YAMAHA YFM700R 2006 Owners Manual

8-102
FBU05700
Contrôle et lubrification des câbles
XG
Contrôler régulièrement les câbles et les rem-
placer s’ils sont endommagés. Un câble de
commande dont la gaine est endommagée
risque de rouiller. Les torons de câble pour-
raient également se briser ou se plier. Le
fonctionnement des commandes pourrait être
entravé, ce qui risque de causer un accident
ou des blessures.
Lubrifier les câbles et leurs extrémités. Si le
fonctionnement des câbles ne se fait pas en dou-
ceur, les faire remplacer par un concessionnaire
Yamaha.
SBU05700
Inspección y lubricación de los cables
XR
Inspeccione los cables con frecuencia y
reemplácelos si están dañados. Cuando la
cubierta exterior de los cables de control
está dañada, puede producirse corrosión.
Los cables también pueden pelarse o dañar-
se. La operación de los controles podría res-
tringirse, lo cual puede ser causa de un acci-
dente o de heridas.
Lubrique los cables interiores y los extremos de
los cables. Si los cables no operan con suavi-
dad, solicite a un concesionario Yamaha que los
reemplace.
Lubrifiant recommandé:
Huile de moteurLubricante recomendado:
Aceite de motor
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-102

8-103
EBU07370
Brake and shift pedal/brake and clutch lever
lubrication
Lubricate the pivoting parts of each lever and
pedal.
Recommended lubricant:
Lithium-soap-based grease
(all-purpose grease)
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-103

8-104
FBU07370
Lubrification des pédales de sélection et de
frein et des leviers de frein et d’embrayage
Lubrifier les points pivotants de chaque levier et
pédale.
SBU07370
Lubricación de los pedales del freno y de
cambios y de las palancas del reno y del
embrague
Lubrique las partes pivotantes de cada pedal y
de cada palanca.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
(grasa polivalente)
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
(graisse universelle)
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-104

8-105
EBU10180
Front upper and lower arm pivot lubrication
Lubricate the upper and lower arm pivots.
1
2
Left side
1
2
Right side
1. Upper grease nipple 2. Lower grease nipple (×2)1. Graisseur supérieur 2. Graisseur inférieur (×2)1. Boquilla de engrase superior 2. Boquilla de engrase inferior
(×2)
1. Upper grease nipple 2. Lower grease nipple (×2)
1. Graisseur supérieur 2. Graisseur inférieur (×2)1. Boquilla de engrase superior 2. Boquilla de engrase inferior
(×2)
Recommended lubricant:
Lithium-soap-based grease
Left sideCôté gaucheLado izquierdo
Right sideCôté droitLado derecho
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-105

8-106
FBU10180
Lubrification des pivots de bras supérieurs et
inférieurs avant
Lubrifier le pivot des bras supérieurs et infé-
rieurs.
SBU10180
Lubricación de los pivotes del brazo supe-
rior y del brazo inferior delanteros
Lubrique los pivotes del brazo superior y del
brazo inferior.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithiumLubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-106

8-107
EBU09870
Rear arm pivot lubrication
Lubricate the rear arm pivots.
1
1
1. Grease nipple1. Graisseur1. Boquilla de engrase
1. Grease nipple
1. Graisseur1. Boquilla de engrase
Recommended lubricant:
Lithium-soap-based grease
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-107

8-108
FBU09870
Lubrification du pivot de bras arrière
Lubrifier le pivot du bras arrière.
SBU09870
Lubricación de los pivotes del brazo trasero
Lubrique los pivotes del brazo trasero.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithiumLubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-108

8-109
1
1. Grease nipple1. Graisseur1. Boquilla de engrase
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-109

8-110
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-110

8-111
EBU11120
Wheel removal
1. Loosen the wheel nuts.
2. Elevate the ATV and place a suitable stand
under the frame.
3. Remove the nuts from the wheel.
4. Remove the wheel.
1. Nut (×4)1. Écrou (×4)
1. Tuerca (×4)
1. Nut (×4)
1. Écrou (×4)
1. Tuerca (×4)
FrontAvantDelantera
RearArrièreTrasera
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 8-111