cooling AUDI R8 2007 Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2007, Model line: R8, Model: AUDI R8 2007Pages: 210, PDF Size: 8.1 MB
Page 4 of 210

Contents 2ContentsNotes on this Owner's
Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls and displays
. . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments and
warning/indicator lamps
. . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning and indicator lamps . . . . .
Driver information system
. . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service interval display . . . . . . . . . .
On-board computer . . . . . . . . . . . . .
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lap timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speed warning function . . . . . . . . .
Notes and symbols . . . . . . . . . . . . .
Doors and windows
. . . . . . . . . . . .
Remote control keys . . . . . . . . . . . .
Central locking system . . . . . . . . . .
Luggage lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system . . . . . . . . . .
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and vision
. . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clear vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . .
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . .
Digital compass . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and storage
. . . . . . . . . . . . .
Manually adjustable front seats . .
Electrically adjustable front seats
Bucket seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . .
Cup holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cigarette lighter and electrical
socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storage compartments . . . . . . . . .
Heating and cooling
. . . . . . . . . . .
Air conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear window heating . . . . . . . . .
Seat heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the engine . . . . . . . . . . . . .
Switching off the engine . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system . . . . . . . . . .
Audi magnetic ride . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox
. . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic mode . . . . . . . . . . . . . . .
Kick-down feature . . . . . . . . . . . . . . Launch control programme . . . . . .
Steering wheel with paddle levers
Backup programme . . . . . . . . . . . . .
HomeLink
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal transmitter . . . . . . . . . . . .
Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correct sitting positions . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage safely . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why is it so important to use seat
belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forces acting in a collision . . . . . .
How to wear seat belts properly .
Belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description of airbag system . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating the airbags . . . . . . . . 5
7
9
9
10
10
15
20
20
21
22
24
27
31
33
40
40
42
47
48
5052
52
57
58
59
63
65
67
67
68
70
71
72
72
72
73
75
75
79
80
81
81
81
82
83
83
85
86
88
90
90
91
92
9293
93
94
95
95
101
102
102
104
107
108
109
109
110
112
114
115
115
116
118
120
document_0900452a816e6cc9.book Seite 2 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 5 of 210

Contents3
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points to remember if children are
travelling in the car . . . . . . . . . . . . .
Child safety seats . . . . . . . . . . . . . .
Fitting child safety seats . . . . . . . .
Driving tips
. . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . .
Electronic stabilisation program
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power steering . . . . . . . . . . . . . . . . .
Four-wheel drive (quattro®) . . . . . .
Dry sump lubrication system . . . .
Your vehicle and the
environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emission control systems . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sporty driving . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental compatibility . . . . .
General maintenance
. .
Care of vehicle and cleaning
. . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel and filling the tank
. . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling the tank . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and topping up fluidsEngine lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . . Wheels and tyres
. . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre pressure monitoring system .
Accessories and modifications
to the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, replacement parts and
repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio transmitters and business
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repairing a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tow-starting and towing away . . .
Fuses and bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical data
. . . . . . . . . . . .
General notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle identification data . . . . . . .
Performance, weights and
dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R8 4.2 quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
122
123
126
131
132
132
134
134
136
136
137
138
138
138
138
139
139143
144
144
144
147
152
152
152
155
155
157
159
161
162
164
166
166
172
174
174
174
175177
178
178
178
182
185
187
190
190
193
195
196
196
196
198
198
198
199
document_0900452a816e6cc9.book Seite 3 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 15 of 210

Instruments and warning/indicator lamps13
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Warning lamp
If the symbol
flashes in the display, this means that either the
coolant temperature is too high or the coolant level is too low
⇒page 35.
If the needle is over to the far right on the dial, this means the
coolant temperature is too high. Stop the vehicle, switch off the
engine and wait for it to cool down. If the warning lamp starts
flashing again after just a short distance, contact a qualified work-
shop.
WARNING
•
Before opening the engine lid and checking the coolant level,
please observe the warning information on ⇒page 155, “Working
on components in the engine compartment”.
•
Never open the engine lid if you can see or hear steam or
coolant escaping from the engine compartment; there is a risk of
being scalded. Wait until you can no longer see or hear escaping
steam or coolant.Caution
•
Additional lights and other accessories in front of the air inlet
reduce the cooling effect of the radiator. At high outside tempera-
tures and high engine loads, there is a risk of the engine over-
heating.
•
The front spoiler also ensures proper distribution of the cooling
air when the vehicle is moving. If the spoiler is damaged this can
reduce the cooling effect, which could cause the engine to overheat.
You should obtain professional assistance.
Fuel gaugeThe gauge only works when the ignition is switched on. When the
needle reaches the reserve zone, the symbol
lights up in the instrument cluster display ⇒page 36. At this point there are still
about 10 litres of fuel left in the tank. This is your reminder to fill up
soon.
The tank capacity of your vehicle is given in the Technical data
section ⇒page 198.
Caution
Never run the tank completely dry. If there is an irregular fuel supply,
misfiring can occur. This allows unburnt fuel to enter the exhaust
system, which could cause overheating and damage the catalytic
converter.Speedometer with mileage recorder
This instrument indicates the speed of the vehicle and the
distance travelled.The mileage is normally stated in kilometres (km). On some models,
however, the mileage recorder will show miles.
Lower mileage recorder (odometer)
The lower counter records the vehicle's total mileage.
Fig. 5 Detail of the
instrument cluster:
Mileage recorder with
reset button
document_0900452a816e6cc9.book Seite 13 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 37 of 210

Driver information system35
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Fault in the brake system
The warning lamp flashes when the handbrake is applied,
or if the brake fluid level is too low or if there is a fault in
the ABS system.If the symbol
flashes in the display when the handbrake
is not applied, there is a fault in the brake system. One of the
following messages will appear in the display together with
the symbol:
Stop vehicle and check brake fluid level
Brake fault ! Drive carefully to nearest workshop
–Stop the vehicle.
– You should obtain professional assistance.
If the ABS fails, the ABS warning lamp
will light up together with
the brake warning symbol
⇒.
Handbrake applied
The warning lamp
also lights up when the handbrake is applied.
In addition to this, a warning buzzer will sound after driving for
3 seconds at a speed above 5 km/h.
WARNING
•
If the brake fluid level in the reservoir is too low, this could
result in an accident. Do not drive on. You should obtain profes-
sional assistance.
•
If the brake warning lamp lights up together with the ABS
warning lamp, this can mean that the control function of the ABS
is out of action. As a result the rear wheels can lock relatively
easily when braking. This could cause the tail of the vehicle to skid
sideways. Drive carefully to the nearest qualified workshop and
have the fault rectified.
Fault in the cooling system
Faults in the cooling system must be rectified immedi-
ately.If the
symbol flashes in the display, this means that either
the coolant temperature is too high or the coolant level is
too low. The following message will appear in the display
together with the symbol:
Switch off engine, check coolant level
– Stop the vehicle.
– Switch off the engine.
– Check the coolant level ⇒page 160.
– Add more coolant if necessary ⇒page 160.
– Wait for the symbol to go out before driving on.
– Obtain professional assistance if necessary.
If the coolant level is correct, the overheating may be caused by a
malfunction of the radiator fan.
If the alternator warning lamp lights up as well ⇒page 18, it is
possible that the drive belt has broken.
WARNING
•
If your vehicle should break down for technical reasons, stop it
at a safe distance away from moving traffic, switch off the engine
and turn on the hazard warning lights ⇒page 56, “Hazard
warning lights ”.
•
Never open the engine lid if you can see or hear steam or
coolant escaping from the engine compartment; there is a risk of
being scalded. Wait until you can no longer see or hear escaping
steam or coolant.
document_0900452a816e6cc9.book Seite 35 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 38 of 210

Driver information system 36•
The engine compartment of any motor vehicle is a dangerous
place. Before carrying out any work in the engine compartment,
switch off the engine and allow it to cool down. Please observe the
important safety warnings ⇒page 155, “Working on components
in the engine compartment”.Caution
Do not drive on if the symbol
has come on to indicate a fault in
the cooling system, otherwise there is a risk of damaging the
engine.
Engine oil pressure too low
If the engine oil pressure is too low the fault must be recti-
fied immediately.If the
symbol flashes in the display, the oil pressure is
too low. The following message will appear in the display
together with the symbol:
Switch off engine and check oil level
– Stop the vehicle.
– Switch off the engine.
– Check the engine oil level ⇒page 157.
– Obtain professional assistance if necessary.
If the engine oil level is too low
If the engine oil level is too low, add more oil ⇒page 158.If the engine oil level is correct
If the
symbol flashes and the engine oil level is correct, obtain
professional assistance. Do not drive on. Do not continue to run the
engine, not even at idle speed.
Applies to vehicles: with tyre pressure monitoring systemTyre pressure monitoring system
The tyre pressure should be corrected as soon as possible
if it is too low.If the
symbol appears, the tyre pressure on at least one
of the wheels is too low. The message Tyre pressures too
low will be displayed.
–Stop the vehicle.
– Check the tyre(s).
– Adjust the tyre pressure ⇒page 167.
For more detailed information on the tyre pressure monitoring
system please refer to ⇒page 172.Fuel level low
When this symbol
comes on for the first time, there are about
10 litres of fuel left in the tank. You should fill up as soon as possible
⇒page 152.
If this warning symbol lights up although the fuel tank is sufficiently
filled, there is a malfunction in the fuel tank system. The display will
also show the driver message Tank system malfunction ! Contact
workshop. Please take the vehicle to a qualified workshop.
WARNING (continued)
document_0900452a816e6cc9.book Seite 36 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 77 of 210

Heating and cooling75
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Heating and coolingAir conditionerControls
The air conditioner is designed to keep the passenger
compartment at the temperature you find most comfort-
able at all times of the year.Fig. 69 Air conditioner controlsRecommended settings:
– Turn the control ⇒fig. 69 to the right to switch the air
conditioner on.
– Set the temperature to 22 °C (72 °F).
– Press the button ⇒fig. 69.
This setting quickly provides a comfortable temperature inside the
vehicle. If necessary it can be changed to suit individual preferences
or particular circumstances.
The air conditioner provides heating and ventilation and also cools
and dehumidifies the air inside the vehicle.
The air conditioner is fully automatic, and will maintain the desired
temperature at a constant level. To achieve this, the temperature of
the air supplied to the interior, the blower speed (volume of air
delivery) and the air distribution are regulated automatically. The
system also allows for the effect of strong sunlight, so there is no
need for manual adjustment. For these reasons it is advisable to use
the automatic mode for the comfort of all the passengers in virtually
all conditions throughout the year ⇒page 78.
Please note:
The humidity of the air is automatically reduced when the system
cools the interior of the vehicle. This helps to prevent condensation
on the windows. The air conditioner (compressor) will be switched
off automatically at low outside temperatures (below zero) and will
no longer dehumidify the air inside the vehicle.
If the humidity and temperature outside the vehicle are high,
condensation can drip off the evaporator in the air cooling system
and form a pool underneath the vehicle. This is normal and does not
indicate a leak.
If the outside temperature is low, the blower normally only switches
to a higher speed once the coolant has warmed up sufficiently (this
does not apply to the defrost setting).
In order to achieve maximum engine power, the air conditioner
compressor is temporarily switched off when pulling away from a
standstill with full throttle.
A2
AUTO
document_0900452a816e6cc9.book Seite 75 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 78 of 210

Heating and cooling 76The compressor also switches off if the coolant temperature is
excessively high, to ensure adequate engine cooling under extreme
loads.
The functions can be set by turning the rotary control and are
switched on and off by briefly pressing the buttons. The LEDs in the
buttons light up when the function is switched on.
Pollution filter
The pollution filter (a particle filter) serves as a barrier against impu-
rities in the outside air, including dust and pollen. The air is also
filtered when the air recirculation mode is activated.
For the air conditioner to work with maximum efficiency, the pollu-
tion filter element must be replaced at the intervals specified in the
Service Schedule.
If the vehicle is driven in areas with a high level of air pollution and
the filter is no longer fully effective, it may be necessary to change
the filter element more frequently.
WARNING
For safety reasons it is important that all the windows are kept
free of ice, snow and condensation. These can cause poor visibility
and lead to an accident. Please familiarise yourself with the oper-
ating controls for the air conditioner, including the demist/defrost
functions for the windows.
Caution
•
If you suspect that the air conditioner is damaged, switch it off
to prevent further damage and have the system checked by a quali-
fied workshop.
•
Repairs to the air conditioning system require specialist knowl-
edge and special tools. For this reason, please contact a qualified
workshop if the system is not working properly.Note
•
Keep the air intake slots in front of the windscreen clear of snow,
ice and leaves to ensure unimpaired heating and cooling, and to
prevent the windows misting over.
•
The air conditioner operates most effectively with the windows
closed. However, if the vehicle has heated up after standing in the
sun for some time, the air inside can be cooled more quickly by
opening the windows for a short time.
Te m p e r a t u r e s e l e c t i o n– Turn the rotary control ⇒page 75, fig. 69 to the
required temperature setting.Turn the rotary control to the left to reduce the temperature. Turn
the rotary control to the right to increase the temperature. There are
several intermediate positions, allowing you to adjust the tempera-
ture as required.
Buttons
Function
Page
Rotary control
Temperature selection
⇒page 76
Rotary control
Switches air conditioner
on/off
Blower
⇒page 77
Rotary control
Air distribution
⇒page 77
Defrosting windows
⇒page 78
Heated rear window
⇒page 79
Seat heating* (driver's
side/front passenger's
side)
⇒page 80
Air recirculation mode
⇒page 78
Switching the air condi-
tioner on
⇒page 79
A1A2
A3
- +AC
A1
document_0900452a816e6cc9.book Seite 76 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 79 of 210

Heating and cooling77
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Switching air conditioner on or offSwitching air conditioner on or off
– Turn the control ⇒page 75, fig. 69 clockwise to switch
the air conditioner on. The diode next to the word OFF
will go out.
– Turn the control ⇒page 75, fig. 69 anti-clockwise to
switch the air conditioner off. The diode next to the word
OFF will light up.
Regulating the blower speed
– Turn the control ⇒page 75, fig. 69 to the desired
setting for the blower speed (amount of air to be deliv-
ered).In automatic mode, the air conditioning system automatically regu-
lates the blower speed according to the interior temperature.
However, you can also adjust the blower speed manually.
Note
The blower speed will automatically be adjusted if the difference
between the selected temperature and the actual temperature in
the vehicle is too high. This ensures that the selected temperature
is reached as quickly as possible.
Air distributionFig. 70 Dashboard: Location of air outlets– Turn the rotary control ⇒page 75, fig. 69 to the
desired setting.
– The outlets can be opened and closed by turning the
adjustment ring.
– The direction of air delivery from these outlets can be
adjusted horizontally and vertically using the adjuster in
the centre of each outlet grille.Air distribution:•
In position
the air will flow only to the windows. Air outlets
and will be opened. For maximum defrosting effect on the side
windows in the driver's door and front passenger's door the
outlets should be directed at the side windows.
A2A2A2
A3
A1
A2A2
document_0900452a816e6cc9.book Seite 77 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 80 of 210

Heating and cooling 78•
In position
the air will flow only to the driver/front passenger.
Air outlets and will be opened.
•
In position
the air will flow only to the footwells. Air outlets
will be opened.
•
In position
the air will flow only to the windows and the foot-
wells. Air outlets , and will be opened.
In addition to this there are several other possible combinations
(using intermediate positions), allowing you to adjust the air distri-
bution to suit individual requirements.
Note
When the air conditioner is operating in the cooling mode, the air
should be directed mainly to outlets and . To ensure adequate
cooling effect, you should not close these outlets completely.Defrosting
The windscreen and side windows are defrosted or
demisted as quickly as possible.– To switch on, press the button ⇒page 75, fig. 69.
– To switch off, press the button again, or press the
button.The temperature is regulated automatically. The air output is
increased to maximum and most of the air comes out of outlets 1
⇒page 77.
A small, residual amount of air will emerge from outlets 2, if they are
open ⇒page 77.
The air recirculation mode is switched off when the button is
pressed.
Automatic mode
Standard operating mode for all seasons.Switching on automatic mode
– Set the desired temperature.
– Press the button ⇒page 75, fig. 69.The automatic mode maintains a constant temperature inside the
vehicle and dehumidifies the air. Air temperature, air delivery and
air distribution are regulated automatically to reach the desired
interior temperature as quickly as possible, and then to maintain
this temperature. The system automatically compensates for any
variations in the outside temperature and for the effect of direct
sunlight.Air recirculation mode
The air recirculation setting prevents fumes etc. from
entering the interior.Switching on the air recirculation mode
– Press the button ⇒page 75, fig. 69, ⇒.
Switching off the air recirculation mode
– Press the button again, or
– Press the button, or
– Press the button.In this setting, the air is drawn from the interior of the vehicle,
filtered and continuously recirculated. We recommend using the air
recirculation mode for a brief period in the following circumstances
⇒:
A2
A3
A4
A1
A2
A4
A2
A3
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
document_0900452a816e6cc9.book Seite 78 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Page 81 of 210

Heating and cooling79
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data When driving through a tunnel or in queues of traffic, to prevent
fumes entering the interior of the vehicle.
WARNING
For reasons of safety you should not leave the air recirculation
switched on for too long. This mode prevents fresh air from
entering the vehicle, so the windows can mist over if the air
cooling is switched off. Bad visibility can cause an accident.AC mode Activating the AC mode
– Press the button ⇒page 75, fig. 69.
Deactivating the AC mode
– Press the button again.In the AC mode, the air cooling system is switched on and the
heating and ventilation are regulated automatically.
Note
If the LED in the AC button should continue to light up when the AC
mode has been switched off (i.e. the air conditioner has been
switched off) this is due to a defect in one of the air conditioner
components. If a malfunction should occur, please contact a quali-
fied workshop.
Economical operation of the air conditioner
Economical operation of the air conditioner will help to
save fuel.When the air conditioner is operating in the cooling mode it
reduces engine power and increases fuel consumption. To
ensure that the cooling mode is activated only when really
necessary, please note the following points:
– Switch the AC mode off if you wish to save fuel.
– Switch the AC mode off if you decide to open the
windows while driving.
– If the vehicle has heated up after standing in the sun,
open the windows and doors for a short time to cool the
vehicle.
For the sake of the environmentBy saving fuel you also reduce the amount of pollutants emitted
from your vehicle.Rear window heating
The rear window heating helps to demist the rear window.– Press the
button ⇒page 75, fig. 69 to switch the rear
window heating on or off.
The rear window heating only works when the engine is running. An
indicator lamp in the button lights up when the rear window heater
is switched on.
The rear window heating switches off automatically after about
10 minutes.
ACACAC
document_0900452a816e6cc9.book Seite 79 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13