YAMAHA YFM90 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

61
razie potrzeby.
• Sprawdzić zbieżność i
skorygować, w razie
potrzeby.
Olej silnikowy • Wymienić.
• Sprawdzić, czy nie ma
wycieków oleju i
skorygować, w razie
potrzeby.
√ √ √ √
Sitko oleju
silnikowego*
• OczyÅ›cić. √ √ √
Olej przekładniowy


• Wymienić.
• Sprawdzić, czy nie ma
wycieków i skorygować, w
razie potrzeby.
√ √
Elementy ruchome
i linki*
• Nasmarować.
√ √ √ √
Dźwignia gazu* • Sprawdzić dziaÅ‚anie.
• Sprawdzić luz dźwigni gazu
i wyregulować, w razie
potrzeby.
• Nasmarować linkÄ™ gazu i
obudowę dźwigni.
√ √ √ √ √
Przełącznik
hamulca
przedniego*
• Sprawdzić dziaÅ‚anie i
skorygować, w razie
potrzeby.
√ √ √ √ √
PrzeÅ‚Ä…czniki* • Sprawdzić dziaÅ‚anie i
skorygować, w razie
potrzeby.
√ √ √ √ √

WSKAZÓWKA
Niektóre pozycje konserwacji wymagajÄ… czÄ™stszego serwisowania, jeÅ›li pojazd
jest eksploatowany w wyjÄ…tkowo wilgotnych, zapylonych, piaszczystych lub
błotnistych obszarach lub przy pełnym otwarciu przepustnicy.

Sprawdzenie świecy zapłonowej
Åšwieca zapÅ‚onowa jest ważnym elementem silnika, który jest Å‚atwy do
sprawdzenia. Ponieważ ciepło i osady powodują powolną erozję świecy,
należy regularnie sprawdzać świece w terminach, określonych w tabeli
czynności okresowych i konserwacji. Ponadto, stan świecy może
odzwierciedlać stan silnika.

Aby wyjąć świecę zapłonową
1. Zdjąć kapturek świecy zapłonowej.

62




1. Kapturek świecy
zapłonowej


2. Wykręcić świecę zapłonową, jak pokazano na ilustracji, za pomocą klucza
do świec, znajdującego się w zestawie narzędzi podręcznych.





1. Klucz do świec
zapłonowych


Aby sprawdzić świecę zapłonową
1. Sprawdzić, czy izolator porcelanowy wokóÅ‚ elektrody Å›rodkowej Å›wiecy
zapłonowej jest koloru średnio - do - jasnobrązowego (idealny kolor
normalnie eksploatowanego pojazdu).

WSKAZÓWKA
Jeśli świeca ma wyraźnie inny kolor, silnik może pracować nieprawidłowo. Nie
należy próbować diagnozować takich problemów samemu. Zamiast tego,
należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

2. Sprawdzić, czy elektroda nie ma oznak erozji oraz czy na świecy nie ma
nadmiernego osadu wÄ™gla lub innych osadów i wymienić Å›wiecÄ™, w razie
potrzeby.

Określona świeca zapłonowa:
NGK/CR6HSA

3. Zmierzyć szczelinę świecy zapłonowej za pomocą szczelinomierza i
odpowiednio ją skorygować, w razie potrzeby.

63




1. Szczelina świecy zapłonowej


Szczelina świecy zapłonowej:
0, 6 - 0, 7 mm

Aby zamontować świecę zapłonową
1. Oczyścić powierzchnię uszczelki świecy zapłonowej i powierzchnię
wspóÅ‚pracujÄ…cÄ…, a nastÄ™pnie wytrzeć brud z gwintu Å›wiecy.
2. Zamontować świecę zapłonową i dokręcić ją z określonym momentem
dokręcania.

Moment dokręcania świecy zapłonowej:
12 Nm (1, 2 m · kG)

WSKAZÓWKA
Jeśli podczas montażu świecy nie dysponujesz kluczem dynamometrycznym,
należy przyjąć, że właściwy moment obrotowy w przybliżeniu odpowiada
momentowi obrotowemu dokrÄ™cania rÄ™cznego plus ¼ - ½ obrotu. Jednak po
takiej czynności, należy jak najszybciej dokręcić świecę zapłonową dokładnie
określonym momentem obrotowym.

3. Zamontować kapturek świecy zapłonowej.

Olej silnikowy
Poziom oleju należy sprawdzać przed każdą jazdą. Ponadto, należy wymienić
olej w odstępach, określonych w tabeli okresowej konserwacji i smarowania.
Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego
1. Ustawić pojazd na równej powierzchni.
2. Sprawdzić poziom oleju na zimnym silniku.

WSKAZÓWKA
Jeśli silnik został uruchomiony przed kontrolą poziomu oleju, należy upewnić się,
że silnik został wystarczająco rozgrzany, a następnie, aby uzyskać prawidłowy
odczyt, należy odczekać przynajmniej 10 minut, aż poziom oleju ustabilizuje się.

3. Odkręcić korek wlewu oleju, wytrzeć bagnet kontroli poziomu oleju czystą
szmatkÄ….

64





1. Korek wlewu oleju


4. Włożyć bagnet kontroli poziomu oleju do otworu wlewu oleju (bez
wkręcania go), a następnie wyjąć ponownie, aby sprawdzić poziom oleju.



1. Korek wlewu oleju
2. Bagnet kontroli
poziomu oleju
3. Znak poziomu
maksymalnego
4. Znak poziomu
minimalnego


WSKAZÓWKA
Poziom oleju powinien być między oznaczeniem maksimum i minimum.

5. Jeśli olej silnikowy jest na poziomie lub poniżej oznaczenia poziomu
minimalnego, dolać odpowiednią ilość oleju, zalecanego typu, aby uzyskać
właściwy poziom.

UWAGA:
Upewnić się, że poziom oleju w silniku jest właściwy, w przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia silnika.

6. WÅ‚ożyć bagnet w otwór wlewu oleju, a nastÄ™pnie dokrÄ™cić korek wlewu
oleju.

Wymiana oleju silnikowego
1. Ustawić pojazd na równej powierzchni.
2. Uruchomić silnik, rozgrzewać go przez kilka minut, a następnie wyłączyć
silnik.
3. Umieścić pod silnikiem naczynie na zużyty olej.
4. Odkręcić korek wlewu oleju silnikowego i śrubę spustową, aby spuścić olej z
karteru silnika.

65
UWAGA:
Przy wyjmowaniu śruby spustowej oleju, sprężyna dociskowa, sitko oleju i O-
ring wypadną. Uważaj, aby nie zgubić tych części.





1. Åšruba spustowa oleju silnika
2. O-ring
3. Sprężyna dociskowa
4. Sitko oleju


5. Wyczyść sitko oleju rozpuszczalnikiem.
6. Posmarować cienką warstwą oleju nowy O-ring.
7. Zamontować sitko oleju, sprężynę dociskową, nowy O-ring i śrubę
spustowÄ….

UWAGA:
Przed zainstalowaniem śruby spustowej oleju silnikowego, należy zainstalować
O-ring, sprężynę dociskową i sitko oleju.

Moment dokręcania śruby spustowej oleju silnika:
14, 5 Nm (1, 45 m · kG)

8. Wlać okreÅ›lonÄ… ilość zalecanego oleju silnikowego przez otwór wlewu, a
następnie zamontować i dokręcić korek wlewu oleju.

Zalecany olej silnikowy:
patrz: dane techniczne
Ilość oleju:
0, 90 l

WSKAZÓWKA
Pamiętaj, aby wytrzeć rozlany olej z każdej części po tym, jak silnik i układ
wydechowy ostygnÄ….

UWAGA:
• Nie stosować olejów o specyfikacji oleju napÄ™dowego "CD" lub olejów o
wyższej jakoÅ›ci niż okreÅ›lona. Ponadto, nie należy używać olejów
oznaczonych etykietą "ENERGY CONSERVING II" lub wyższej.
• Upewnić siÄ™, że do karteru silnika nie dostaÅ‚y siÄ™ zanieczyszczenia.

9. Uruchomić silnik, pozwolić mu pracować na biegu jałowym przez kilka
minut. W tym czasie sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju. JeÅ›li olej
wycieka, natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić przyczynę.
10. Wyłączyć silnik, odczekać kilka minut, aż olej opadnie, a następnie
sprawdzić poziom oleju i skorygować, w razie potrzeby.

66
Olej przekładniowy
Przed każdÄ… jazdÄ… należy sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju ze skrzyni
przekładniowej. Jeśli jakikolwiek wyciek oleju zostanie znaleziony, należy zlecić
Dealerowi Yamaha kontrolÄ™ i naprawÄ™ pojazdu. Ponadto, poziom oleju
przekładniowego powinien być sprawdzony i olej przekładniowy powinien być
wymieniony w odstępach, określonych w tabeli okresowej konserwacji i
smarowania, w nastÄ™pujÄ…cy sposób.

Wymiana oleju przekładniowego
1. Ustawić pojazd na równej powierzchni.
2. Umieścić pod skrzynią przekładniową naczynie na zużyty olej.
3. Odkręcić korek wlewu oleju z O-ringiem.






1. Korek wlewu oleju
przekładniowego
2. O-ring


4. Odkręcić śrubę spustową oleju z jej uszczelką i spuścić olej ze skrzyni
przekładniowej.




1. Åšruba spustowa oleju
przekładniowego
2. Uszczelka


5. Zamontować śrubę spustową oleju i nową uszczelkę, a następnie dokręcić
śrubę z zalecanym momentem obrotowym.

Moment dokręcania śruby spustowej oleju przekładniowego:
21,5 Nm (2,15 m · kG)

6. Dolać określoną ilość zalecanego oleju przekładniowego.


Upewnić się, że żadne obce materiały nie dostały się do skrzyni
przekładniowej.
OSTRZEŻENIE: !

67

Zalecany olej przekładniowy:
patrz: dane techniczne
Ilość oleju:
0, 35 l

7. Zamontować korek wlewu oleju przekładniowego i nowy O-ring, a
następnie dokręcić korek wlewu oleju.
8. Sprawdzić, czy ze skrzyni przekÅ‚adniowej nie ma wycieków. JeÅ›li istnieje
wyciek, należy sprawdzić jego przyczynę.

Czyszczenie filtra powietrza
Wkład filtra powietrza należy serwisować w odstępach, określonych w tabeli
czynności okresowych i konserwacji. Oczyścić lub, w razie potrzeby, częściej
wymieniać wkład filtra powietrza, jeśli pojazd jest eksploatowany na wyjątkowo
wilgotnych lub zapylonych obszarach.

WSKAZÓWKA
W dolnej części obudowy filtra powietrza znajduje siÄ™ przewód kontrolny. JeÅ›li w
przewodzie kontrolnym zbierze siÄ™ woda lub kurz, należy opróżnić przewód,
oczyścić wkład i obudowę filtra.





1. Przewód kontrolny
obudowy filtra powietrza


1. Ustawić Pojazd ATV na równej powierzchni.
2. Zdjąć siedzisko (szczegóÅ‚y w punkcie: ”Siedzisko”).
3. Odczepić z uchwytów pokrywÄ™ obudowy filtra powietrza.





1. Pokrywa obudowy filtra
powietrza
2. Uchwyt pokrywy obudowy
filtra powietrza



4. Wyjąć wkład filtra powietrza i oczyścić go rozpuszczalnikiem.

68
OSTRZEŻENIE:
Wkład filtra należy czyścić specjalnym rozpuszczalnikiem, przeznaczonym do
czyszczenia tego typu elementów. Do czyszczenia nie wolno używać benzyny,
lub innych Å‚atwopalnych rozpuszczalników, ponieważ pracujÄ…cy silnik może
spowodować wzniecenie ognia lub pożaru.






1. Wkład filtra powietrza


5. Wycisnąć nadmiar rozpuszczalnika z wkładu filtra powietrza i pozostawić go
do wyschnięcia.

UWAGA:
Nie wykręcać wkładu filtra powietrza podczas ściskania.




6. Sprawdzić wkład filtra powietrza i wymienić, w razie potrzeby.
7. Dokładnie pokryć powierzchnię wkładu filtra olejem Yamaha do
piankowych wkÅ‚adów filtra powietrza lub innym olejem do wkÅ‚adów
piankowych.

WSKAZÓWKA
Wkład powinien być mokry, ale nie powinien ociekać.

8. Włożyć wkład filtra powietrza do obudowy filtra powietrza.
9. Zamontować pokrywę obudowy filtra powietrza, zaczepiając ich uchwyty
na obudowie filtra powietrza.

UWAGA:
Upewnić się, że filtr powietrza jest prawidłowo zamontowany w obudowie filtra.
Nie wolno uruchamiać silnika, gdy wyjęty jest filtr powietrza. Umożliwi to
przedostanie się niefiltrowanego powietrza do silnika, co może spowodować !

69
jego uszkodzenie. Ponadto, eksploatacja bez filtra powietrza może
spowodować przegrzanie silnika.





WSKAZÓWKA
Wkład filtra powietrza powinien być czyszczony, co 20 - 40 godzin. Należy
czyścić i smarować częściej, jeśli ATV jest eksploatowany na obszarach bardzo
zakurzonych. Podczas serwisowania wkładu filtra powietrza, należy sprawdzić
czy wlot powietrza obudowy filtra powietrza nie jest zatkany.

10. Zamontować siedzisko.

Czyszczenie chwytacza iskier
Upewnić się, że tłumik i rura wydechowa są zimne.

1. Odkręcić śrubę i nakrętkę rury wydechowej.




1. Chwytacz iskier
2. Åšruba rury wydechowej
3. Nakrętka


2. Wyciągnąć chwytacz iskier z tłumika.
3. Delikatnie ostukać chwytacz iskier, a następnie przy pomocy drucianej
szczotki oczyÅ›cić go z osadów wÄ™glowych.
4. WÅ‚ożyć chwytacz iskier do tÅ‚umika i dopasować otwór Å›ruby.
5. Zamontować śrubę rury wydechowej i nakrętkę, a następnie dokręcić
nakrętkę z zalecanym momentem obrotowym.

Moment dokręcania nakrętki rury wydechowej:
10 Nm (1, 0 m · kG)

70
OSTRZEŻENIE:
Nie uruchamiać silnika przy czyszczeniu chwytacza iskier, gdyż może to
spowodować obrażenia oczu, oparzenia, zatrucia tlenkiem węgla, co może
prowadzić do Å›mierci i pożaru. Przed dotykaniem elementów ukÅ‚adu
wydechowego należy zawsze odczekać, aż układ wydechowy będzie zimny.

Regulacja gaźnika
Gaźnik powinien być sprawdzany i, jeśli to konieczne, regulowany w
odstępach, określonych w tabeli czynności okresowych i konserwacji. Gaźnik
jest bardzo ważnym elementem silnika i z tego względu wymaga dokładnej
regulacji. Większość regulacji powinna być wykonywana przez Dealera
Yamaha, który posiada wiedzÄ™ technicznÄ… i doÅ›wiadczenie niezbÄ™dne do
wykonania takich czynności. Regulacja gaźnika może być też wykonana przez
użytkownika, w ramach rutynowej konserwacji.

UWAGA:
Gaźnik został ustawiony i przetestowany w fabryce Yamahy. Zmiana tych
ustawień bez wystarczającej wiedzy technicznej może spowodować spadek
mocy lub uszkodzenie silnika.

Regulacja prędkości biegu jałowego silnika
Prędkość obrotową biegu jałowego silnika należy sprawdzić i, jeśli to konieczne,
skorygować, w nastÄ™pujÄ…cy sposób, w odstÄ™pach, okreÅ›lonych w tabeli
czynności okresowych i konserwacji.

WSKAZÓWKA
Do przeprowadzenia regulacji niezbędne jest posiadanie obrotomierza.

1. Uruchomić silnik i rozgrzewać go przez kilka minut.

WSKAZÓWKA
Silnik jest ciepły, gdy szybko reaguje na dodanie gazu.

2. Podłączyć obrotomierz do przewodu świecy zapłonowej.
3. Sprawdzić prędkość biegu jałowego silnika i, jeśli to konieczne, dostosować
ją do specyfikacji, obracając śrubę ogranicznika przepustnicy w gaźniku.
Aby zwiększyć prędkość biegu jałowego silnika, przekręć śrubę
ograniczajÄ…cÄ… przepustnicÄ™ w kierunku (a), a aby jÄ… zmniejszyć, obrócić
śrubę w kierunku (b).
!