BMW 3 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

MoottoritilaAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Tärkeät moottoritilaan liittyvät tiedot
1Käynnistysapu, akun miinusnapa2Auton valmistenumero3Pesunestesäiliö4Käynnistysapu, akun plusnapa5Moottoritilan sulakerasia6Öljyntäyttöaukko7Jäähdytysnestesäiliö
6-sylinterisissä moottoreissa ja diesel‐
moottoreissa jäähdytysnestesäiliö on
moottoritilan vastakkaisella puolella.Seite 211MoottoritilaMobiliteetti211
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Konepelti
Lisäohjeita VAROITUS
Moottoritilassa epäasianmukaisesti teh‐
dyt työt saattavat vaurioittaa osia ja aiheuttaa
turvallisuusriskin. Tällöin on olemassa onnetto‐
muusvaara tai esinevahinkojen vaara. Teetä
moottoritilassa tehtävät työt valmistajan Ser‐
vice-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Moottoritilassa on liikkuvia osia. Tietyt
moottoritilan osat saattavat liikkua myös silloin,
kun moottori on sammutettuna, esim. jäähdyt‐
timen tuuletin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaa‐
ran. Älä kurota liikkuvien osien alueelle. Pidä
vaatteet ja hiukset etäällä liikkuvista osista.◀
VAROITUS
Konepellin sisäpuolella on ulkonevia osia,
esim. lukitushaka. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Kiinnitä ulkoneviin osiin huomiota ko‐
nepellin ollessa auki ja pidä nämä kohdat va‐
paina.◀
VAROITUS
Virheellisesti lukittu konepelti saattaa
avautua ajon aikana ja peittää näkyvyyden. Täl‐
löin aiheutuu onnettomuusvaara. Pysäytä auto
välittömästi ja korjaa konepellin kiinnitys.◀
VAROITUS
Konepeltiä avattaessa ja suljettaessa on
raajojen väliinjäämisen riski. Se aiheuttaa louk‐
kaantumisvaaran. Varmista konepelliä avat‐
taessa ja suljettaessa, että konepellillä on tilaa
avautua.◀
HUOMIO
Ylös nostetut pyyhkimet saattavat jäädä
jumiin, kun konepelti avataan. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Varmista ennenkonepellin avaamista, että pyyhkimet ovat las‐
kettuina tuulilasia vasten ja että pyyhinsulat
ovat asennettuina.◀
Konepellin avaaminen1.Vedä vivusta, nuoli 1.
Konepellin lukitus avautuu.2.Kun olet päästänyt vivusta irti, vedä sitä
uudelleen, nuoli 2.
Konepellin voi nyt avata.
Merkki- ja varoitusvalot
Kun konepelti on auki, näyttöön avautuu kes‐
kusvalvontaviesti.
Konepellin sulkeminen
Sulje konepelti pudottamalla se alas noin
40 cm korkeudelta ja paina sitten konepelti
kiinni, jotta se lukittuu kunnolla.
Konepellin pitää lukittua kuuluvasti kummalta‐
kin sivulta.
Seite 212MobiliteettiMoottoritila212
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

MoottoriöljyAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Yleistä
Moottoriöljyn kulutus riippuu ajotavasta ja au‐
ton käyttöolosuhteista.
Moottoriöljyn kulutusta voivat lisätä esim. seu‐
raavat tilanteet:▷Urheilullinen ajotapa.▷Moottorin sisäänajo.▷Moottorin joutokäyntikäyttö.▷Sellaisten moottoriöljylaatujen käyttö, joita
ei ole luokiteltu autoon sopiviksi.
Tarkasta tästä syystä jokaisen tankkauksen jäl‐
keen moottoriöljymäärä.
Autossa on moottorista riippuen joko elektro‐
ninen öljynmittaus tai mittaus mittatikun avulla.
Elektronisessa öljymittauksessa on kaksi mit‐
tausperiaatetta:
▷Tilanäyttö.▷Yksityiskohtainen mittaus.Elektroninen öljymittaus
Tilanäyttö
Toimintaperiaate
Järjestelmä valvoo moottoriöljymäärää ajon ai‐
kana elektronisesti, ja määrä näkyy valvonta‐
näytössä.
Jos öljymäärä laskee minimitasolle, näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.
Edellytykset
Todellinen mitattu arvo näkyy näytössä noin
30 minuutin ajon jälkeen. Lyhyellä matkalla
näytössä näkyy edellisen, tarpeeksi pitkän
matkan öljymäärä.
Jos ajat usein lyhyitä matkoja, suorita öljymää‐
rän yksityiskohtainen mittaus säännöllisesti.
Moottoriöljymäärän näyttö
iDrive:n avulla:1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Moottoriöljyn määrä”
Moottoriöljymäärä näkyy näytössä.
Moottoriöljymäärän näyttöä koskevat
viestit
Näytössä näkyy moottoriöljymäärästä riippuen
erilaisia viestejä. Ota nämä viestit huomioon.
Jos moottoriöljy on vähissä, viimeistään
200 km ajon jälkeen on lisättävä moottoriöljyä,
katso sivu 214.
HUOMIO
Liian vähäinen moottoriöljyn määrä ai‐
heuttaa moottorivaurioita. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara. Lisää moottoriöljyä.◀
Varmista, että et lisää moottoriöljyä liikaa.
Seite 213MoottoriöljyMobiliteetti213
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

HUOMIO
Liian suuri määrä moottoriöljyä saattaa
vaurioittaa moottoria tai katalysaattoria. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Älä lisää
moottoriöljyä liikaa. Jos moottoriöljyä on liikaa,
korjauta öljymäärä valmistajan Service-toimi‐
pisteessä, muussa valtuutetussa Service-toi‐
mipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.◀
Yksityiskohtainen mittaus
Toimintaperiaate Yksityiskohtaisessa mittauksessa öljymäärä
tarkastetaan auton seistessä paikallaan ja näy‐
tetään asteikon avulla.
Bensiinimoottoriautossa:
Jos öljymäärä laskee minimitasolle, näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.
Dieselmoottoriautossa:
Jos moottoriöljymäärä laskee minimitasolle tai
moottoriöljyä on liikaa, näyttöön avautuu kes‐
kusvalvontaviesti.
Joutokäyntinopeus nousee hiukan mittauksen
aikana.
Yleistä Yksityiskohtainen mittaus on mahdollista vain
tiettyjen moottoreiden kohdalla.
Edellytykset▷Auto on vaakatasossa.▷Käsivaihteisto: Vaihdevipu vapaa-asen‐
nossa, kytkin- ja kaasupoljinta ei ole pai‐
nettu.▷Steptronic-vaihteisto: Vaihteiston valitsin‐
vipu asennossa N tai P ja kaasupoljinta ei
ole painettu.▷Moottori käy ja on käyntilämmin.Yksityiskohtaisen mittauksen
suorittaminen
Moottoriöljymäärän yksityiskohtainen mittaa‐
minen:1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Mittaa moottoriöljyn määrä”4.”Käynnistä mittaus”
Moottoriöljymäärä tarkastetaan ja se avautuu
näyttöön asteikkona.
Kesto: N. 1 minuutti.
Moottoriöljyn lisääminen Lisäohjeita VAROITUS
Käyttöaineet, esim. öljyt, rasvat, jäähdy‐
tysaine, polttoaine, saattavat sisältää tervey‐
delle haitallisia aineosia. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Noudata säi‐
liössä olevia ohjeita. Varo käyttöaineiden joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä kaada
käyttöaineita toisenlaisiin pulloihin. Säilytä
käyttöaineet lasten ulottumattomissa.◀
HUOMIO
Liian vähäinen moottoriöljyn määrä ai‐
heuttaa moottorivaurioita. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara.
Lisää öljyä viimeistään 200 km ajon jälkeen.◀
HUOMIO
Liian suuri määrä moottoriöljyä saattaa
vaurioittaa moottoria tai katalysaattoria. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Älä lisää
moottoriöljyä liikaa. Jos moottoriöljyä on liikaa,
korjauta öljymäärä valmistajan Service-toimi‐
pisteessä, muussa valtuutetussa Service-toi‐
mipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.◀
Seite 214MobiliteettiMoottoriöljy214
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Yleistä
Lisää moottoriöljyä vasta, kun mittariston näy‐
tössä näkyy ilmoitus. Katso lisättävä määrä
mittaristossa näkyvästä ilmoituksesta.
Katkaise sytytysvirta ja pysäköi auto muuta lii‐
kennettä vaarantamatta, ennen kuin lisäät
moottoriöljyä.
Varmista, että et lisää moottoriöljyä liikaa.
JohdantoÖljyntäyttöaukko on moottoritilassa, katso
sivu 211.
Öljyntäyttöaukon avaaminen1.Avaa konepelti, katso sivu 212.2.Kierrä öljyntäyttöaukkoa vastapäivään.3.Moottoriöljyn lisääminen.
Lisäämiseen käytettävät
moottoriöljylaadut
Lisäohjeita HUOMIO
Öljyn lisäaineet saattavat vaurioittaa
moottoria. Tällöin on olemassa esinevahinko‐
jen vaara. Älä käytä öljyn lisäaineita.◀
HUOMIO
Väärä moottoriöljy saattaa aiheuttaa
moottorissa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa
moottoria. Tällöin on olemassa esinevahinko‐
jen vaara. Varmista moottoriöljyä valitessasi,
että sillä on oikea viskositeettiluokka.◀
Moottoriöljyjen laatu on ratkaiseva moottorin
eliniän kannalta.
Eräitä moottoriöljylaatuja ei ole ehkä saatavissa
kaikissa maissa.
Viskositeettiluokat
Moottoriöljyä valittaessa on kiinnitettävä huo‐
miota siihen, että öljyn viskositeettiluokka on
joku SAE-viskositeettiluokista SAE 0W-40,
SAE 0W-30, SAE 5W-40, SAE 5W-30, 0W-20
tai 5W-20.
Viskositeettiluokat 0W-20 ja 5W-20 on tarkoi‐
tettu vain tietyille moottoreille.
Lisätietoja hyväksytyistä öljyistä ja moottoriöl‐
jyn viskositeetista voi tiedustella valmistajan
Service-toimipisteestä, muusta valtuutetusta
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐ mattitaitoisesta korjaamosta.
Hyväksytyt moottoriöljylaadut Lisättävien moottoriöljyjen laatuluokkavaati‐
mukset:BensiinimoottoriBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE-.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE-.BMW Longlife-14 FE+.
Öljylaatu BMW Longlife-14 FE+ sopii vain tiet‐
tyihin bensiinimoottoreihin.
DieselmoottoriBMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE-.
Öljylaatu BMW Longlife-12 FE sopii vain tiet‐
tyihin dieselmoottoreihin.
Lisätietoja hyväksytyistä öljyistä ja moottoriöl‐
jyn viskositeetista voi tiedustella valmistajan
Seite 215MoottoriöljyMobiliteetti215
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Service-toimipisteestä, muusta valtuutetusta
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Vaihtoehtoiset moottoriöljylaadut Jos hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei ole saata‐
vana, voit lisätä enintään 1 litran muuta moot‐
toriöljyä, joka täyttää nämä vaatimukset:BensiinimoottoriACEA A3/B4.DieselmoottoriACEA C3.
Moottoriöljyn vaihto
HUOMIO
Liian myöhään tapahtuva moottoriöljyn
vaihtaminen saattaa lisätä moottorin kulumista
ja aiheuttaa näin moottorivaurioita. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Älä ylitä au‐
ton näytössä ilmoitettua huoltoajankohtaa.◀
Auton valmistaja suosittelee, että valmistajan
Service-toimipiste, muu valtuutettu Service-
toimipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen kor‐
jaamo vaihtaa moottoriöljyn.
Seite 216MobiliteettiMoottoriöljy216
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

JäähdytysnesteAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Lisäohjeita VAROITUS
Kun moottori on kuuma ja jäähdytysjär‐
jestelmä on auki, jäähdytysnestettä saattaa
haihtua ja aiheuttaa näin ihoärsytystä. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Avaa jäähdytys‐
järjestelmä vain, kun moottori on jäähtynyt.◀
VAROITUS
Lisäaineet ovat terveydelle haitallisia, ja
väärä lisäaine saattaa vaurioittaa moottoria.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Varo lisäaineen joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä niele aine‐
tta. Käytä ainoastaan soveltuvia lisäaineita.◀
Jäähdytysneste koostuu vedestä ja glykolista.
Kaikki markkinoilla olevat lisäaineet eivät sovi
autoon. Lisätietoja yhteensopivista lisäaineista
saat valmistajan Service-toimipisteestä,
muusta valtuutetusta Service-toimipisteestä
tai valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaa‐
mosta.Jäähdytysnesteen määrä
Yleistä
Jäähdytysnesteen määrä näkyy Min- ja Max-
merkintöjen välissä. Min- ja Max-merkinnät
ovat jäähdytysnestesäiliön mukaan hieman eri
paikoissa.
JohdantoMoottoriversiosta riippuen jäähdytysnestesäi‐
liö on joko moottoritilan oikealla tai vasemmalla
puolella.
Jäähdytysnesteen määrän
tarkistaminen sivumerkinnöistä1.Anna moottorin jäähtyä.2.Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
nesteen pinta ulottuu min ja max-merkintö‐
jen välille.
Merkinnät ovat jäähdytysnestesäiliön si‐
vulla.SymboliMerkitysMaksimiMinimiSeite 217JäähdytysnesteMobiliteetti217
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Jäähdytysnesteen määrän
tarkistaminen täyttöaukosta
Jäähdytysnestesäiliössä on keltaiset min- ja
max-merkinnät.1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan.3.Avaa jäähdytysnestesäiliön korkki.4.Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
nesteen pinta ulottuu täyttöaukossa ole‐
vien min- ja max-merkintöjen välille.Lisääminen1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan, ja avaa sen jälkeen korkki.3.Tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä hi‐
taasti, älä täytä liikaa.4.Kierrä korkkia kiinni päin, kunnes kuulet
selvän lukittumisäänen. Jäähdytysneste‐
säiliössä ja kannessa olevien nuolten pitää
osoittaa toisiinsa.5.Selvitä jäähdytysnesteen häviön syy ja kor‐
jauta vika mahdollisimman pian.
Hävittäminen
Jäähdytysnesteen ja glykolin hävittämi‐
sessä on noudatettava ympäristönsuo‐
jelumääräyksiä.
Seite 218MobiliteettiJäähdytysneste218
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

HuoltoAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
BMW huoltojärjestelmä
Huoltojärjestelmä ilmoittaa välttämättömistä
huolloista ja tukee autosi liikenne ja käyttötur‐
vallisuuden säilymistä.
Huollon laajuus ja huoltovälit voivat vaihdella
auton maaversiosta riippuen. Vaihtotyöt, va‐
raosat, käyttöaineet ja kuluvat materiaalit las‐
kutetaan erikseen. Lisätietoja saa valmistajan
Service-toimipisteestä, muusta valtuutetusta
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Condition Based Service
CBS
Tunnistimet ja erityiset algoritmit pitävät huo‐
len siitä, että autosi erilaiset käyttöolosuhteet
pystytään ottamaan huomioon. CBS määrittää
siten auton huoltotarpeen.
Järjestelmä mahdollistaa huollon laajuuden so‐
vittamisen yksilölliseen käyttäjäprofiiliin.
Monitoiminäytössä voi näkyä lisätietoja huolto‐
tarpeesta, katso sivu 87.
Huoltotiedot kaukokäyttöavaimessa
Huoltotarpeen tiedot tallennetaan jatkuvasti
kaukokäyttöavaimeen. Service-toimipiste voilukea nämä tiedot ja ehdottaa autolle sopivaa
huoltosuunnitelmaa.
Anna siksi huoltoneuvojalle se kaukokäyttöa‐
vain, jolla viimeksi on ajettu.
Seisonta-ajat Seisonta-aikoja, jolloin auton akku on irrotet‐
tuna, ei oteta huomioon.
Anna valmistajan Service-toimipisteen, muun
valtuutetun Service-toimipisteen tai valtuute‐
tun ammattitaitoisen korjaamon hoitaa ajan‐
kohtaiset huoltotyöt, kuten jarrunesteen ja tar‐
vittaessa moottoriöljyn ja mikro-/
aktiivihiilisuodattimen vaihtaminen.
Huoltohistoria Teetä huolto- ja korjaustyöt valmistajan Ser‐
vice-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Toimipiste merkitsee tehdyt huoltotyöt huolto‐
kirjaan ja auton tietoihin. Merkinnät ovat, kuten
huoltovihko, todiste säännöllisestä huollosta.
Kun merkintä tehdään auton elektroniseen
huoltohistoriaan, kaikki huoltoon liittyvät tiedot
tallentuvat sekä autoon että BMW AG:n keski‐
tettyyn tietojärjestelmään.
Jos auto vaihtaa omistajaa, elektroniseen huol‐
tohistoriaan merkityt tiedot ovat myös auton
uuden omistajan nähtävissä. Auton elektroni‐
seen huoltohistoriaan tallennetut tiedot ovat li‐
säksi valmistajan Service-toimipisteen, muun
valtuutetun Service-toimipisteen ja valtuutetun
ammattitaitoisen korjaamon nähtävissä.
Auton omistaja voi valmistajan Service-toimi‐
pisteessä, muussa valtuutetussa Service-toi‐
mipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa estää merkintöjen
tekemisen elektroniseen huoltohistoriaan ja
näin ollen myös tietojen tallentamisen autonSeite 219HuoltoMobiliteetti219
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

tietoihin ja välittämisen autonvalmistajan tieto‐
järjestelmään oman omistajuutensa aikana.
Tällöin ei tehdä mitään merkintöjä elektroni‐
seen huoltohistoriaan.
Tehtyjen huoltojen näyttö monitoiminäytössä,
katso sivu 87.
Onboard-diagnoosipistoke
OBD
Ohje HUOMIO
Pistokkeen epäasianmukainen käyttämi‐
nen Onboard-diagnostiikan tekemiseen saat‐
taa aiheuttaa autossa toimintahäiriöitä. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Auton val‐
mistaja suosittelee ehdottomasti, että pisto‐
ketta käyttävät vain valmistajan Service-toimi‐
piste, muu valtuutettu Service-toimipiste,
valtuutettu ammattitaitoinen korjaamo tai muut
valtuutetut henkilöt.◀
Sijainti
Kuljettajan puolella on OBD-pistoke pakokaa‐
supäästöjen kannalta oleellisten komponent‐
tien tarkastusta varten.
Päästöt
▷Varoitusvalo vilkkuu:
Moottorin häiriö, joka voi aiheuttaa
katalysaattorin vaurioitumisen. Tar‐
kastuta auto välittömästi.▷Varoitusvalo palaa:
Päästöarvot ovat heikentyneet. Tarkastuta
auto mahdollisimman pian.
Kierrätys
Auton valmistaja suosittelee palauttamaan au‐
ton sen elinkaaren päätyttyä johonkin valmista‐
jan nimeämään keräyspisteeseen. Auton pa‐
lautuksesta on annettu kussakin maassa omat
lakimääräykset, joita tulee noudattaa. Lisätie‐
toja saa valmistajan Service-toimipisteestä,
muusta valtuutetusta Service-toimipisteestä
tai valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaa‐
mosta.
Seite 220MobiliteettiHuolto220
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15