen van een parkeerlichtgloeilamp ...............6-35
Ondersteunen van de motorfiets ....6-36
Voorwiel...........................................6-36
Achterwiel .......................................6-38
Problemen oplossen .......................6-39
Storingzoekschema's ......................6-40
VERZORGING EN STALLING VAN
DE MOTORFIETS ................................7-1
Verzorging .........................................7-1
Stalling ..............................................7-3 SPECIFICATIES
..................................8-1
GEBRUIKERSINFORMATIE ...............9-1
Identificatienummers .........................9-1

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 7

1-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10311
MOTORFIETSEN ZIJN TWEEWIELIGE
VOERTUIGEN. HUN VEILIG GEBRUIK
EN WERKING ZIJN AFHANKELIJK
VAN JUISTE RIJTECHNIEKEN EN VAN
DE DESKUNDIGHEID VAN DE BE-
STUURDER. ELKE BESTUURDER
MOET BEKEND ZIJN MET DE VOL-
GENDE VEREISTEN ALVORENS MET
DEZE MOTOR TE GAAN RIJDEN.
HIJ OF ZIJ MOET:
●DOOR EEN COMPETENTE IN-
FORMATIEBRON GRONDIG ZIJN
INGELICHT OVER ALLE ASPEC-
TEN VAN HET MOTORRIJDEN.
●ZICH HOUDEN AAN DE WAAR-
SCHUWINGEN EN ONDER-
HOUDSEISEN VERMELD IN DE
GEBRUIKERSHANDLEIDING.
●GRONDIG GETRAIND ZIJN IN
VEILIGE EN CORRECTE RIJ-
TECHNIEKEN.
●GEBRUIKMAKEN VAN PROFES-
SIONELE TECHNISCHE SERVI-
CE, ZOALS AANGEGEVEN IN DE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
EN/OF WANNEER DE MECHANI-
SCHE CONDITIES DIT VEREISEN
. Veilig rijden
●Controleer de machine altijd voor
u gaat rijden. Een zorgvuldige
controle kan een ongeval helpen
voorkomen.
●Deze motorfiets is gebouwd voor
het vervoer van de bestuurder
plus een passagier.
●Het niet opmerken en herkennen
van motorfietsen door andere
weggebruikers vormt de belang-
rijkste oorzaak van auto-/moto-
rongevallen. Vaak worden onge-
vallen veroorzaakt doordat een
autobestuurder de motor niet
heeft gezien. Zorg dat u opvalt,
dat blijkt het meest effectief om
het risico op een dergelijk type
ongeval te verminderen.
Dus: • Draag een jack in felle kleuren.
• Wees extra voorzichtig bij hetnaderen en passeren van kruis-
ingen, daar doen ongelukken
met motorfietsen zich namelijk
het meest voor. • Ga daar rijden waar andere weg-
gebruikers u kunnen zien. Ga
niet rijden in de dode zichthoek
van een andere weggebruiker.
●Bij veel ongevallen zijn onervaren
bestuurders betrokken. Veelal zijn
bestuurders die bij een ongeval be-
trokken waren zelfs niet in het bezit
van een geldig motorrijbewijs.• Zorg dat u bekwaam bent om te rijden en leen uw motorfiets al-
leen uit aan ervaren motorrijders.
• Weet wat u wel en niet aankunt. Door rekening te houden met
uw beperkingen helpt u onge-
lukken voorkomen.
• We raden aan om het motorrij- den te oefenen op plekken
waar geen verkeer is, totdat u
grondig bekend bent met de
motor en zijn bediening.
●Ongelukken worden vaak veroor-
zaakt door een fout van de motorbe-
stuurder. Veel bestuurders houden bij
het ingaan van een bocht een TE HO-
GE RIJSNELHEID aan of rijden te
lang rechtop (onvoldoende schuinlig-
gen bij de bewuste rijsnelheid), zodat
de bocht dan te wijd word genomen.

EUXT660Z 01-03 NL 7-04-2008 15:41 Pagina 8