BMW 4 SERIES COUPE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

tej znajduje się na czopie elementu centru‐
jącego.6.Odczepić zapadkę na górze przy wtyczce
kabla przyłączeniowego i odłączyć wtyczkę
od oprawki żarówki.
Wymiana żarówek
1.Odczepić trzy mocowania, strzałki 1, na
uchwycie lampy i ściągnąć oprawkę ża‐
rówki w dół z tylnej lampy, strzałka 2.2.Docisnąć uszkodzoną żarówkę lekko w op‐
rawkę, obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i wyjąć.3.W celu włożenia nowej żarówki i założenia
oprawki postępować w odwrotnej kolej‐
ności. Zwrócić uwagę, aby oprawka ża‐
rówki była zablokowana we wszystkich mo‐
cowaniach.
Montaż tylnego światła
1.Podłączyć kabel przyłączeniowy do tylnej
lampy i zamocować w zacisku na uchwycie
lampy.2.Upewnić się, czy pierścień uszczelniający
z gumy porowatej znajduje się na czopieelementu centrującego, strzałka 2, i czy nie
jest uszkodzony.3.Przyłożyć tylną lampę z zewnątrz do pod‐
uszki gumowej, strzałka 1, i wewnątrz do
elementu centrującego, strzałka 2, i docis‐
nąć. Zwrócić uwagę, aby tylne światło zos‐
tało zablokowane w poduszce gumowej.4.Nakręcić obie nakrętki do tylnej lampy.5.Włożyć zaślepkę i zamocować. Należy przy
tym uważać, aby nie zakleszczyć węża usz‐
czelniającego.
Światła w pokrywie bagażnika
Informacje ogólne
Przestrzegać ogólnych wskazówek, patrz
strona 227.
Światła cofania: żarówka 16 wat, PW16W.
Tylne światła przeciwmgielne: żarówka 21 wat,
H21W.
Wszystkie pozostałe lampki w pokrywie bagaż‐
nika wykonane są w technice diodowej. W
przypadku uszkodzenia, należy zwrócić się do
serwisu lub do specjalistycznego warsztatu.
Dostęp do żarówek
1.W razie potrzeby wyjąć trójkąt ostrzega‐
wczy, patrz strona 237, i mocowanie za
pomocą śrubokrętu z kompletu narzędzi,
patrz strona 226.2.Zdjąć mechanizm odryglowania awaryj‐
nego i zdemontować stalową linkę z uch‐
wytu.Seite 231Wymiana częściMobilność231
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

3.Za pomocą śrubokręta z kompletu narzędzi
odłączyć mocowania osłony i całkowicie
wyjąć.4.Ścisnąć osłonę zawiasu, patrz strzałka, aby
zwolnić zaczepy.
Przytrzymać osłonę, pociągnąć osłonę za‐
wiasu w dół i zdjąć.5.Ostrożnie odłączyć osłonę od pokrywy ba‐
gażnika, najpierw przy krawędzi, a następ‐
nie w obrębie zagłębień. Zwracać uwagę
na to, aby osłona nie zaczepiła się.6.Ostrożnie podnieść osłonę.Wymiana żarówek światła cofania i tylnego
światła przeciwmgielnego1.Odczepić dolne mocowanie, strzałka 1.2.Odczepić górne mocowanie, strzałka 2. W
tym celu docisnąć środkową blokadę do
wewnątrz, a obydwie zewnętrzne blokady
do zewnątrz.
Ściągnąć oprawkę żarówki, strzałka3.3.Uszkodzoną żarówkę światła cofania lub
tylnego światła przeciwmgielnego wykręcić
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó‐
wek zegara.4.Włożyć nową żarówkę.
Montaż oprawki żarówki
1.Wetknąć obydwa styki, strzałka 1, w przyłą‐
cza, strzałka 2.2.Docisnąć oprawkę żarówki, strzałka 3.
Zwrócić uwagę, aby obydwa mocowania
zostały zablokowane na zewnątrz.3.Zaczepić osłonę ponownie o pokrywę ba‐
gażnika i zamocować.4.Nałożyć osłonę zawiasu na zawias i przesu‐
nąć w górę tak, aby zatrzasnął się kołek
mocujący. Zamknąć zaczepy.Seite 232MobilnośćWymiana części232
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

5.Zamontować stalową linkę w uchwycie ot‐
wierania awaryjnego i zaczepić uchwyt w
mocowaniu.6.Zamontować uchwyt dla trójkąta ostrzega‐
wczego.7.Założyć trójkąt ostrzegawczy.
Światła pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i środkowe światło
hamowania
Te światła wykonane są w technice diodowej.
W przypadku uszkodzenia, należy zwrócić się
do serwisu lub do specjalistycznego warsztatu.
Zmiana koła Wskazówki
W przypadku wyposażenia w ogumienie
zdatne do jazdy po uszkodzeniu lub stosowa‐
nia środka uszczelniającego, natychmiastowa
zmiana koła w razie utraty ciśnienia w wyniku
uszkodzenia opony nie jest konieczna.
Dlatego w samochodzie nie ma koła zapaso‐
wego.
Odpowiednie narzędzie do zmiany kół do‐
stępne jest jako akcesorium w serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.
Gniazda podnośnika
Gniazda podnośnika znajdują się w przedsta‐
wionych miejscach.
Zabezpieczenie śrub koła
Adapter dla zabezpieczenia śrub koła znajduje
się w komplecie narzędzi lub w schowku obok
kompletu narzędzi.▷Śruba koła, strzałka 1.▷Adapter, strzałka 2.
Zdejmowanie
1.Nałożyć adapter na śrubę koła.2.Odkręcić śrubę koła.
Po odkręceniu śruby z powrotem wyjąć adap‐
ter.
Akumulator samochodu
Przeglądy Akumulator nie wymaga jakiejkolwiek konser‐
wacji.
Wlany elektrolit wystarcza na cały okres trwa‐
łości akumulatora.
Więcej informacji na temat akumulatora można
uzyskać w Serwisie lub w specjalistycznym
warsztacie.
Wymiana akumulatora UWAGA
Akumulatory samochodowe, uznane
przez producenta pojazdu za nieodpowiednie,
mogą spowodować uszkodzenie systemów lub
też uniemożliwić wykonywanie funkcji. Istnieje
wówczas niebezpieczeństwo strat material‐
nych. Używać wyłącznie akumulatorów samo‐
Seite 233Wymiana częściMobilność233
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

chodów, które są sklasyfikowane przez produ‐
centa pojazdu jako odpowiednie.◀
Wymianę akumulatora należy zgłosić w Serwi‐
sie lub w wykwalifikowanym warsztacie, aby
udostępnić wszystkie funkcje komfortowe sa‐
mochodu, lub ewentualnie w celu uniknięcia
wyświetlania danego komunikatu Check-Con‐
trol.
Ładowanie akumulatora
Informacje ogólne
Zwrócić uwagę na odpowiedni poziom nałado‐
wania akumulatora, aby zapewnić jego maksy‐
malną żywotność.
W podanych poniżej przypadkach konieczne
może być doładowanie akumulatora:▷W przypadku częstych podróży na krótkich
odcinkach.▷W przypadku dłuższych okresów postoju
powyżej jednego miesiąca.
Wskazówki
UWAGA
Urządzenia do podtrzymywania ładowa‐
nia akumulatorów samochodowych działają z
wykorzystaniem wysokiego napięcia i natęże‐
nia prądu, przez co podłączenie ich do sieci po‐
kładowej 12-V mogłoby spowodować jej prze‐
ciążenie lub uszkodzenie. Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo strat materialnych. Pros‐ towniki do akumulatorów samochodowych
wolno podłączać tylko do wyprowadzeń biegu‐
nów w komorze silnika.◀
Wyprowadzenie biegunów Ładować można wyłącznie przy wyłączonym
silniku, za pośrednictwem wyprowadzeń bie‐
gunów, patrz strona 238, w komorze silnika.
Prostownik
Zaprojektowany specjalnie dla tego pojazdu
i prostowniki dostosowane do sieci pokładowej
dostępne są w Serwisie lub w specjalistycz‐
nym warsztacie.
Przerwa w zasilaniu
Po przejściowej przerwie w zasilaniu konieczna
będzie ponowna inicjalizacja niektórych urzą‐
dzeń wyposażenia lub zaktualizowanie indywi‐
dualnych ustawień, np.:▷Pamięć fotela i lusterek: zapisz nowe poło‐
żenie.▷Godzina: aktualizuj.▷Data: aktualizuj.▷Dach przesuwno-uchylny i roleta: inicjaliza‐
cja systemu, patrz strona 47.
Utylizacja zużytego akumulatora
Zużyte akumulatory należy przekazać
do utylizacji w serwisie lub w specjalis‐
tycznym warsztacie lub przekazać do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Napełnione akumulatory transportować i ma‐
gazynować w pozycji pionowej. W czasie
transportu zabezpieczyć przed przewróce‐
niem.
Bezpieczniki Wskazówki OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe lub naprawiane bezpieczniki
mogą przeciążać przewody i podzespoły elek‐
tryczne. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Nie reperować przepalonych bezpieczników,
ani nie zastępować bezpiecznikami o innym
kolorze lub liczbie amperów.◀
Pęseta z tworzywa sztucznego oraz dane doty‐
czące obsadzenia bezpieczników znajdują się
przy bezpiecznikach w bagażniku.
Seite 234MobilnośćWymiana części234
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

W komorze silnika1.Za pomocą śrubokrętu z kompletu narzędzi
odkręcić trzy śruby, strzałka 1, osłony.2.Pociągnąć mocowanie w górę, strzałka 2.3.Zdjąć osłonę do boku, strzałka 3.4.Nacisnąć na cztery mocowania i zdjąć os‐
łonę.
Zakładanie osłon
1.Przy zakładaniu pokrywy zwrócić uwagę na
to, aby wszystkie cztery mocowania za‐
trzasnęły się w blokadzie.2.Założyć pokrywę pod uszczelkę gumową,
a następnie wsunąć między prowadnice.3.Nacisnąć mocowanie w dół i dokręcić trzy
śruby.W bagażniku
Unieść podłogę bagażnika do góry.
Dane dotyczące obsadzenia bezpieczników
umieszczone są w osobnej broszurze.
Seite 235Wymiana częściMobilność235
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Pomoc drogowaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Światła awaryjne
Przycisk znajduje się w konsoli środkowej.
Inteligentne połączenie
ratunkowe
Zasada działania Za pomocą tego układu, w sytuacjach awaryj‐
nych można wykonać połączenie ratunkowe.
Informacje ogólne
W sytuacji awaryjnej należy nacisnąć przycisk
SOS.
Jeśli nawet nie jest możliwe nawiązanie połą‐
czenia ratunkowego za pośrednictwem BMW,
wówczas może się zdarzyć, że nawiązane zos‐
tanie połączenie z lokalnym numerem ratunko‐
wym. Zależy to między innymi od operatorów
sieci telefonii komórkowej i od przepisów kra‐ jowych.
W niekorzystnych warunkach, z przyczyn tech‐
nicznych, uzyskania połączenia ratunkowego
nie można zagwarantować.
Przegląd
Przycisk SOS w podsufitce
Warunki
▷Zintegrowana w samochodzie karta SIM
jest aktywowana.▷Pozycja radia w stanie gotowości.▷Aktywny system wezwań ratunkowych.
Wykonywanie połączenia
ratunkowego
1.Otworzyć pokrywkę, naciskając ją.2.Naciskać przycisk SOS do momentu za‐
świecenia się zielonej diody LED w przyci‐
sku.▷Dioda świeci się na zielono: zostało zaini‐
cjowane połączenie ratunkowe.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się zapytanie
o rezygnację z połączenia ratunkowego,Seite 236MobilnośćPomoc drogowa236
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

wówczas można zrezygnować z połącze‐
nia.
Jeśli pozwalają na to warunki, poczekać
w samochodzie, dopóki nie zostanie nawią‐
zane połączenie głosowe.▷Dioda miga na zielono, jeśli nawiązane zos‐
tało połączenie z numerem ratunkowym.
W przypadku połączenia ratunkowego za
pośrednictwem samochodu BMW, do cen‐
trali ratunkowej przesyłane są dane z infor‐
macjami, służące do określenia odpowied‐
nich środków ratowniczych. Na przykład
aktualne położenie samochodu, jeśli ist‐
nieje możliwość jego określenia. Jeśli wez‐
wania z centrali ratunkowej pozostaną bez
odpowiedzi, automatycznie zostaną pod‐
jęte działania ratunkowe.▷Gdy dioda LED miga na zielono, ale nie sły‐
chać centrali ratunkowej przez głośniki,
możliwe jest że są Państwo jeszcze sły‐
szani przez centralę ratunkową.
Wykonywanie automatycznego
połączenia ratunkowego
W określonych sytuacjach, po ciężkich wypad‐
kach, połączenie ratunkowe nawiązywane jest
automatycznie. Naciśnięcie przycisku SOS nie
będzie miało wpływu na automatyczne połą‐
czenie ratunkowe.
Trójkąt ostrzegawczy
Trójkąt ostrzegawczy umieszczony jest po
wewnętrznej stronie pokrywy bagażnika.
W celu wyjęcia należy zwolnić zaczepy.
Apteczka pierwszej pomocy Wskazówka
Przydatność niektórych artykułów jest ograni‐
czona czasowo.
Z tego względu należy regularnie kontrolować
datę ważności zawartości i w razie potrzeby
wymienić przeterminowane artykuły w odpo‐
wiednim czasie.
Miejsce przechowywania
Apteczka znajduje się z prawej strony w bagaż‐
niku, w schowku.
Rozruch awaryjny
Informacje ogólne
W razie rozładowania akumulatora można uru‐
chomić silnik z akumulatora innego samo‐
chodu, za pomocą dwóch przewodów do roz‐
ruchu awaryjnego. Należy stosować do tego
celu przewody rozruchowe z całkowicie izolo‐
wanymi zaciskami biegunowymi.
Wskazówki ZAGROŻENIE
Na skutek kontaktu z częściami przewo‐
dzącymi napięcie może dojść do porażenia
prądem elektrycznym. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub zagrożenie dla
Seite 237Pomoc drogowaMobilność237
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

życia. Nie dotykać żadnych części, które mogą
znajdować się pod napięciem.◀
Aby uniknąć obrażeń osób lub uszkodzeń
w obu pojazdach, nie wolno odstępować od
następujących zasad.
Przygotowanie UWAGA
Przy kontakcie z karoserią między
dwoma pojazdami podczas rozruchu awaryj‐
nego może dojść do zwarcia. Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo strat materialnych. Uwa‐
żać, aby nie występował żaden kontakt z karo‐
serią.◀1.Sprawdzić, czy napięcie akumulatora in‐
nego pojazdu wynosi 12 V. Informacje na
temat specyfikacji technicznej umie‐
szczone są na akumulatorze.2.Wyłączyć silnik pojazdu podającego prąd.3.Wyłączyć wszystkie odbiorniki prądu w obu
pojazdach.
Wyprowadzenie biegunów
OSTRZEŻENIE
Przy podłączaniu zacisków przewodów
rozruchu awaryjnego na skutek nieprawidłowej
kolejności może dochodzić do iskrzenia. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Zachować prawidłową kolejność podczas pod‐
łączania.◀
Funkcję bieguna plus spełnia tak zwane wy‐
prowadzenie bieguna plus w komorze silnika.
Otworzyć pokrywę wyprowadzenia bieguna
plus akumulatora.
Biegunem minus dla tego modelu jest masa
karoserii lub specjalna nakrętka.
Podłączanie przewodu
1.Otworzyć pokrywkę wyprowadzenia bie‐
guna dodatniego BMW.2.Przyłączyć jeden zacisk przewodu rozru‐
chowego plus do bieguna plus akumula‐
tora lub do odpowiedniego wyprowadzenia
bieguna plus pojazdu podającego prąd.3.Drugi zacisk przewodu rozruchowego pod‐
łączyć do bieguna plus lub do odpowied‐
niego wyprowadzenia bieguna plus po‐
jazdu uruchamianego awaryjnie.4.Przyłączyć jeden zacisk przewodu rozru‐
chowego minus do bieguna ujemnego lub
do masy silnika lub karoserii pojazdu pod‐
ającego prąd.5.Przyłączyć drugi zacisk przewodu rozru‐
chowego do bieguna minus lub do masy
silnika lub karoserii pojazdu uruchamia‐
nego.
Uruchomienie silnika
Nie używać do rozruchu silnika środków po‐
mocniczych w aerozolu.
1.Uruchomić silnik pojazdu podającego prąd
i pozostawić przez kilka minut na biegu ja‐
łowym na podwyższonych obrotach.Seite 238MobilnośćPomoc drogowa238
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

W przypadku uruchamiania samochodu
z silnikiem Diesla: uruchomić silnik pojazdu
podającego prąd i pozostawić włączony
przez ok. 10 minut.2.Włączyć w zwykły sposób silnik urucha‐
mianego pojazdu.
Po nieudanej próbie uruchamianie ponowić
dopiero po kilku minutach, aby umożliwić
podładowanie wykorzystywanego akumu‐
latora.3.Pozostawić przez kilka minut oba pracu‐
jące silniki.4.Odłączyć przewody rozruchowe w odwrot‐
nej kolejności.
W razie potrzeby sprawdzić i naładować aku‐
mulator.
Holowanie/rozruch przez
holowanie
Wskazówka OSTRZEŻENIE
W związku z ograniczeniami systemu
podczas rozruchu przez holowanie/holowania
w przypadku działających systemów Intelligent
Safety może dojść do wadliwego działania po‐
szczególnych funkcji, np. ostrzeżenia przed
niebezpieczeństwem najechania z funkcją wy‐
hamowywania. Istnieje niebezpieczeństwo wy‐
padku. Przed holowaniem/rozruchem przez ho‐
lowanie należy wyłączyć wszystkie układy
inteligentnego bezpieczeństwa.◀
Ręczna skrzynia biegów
Dźwignia zmiany biegów w pozycji neutralnej.
Holowanie
Należy stosować się do poniższych zaleceń:
▷Należy pamiętać o tym, żeby zapłon był
włączony, w przeciwnym razie nie będzie
można włączyć świateł mijania, tylnych
świateł, kierunkowskazów ani wycieraczek.▷Nie wolno holować samochodu z uniesioną
tylną osią, w przeciwnym razie koła mogą
skręcić samoczynnie.▷Gdy silnik nie pracuje, nie działa wspoma‐
ganie kierownicy i hamulców. W związku
z tym potrzebne jest użycie większej siły
przy hamowaniu i kierowaniu.▷Konieczne są obszerniejsze ruchy kierow‐
nicą.▷Pojazd holujący nie może być lżejszy niż
pojazd holowany, w przeciwnym razie nie
będzie można opanować zachowania się
obu pojazdów.▷Nie przekraczać prędkości holowania wy‐
noszącej 50 km/h.▷Nie przekraczać drogi holowania wynoszą‐
cej 50 km.
Laweta
Z napędzaną tylną osią
Samochód należy holować na lawecie z tak
zwanym dwukołowym wózkiem lub na platfor‐
mie załadowczej.
UWAGA
Podczas podnoszenia pojazdu za ucho
holownicze lub części nadwozia lub podwozia,
może dojść do uszkodzenia elementów po‐
jazdu. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Samochód należy podnosić
przy użyciu odpowiednich przyrządów.◀
Seite 239Pomoc drogowaMobilność239
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Z xDrive
Samochód można transportować jedynie na
powierzchni ładunkowej.
UWAGA
Podczas holowania samochodu z poje‐
dynczo podniesioną osią może dojść do uszko‐
dzenia samochodu. Istnieje wówczas niebez‐
pieczeństwo strat materialnych. Samochód
można transportować jedynie na powierzchni
ładunkowej.◀
UWAGA
Podczas podnoszenia pojazdu za ucho
holownicze lub części nadwozia lub podwozia,
może dojść do uszkodzenia elementów po‐
jazdu. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Samochód należy podnosić
przy użyciu odpowiednich przyrządów.◀
Skrzynia biegów Steptronic:
przewożenie samochodu
Wskazówka
Tego samochodu nie wolno holować. Dlatego
w razie awarii należy skontaktować się z serwi‐
sem lub z wykwalifikowanym warsztatem.
UWAGA
Podczas holowania samochodu z poje‐
dynczo podniesioną osią może dojść do uszko‐
dzenia samochodu. Istnieje wówczas niebez‐
pieczeństwo strat materialnych. Samochód
można transportować jedynie na powierzchni
ładunkowej.◀
Laweta
Samochód można transportować jedynie na
powierzchni ładunkowej.
UWAGA
Podczas podnoszenia pojazdu za ucho
holownicze lub części nadwozia lub podwozia,
może dojść do uszkodzenia elementów po‐
jazdu. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Samochód należy podnosić
przy użyciu odpowiednich przyrządów.◀
Wkręcane z przodu ucho holownicze należy
wykorzystywać tylko do manewrowania.
Holowanie innych pojazdów
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Jeśli dopuszczalna masa całkowita po‐
jazdu holującego jest mniejsza, niż pojazd wy‐
magający holowania, ucho holownicze może
zostać wyrwane lub też opanowanie pojazdu
może być niemożliwe. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo wypadku! Należy pamiętać, aby masa cał‐
kowita pojazdu ciągnącego była większa, niż
masa pojazdu holowanego.◀
UWAGA
W przypadku nieprawidłowego zamoco‐
wania drążka holowniczego lub linki holowni‐
czej może dojść do uszkodzeń innych części
samochodu. Istnieje wówczas niebezpieczeń‐
stwo strat materialnych. Zamocować prawid‐
łowo drążek holowniczy lub linkę holowniczą
do ucha holowniczego.◀
Seite 240MobilnośćPomoc drogowa240
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15