BMW 3 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Istuinlämmitys edessä
Johdanto
Istuinlämmitys
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Kun suurin lämpötila on valittuna, palaa kolme
LED-valoa.
Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuinlämmitys on automaattisesti käytössä niillä
säädöillä, jotka viimeksi olivat valittuina.
Jos ECO PRO, katso sivu 186, on valittu käyt‐
töön, lämpöteho on pienempi.
Kytkeminen pois päältä Pidä näppäintä painettuna, kunnes
LED-valot sammuvat.
Istuinlämmitys takana
Johdanto
Istuinlämmitys
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Kun suurin lämpötila on valittuna, palaa kolme
LED-valoa.
Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuinlämmitys on automaattisesti käytössä niillä
säädöillä, jotka viimeksi olivat valittuina.
Jos ECO PRO, katso sivu 186, on valittu käyt‐
töön, lämpöteho on pienempi.
Kytkeminen pois päältä Pidä näppäintä painettuna, kunnes
LED-valot sammuvat.
Turvavyöt Turvavöiden lukumäärä Matkustusturvallisuuden takaamiseksi autossa
on viisi turvavyötä. Ne voivat kuitenkin suojata parhaalla mahdollisella tavalla vain, jos ne on
kiinnitetty oikein.
Takaistuimen integroidut reunimmaiset turva‐
vyölukot on tarkoitettu vasemman ja oikean
puoleisilla istuinpaikoilla istuvien turvavöille.
Takaistuimen sisempi turvavyölukko on tarkoi‐
tettu vain takaistuimen keskipaikalla istuvan
käyttöön.
Yleistä
Turvavyö on kiinnitettävä aina ennen ajoon läh‐
töä kaikilla istuinpaikoilla, joilla istutaan.
Turvavyön kiristin laukeaa ajoissa matkustajien
turvallisuuden vuoksi. Vedä turvavyö esiin rau‐
hallisesti ja kiinnitä se lukkoon.
Turvatyynyt täydentävät turvavöiden antamaa
suojaa, ne eivät missään tapauksessa korvaa
turvavöitä.Seite 51SäätäminenKäyttö51
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Turvavyön yläkiinnityspisteen korkeus on so‐
piva aikuisille, kun istuin on oikein säädetty.
Lisäohjeita VAROITUS
Jos turvavyötä käytetään useammalle
kuin yhdelle henkilölle, turvavyön suojausvai‐
kutus ei enää toimi. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Yhdellä turva‐
vyöllä saa kiinnittää kerrallaan vain yhden
henkilön. Älä ota vauvaa tai lasta syliin, vaan
kuljeta lasta tarkoitukseen sopivassa turvais‐
tuimessa asianmukaisesti kiinnitettynä.◀
VAROITUS
Turvavyön suojaava vaikutus saattaa olla
rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiinnite‐
tään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turvavyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. onnetto‐
muustilanteessa tai jarrutuksen tai väistöliik‐ keen aikana. Tällöin on olemassa loukkaantu‐
mis- tai hengenvaara. Varmista, että turvavyö
on oikein kytkettynä kaikilla matkustajilla.◀
Turvavöiden oikeanlainen
käyttäminen▷Turvavyö ei saa olla kierteellä, ja sen on
kuljettava mahdollisimman läheltä lantiota
ja hartioita.▷Varmista, että lantion yli kulkeva vyön osa
on mahdollisimman lähellä lantiota. Turva‐
vyö ei saa myöskään painaa vatsaa.▷Älä aseta turvavyötä kulkemaan kaulan
kohdalta, terävien reunojen yli tai kovien tai
herkästi rikkoutuvien esineiden ylitse.▷Älä pue vaatteita turvavyön päälle.▷Kiristä ylävartalon turvavyötä ylöspäin mat‐
kan aikana.Turvavyön lukitseminen
Vyön lukon on lukkiutuessaan napsahdettava
kuuluvasti.
Turvavyön automaattinen kiristyminen Kun turvavyö on kiinni ja auto lähtee liikkeelle,
turvavyö kiristyy yhden kerran automaattisesti.
Turvavyön avaaminen
1.Pidä kiinni turvavyöstä.2.Paina lukossa olevaa punaista painiketta.3.Ohjaa vyö rullamekanismiin.
Turvavyömuistutus kuljettajan ja
etumatkustajan istuimissa
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oi‐
kein.
Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle, jos kuljet‐
tajan istuimen turvavyötä ei ole vielä kiinnitetty.
Joissakin maakohtaisissa malleissa turvavyö‐
muistutus on käytössä, kun nopeus on vähin‐
tään 10 km/h ja etumatkustajan istuimella on
henkilön sijasta painava esine.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Merkkivalo mittaristossa syttyy moot‐
torin käynnistyksen jälkeen.
▷Vihreä: Kyseisen takaistuimen tur‐
vavyö on kiinnitetty.▷Punainen: Kyseisen takaistuimen turva‐
vyötä ei ole kiinnitetty.Seite 52KäyttöSäätäminen52
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle myös, jos
takaistuimen turvavyö irrotetaan ajon aikana.
Turvavöiden vaurioituminen VAROITUS
Turvavöiden suojausvaikutus voi olla ra‐
joittunut seuraavissa tilanteissa:▷Turvavyöt ovat vaurioituneet, likaiset tai
muulla tavoin kärsineet.▷Turvavyön lukko on vaurioitunut tai erittäin
likainen.▷Turvavyönkiristintä tai turvavyön kelauslai‐
tetta on muutettu.
Turvavyöt saattavat vaurioitua onnettomuu‐
dessa täysin huomaamatta. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä tee
muutoksia turvavöihin, turvavöiden lukkoihin,
turvavyönkiristimiin, turvavöiden kelauslaittei‐
siin tai turvavöiden kiinnityspisteisiin. Pidä ne
kaikki myös puhtaina. Tarkistuta turvavyöt on‐
nettomuuden jälkeen valmistajan Service-toi‐
mipisteessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Pääntuet edessä
Ohjeet VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.
▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Säädä etäisyyttä tarvittaessa selkänojan kalte‐
vuutta säätämällä.
Pääntuen etäisyyden säätö
▷Ylös: Työnnä.▷Alas: Paina näppäintä, nuoli 1, paina pään‐
tuki alaspäin.
Kaltevuus
Valittavana on kolme eri asentoa.
Seite 53SäätäminenKäyttö53
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

▷Eteen: Vedä pääntukea etureunasta eteen‐
päin, nuoli 1.▷Taakse: Paina nappia, nuoli 2. Pääntuki
kääntyy takimmaiseen asentoon.
Irrottaminen
Pääntuen saa irrottaa vain, jos kyseisellä istui‐
mella ei matkusta ketään.
1.Työnnä pääntuet ääriasentoon saakka ylös.2.Paina näppäintä, nuoli 1, ja vedä pääntuki
kokonaan irti.
Pääntuet takana
Lisäohjeita VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
Pääntuen etäisyyden säätö
▷Ylös: Työnnä.▷Alas: Paina näppäintä, nuoli 1, paina pään‐
tuki alaspäin.
Keskimmäisen pääntuen korkeutta ei voi sää‐
tää.
Seite 54KäyttöSäätäminen54
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Pääntuen kääntäminen▷Käännä alas: Paina näppäintä, nuoli 1, ja
paina pääntuet alas, nuoli 2.▷Käännä ylös: Vedä pääntuet ylös.
Irrottaminen
Pääntuen saa irrottaa vain, jos kyseisellä istui‐
mella ei matkusta ketään.
1.Työnnä pääntuet ääriasentoon saakka ylös.2.Paina näppäintä, nuoli 1, ja vedä pääntuki
kokonaan irti.
Istuin ja peilimuisti
Toimintaperiaate Voit tallentaa yhteen profiiliin kaksi erilaista
kuljettajan istuimen ja ulkopeilien asentoa. Sel‐
känojan leveyden ja ristiseläntuen säädöt eivät
tallennu muistiin.
Lisäohjeita
VAROITUS
Istuimen muistitoiminnon käyttäminen
ajon aikana saattaa aiheuttaa istuimen odotta‐
mattoman liikkeen. Tällöin auton hallinta saat‐
taa vaarantua. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Käytä muistitoimintoa vain auton
seistessä paikallaan◀
VAROITUS
Istuimia siirrettäessä on väliinjäämis‐
vaara. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Tarkista ennen sää‐
töä, että istuimen liikerata on vapaana.◀
Johdanto
Tallentaminen
1.Kytke sytytysvirta päälle.2.Säädä haluttu asento.3. Paina näppäintä. Näppäimen LED-
valo syttyy.4.Paina näppäintä 1 tai 2, kunnes LED-valo
syttyy. LED-valo sammuu.
Näppäintä on painettu vahingossa:
Paina näppäintä uudelleen.
LED-valo sammuu.
Seite 55SäätäminenKäyttö55
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Tallennettujen säätöjen haku
muistista
Yleistä
On kaksi tapaa hakea muistitoiminnon säädöt
esiin:▷Mukavuustoiminto, katso sivu 56.▷Turvatoiminto, katso sivu 56.
Mukavuustoiminto
1.Avaa kuljettajan ovi.2.Katkaise tarvittaessa sytytysvirta.3.Paina näppäintä 1 tai 2.
Vastaava istuinsäätö toteutuu automaattisesti.
Säätötoiminto keskeytyy, jos yhtä istuimen
säätökatkaisimista tai yhtä näppäimistä paine‐
taan.
Turvatoiminto
1.Sulje kuljettajan ovi tai kytke sytytysvirta.2.Pidä näppäin 1 tai 2, kunnes säätö on val‐
mis.
Haku muistista kytketty pois päältä
Tallennettujen istuinasentojen haku muistista
kytkeytyy pois päältä hetken kuluttua akun
säästämiseksi.
Muistista haun kytkeminen päälle uudelleen:
▷Avaa ja sulje ovi tai takaluukku.▷Paina jotain kaukokäyttöavaimen näp‐
päintä.▷Paina start-stop-näppäintä.
Peilit
Ulkopeilit
Yleistä
Auton varusteista riippuen peilisäätö tallentuu
sillä hetkellä käytössä olevaan profiiliin. Kun
auton lukitus avataan kaukokäyttöavaimella,
asento haetaan automaattisesti muistista, kun
tämä asetus on käytössä.
Ohje VAROITUS
Peilissä näkyvät kohteet ovat lähempänä
kuin mitä ne näyttävät olevan. Etäisyys takana
tuleviin on mahdollista arvioida väärin esim.
kaistaa vaihdettaessa. Tällöin aiheutuu onnet‐
tomuusvaara. Arvioi etäisyys takana tuleviin
kääntämällä päätä.◀
Johdanto1Säätäminen   562Vasen/oikea, peilin pysäköintiautomatiikka3Ulkopeilien kääntäminen koria vas‐
ten   57
Peilin valinta
Säädettävän peilin valinta:
Työnnä katkaisinta.
Sähkötoiminen säätö Näppäimen liikkeen mukaisesti.
Asentojen tallentaminen
Istuin- ja peilimuisti, katso sivu 55.
Manuaalinen säätö
Paina peililasin reunoista, esim. sähköhäiriön
sattuessa.
Seite 56KäyttöSäätäminen56
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Peilin pysäköintiautomatiikkaToimintaperiaate
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, etumat‐
kustajan puolen peililasi kallistuu hiukan alas‐
päin. Saat pysäköidessäsi näkyviin auton ala‐
katvealueen, esim. reunakivetyksen tai muun
lähellä maata olevan esteen.
Kytkeminen päälle1. Siirrä valintakatkaisin kuljettajan
peilin asentoon.2.Kytke vaihdeasento R.
Peilin pysäköintiautomatiikka on kytketty perä‐
vaunua vedettäessä pois päältä.
Kytkeminen pois käytöstä
Siirrä valintakatkaisin etumatkustajan peilin
asentoon.
Ulkopeilien kääntäminen koria vasten HUOMIO
Auton liian suuri leveys saattaa aiheuttaa
siihen vaurioita autonpesulinjalla. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Käännä peilit
ennen pesua käsin tai painikkeella auton ovia
vasten.◀
Paina näppäintä.
Mahdollista, kun nopeus on korkeintaan noin
20 km/h.
Peilin taittaminen koria vasten ja takaisin pe‐
rusasentoon on hyödyllistä seuraavissa tilan‐
teissa:
▷Autonpesulaitteissa.▷Ahtailla kaduilla.▷Palautettaessa manuaalisesti käännetty
peili takaisin oikeaan asentoonsa.
Paikoitusasennossa olevat peilit kääntyvät au‐
tomaattisesti ajoasentoon, kun nopeus on noin
40 km/h.
Automaattinen lämmitys
Molemmat ulkopeilit lämpenevät automaatti‐
sesti moottorin käydessä.
Automaattisesti himmentyvä
Molemmat ulkopeilit himmentyvät automaatti‐
sesti. Niitä ohjataan sisätaustapeilissä, katso
sivu 57, olevilla valokennoilla.
Sisätaustapeili, manuaalinen
himmennys
Nupin kiertäminen
Voit vähentää sisätaustapeilin kautta näkyvää
häikäisyä kiertämällä nuppia.
Sisätaustapeili, automaattisesti
himmentyvä
Johdanto
Toimintaa ohjaavat valokennot:
▷Peililasissa.▷Peilin taustapuolella.Seite 57SäätäminenKäyttö57
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Toiminnan edellytykset▷Pidä valokennot puhtaina.▷Älä peitä sisätaustapeilin ja tuulilasin välistä
aluetta.
Ohjauspyörä
Ohje VAROITUS
Ohjauspyörän säätäminen ajon aikana
saattaa aiheuttaa ohjauspyörän odottamatto‐
man liikkeen. Tällöin auton hallinta saattaa vaa‐
rantua. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Säädä ohjauspyörää vain auton seistessä pai‐
kallaan.◀
Sähköinen ohjauslukko Käsivaihteisto: Ohjauspyörä lukittuu automaat‐
tisesti, kun kuljettajan ovi avataan.
Lukituksen avaamiseksi kytke sytytysvirta
päälle.
VAROITUS
Kun ohjauspyörän lukitus on kytkettynä
päälle, autoa ei voi ohjata. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Ennen auton liikuttamista
kytke sytytysvirta päälle.◀
Säätäminen
1.Käännä vipu alaspäin.2.Säädä ohjauspyörä syvyydeltään ja korkeu‐
deltaan istuma-asentoa vastaavaksi.3.Käännä vipu takaisin ylös.Ohjauspyörän lämmitys
Johdanto
Ohjauspyörän lämmitys
Kytkeminen päälle ja pois Paina näppäintä.
▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.Seite 58KäyttöSäätäminen58
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Lasten turvallinen matkustaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Lapsen oikea paikka autossa
Ohje
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Sopivat istuinpaikat
Tietoja lasten turvaistuimien käytöstä tietyillä
istumilla, kun turvaistuimet kiinnitetään turva‐
vyöllä — standardin ECE-R 16 mukaisesti: RyhmäLapsen painoIkäEtumatkusta‐
jan istuin – a,
b)Takaistuimet,
ulommaiset –
c)Takaistuin,
keskellä0Kork. 10 kgKork. 9 kkUUX0+Kork. 13 kgKork. 18 kkUUXI9–18 kgAlle 4-vuoti‐
ailleUUXII15–25 kgAlle 7-vuoti‐
ailleUUXSeite 59Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö59
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

RyhmäLapsen painoIkäEtumatkusta‐
jan istuin – a,
b)Takaistuimet,
ulommaiset –
c)Takaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
a) Vain kun etumatkustajan turvatyynyt on kytketty pois päältä.
b) Säädä etumatkustajan istuimen etäisyyttä ja aseta se mahdollisuuksien mukaan ylimpään
asentoonsa, jotta turvavyö kulkee mahdollisimman oikeasta kohdasta.
c) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 105.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Turvaistuimen asennus
Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐Seite 60KäyttöLasten turvallinen matkustaminen60
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15