BMW 7 SERIES 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Grenzen des SystemsDie Erkennung der Gesten durch die Kamera
kann durch folgende Umstände gestört sein:▷Das Kameraobjektiv ist verdeckt.▷Am Innenspiegel befinden sich Objekte.▷Das Kameraobjektiv ist verschmutzt. Ka‐
meraobjektive reinigen, siehe Seite 320.▷Die Geste wird außerhalb des Erkennungs‐
bereichs ausgeführt.▷Das Tragen von Handschuhen oder
Schmuck.▷Rauchen im Innenraum.Seite 31BMW GestiksteuerungÜberblick31
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

SpracheingabesystemFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip▷Über das Spracheingabesystem können
die meisten Funktionen, die am Control
Display angezeigt werden, durch gespro‐
chene Kommandos bedient werden. Das
System unterstützt bei der Eingabe durch
Ansagen.▷Funktionen, die nur bei stehendem Fahr‐
zeug nutzbar sind, können nicht über das
Spracheingabesystem bedient werden.▷Zum System gehört ein spezielles Mikro‐
fon auf der Fahrerseite.▷›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem in der
Betriebsanleitung.
Voraussetzungen
Am Control Display eine Sprache einstellen,
die auch vom Spracheingabesystem unter‐
stützt wird, um die zu sprechenden Komman‐
dos identifizieren zu können.
Sprache einstellen, siehe Seite 37.
Kommandos sprechen
Spracheingabe aktivieren1. Taste am Lenkrad drücken.2.Signalton abwarten.3.Kommando sprechen.
Kommando, das vom Spracheingabesys‐
tem erkannt wird, wird angesagt und in der
Instrumentenkombination angezeigt.
Symbol in der Instrumentenkombina‐
tion zeigt an, dass das Spracheingabe‐
system aktiv ist.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos möglich,
die Funktion in diesem Fall über iDrive bedie‐
nen.
Spracheingabe beenden Taste am Lenkrad drücken oder
›Abbruch‹.
Mögliche Kommandos
Die meisten Menüpunkte am Control Display
können als Kommandos gesprochen werden.
Es können auch Kommandos aus anderen Me‐
nüs gesprochen werden.
Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbuchein‐
träge, können ebenfalls über das Spracheinga‐
besystem ausgewählt werden. Listeneinträge
dabei exakt so sprechen, wie sie in der jeweili‐
gen Liste angezeigt werden.
Anzeige möglicher Kommandos Im oberen Bereich des Control Displays wirdFolgendes angezeigt:
▷Mögliche Kommandos des aktuellen Me‐
nüs.Seite 32ÜberblickSpracheingabesystem32
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

▷Mögliche Kommandos aus anderen Me‐
nüs.▷Status der Spracherkennung.▷Status der verschlüsselten Verbindung.
Hilfe zum Spracheingabesystem
▷Mögliche Sprachkommandos ansagen las‐
sen: ›Sprachkommandos‹.▷Informationen zum Funktionsprinzip des
Spracheingabesystems ansagen lassen:
›Allgemeines zur Sprachbedienung‹.▷Hilfe zum aktuellen Menü ansagen lassen:
›Hilfe‹.
Ein Beispiel:
Klangeinstellungen aufrufen
Es werden die Kommandos der Menüpunkte
gesprochen, so wie sie auch über den Control‐
ler ausgewählt werden.
1.Ggf. Tonausgabe Entertainment einschal‐
ten.2. Taste am Lenkrad drücken.3.›Media und Radio‹4.›Klang‹
Einstellungen
Sprachdialog einstellen Es kann eingestellt werden, ob das System
den Standarddialog oder eine kurze Variante
verwendet.
Bei der kurzen Variante des Sprachdialogs
werden die Ansagen des Systems verkürzt
wiedergegeben.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Sprache“4.„Sprachdialog:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Eingabesprache auswählen
Bei einigen Sprachen kann die Eingabespra‐
che ausgewählt werden.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Sprache“4.„Eingabesprache:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Verschlüsselte Verbindung aktivieren Durch die Aktivierung einer verschlüsselten
Verbindung wird die Qualität der Spracherken‐
nung verbessert.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Sprache“4.„Offboard Sprachverarbeitung“
Verschlüsselte Verbindung aktiv.
Sprechen während der
Sprachausgabe
Es ist möglich, während der Rückfrage des
Spracheingabesystems zu antworten. Die
Funktion kann deaktiviert werden, falls die
Rückfragen häufig unerwünscht abbrechen,
z. B. durch Hintergrundgeräusche oder Spre‐
chen.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Sprache“4.„Sprechen während Sprachausg.“Seite 33SpracheingabesystemÜberblick33
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Lautstärke anpassenDen Lautstärke-Knopf während des Sprach‐
hinweises drehen, bis die gewünschte Laut‐
stärke eingestellt ist.▷Die Lautstärke bleibt erhalten, auch wenn
die Lautstärke anderer Audioquellen geän‐
dert wird.▷Die Lautstärke wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Hinweis für Notrufe
Spracheingabesystem nicht für Notrufe nut‐
zen. In Stresssituationen können sich Sprache und Stimmlage verändern. Dadurch wird der
Aufbau einer Telefonverbindung unnötig ver‐
zögert.
Stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite 311,
im Bereich des Innenspiegels nutzen.
Umgebungsbedingungen
▷Kommandos, Ziffern und Buchstaben flüs‐
sig und mit normaler Lautstärke, Betonung
und Geschwindigkeit sprechen.▷Kommandos immer in der Sprache des
Spracheingabesystems sprechen.▷Bei der Auswahl des Radiosenders die ge‐
bräuchliche Aussprache des Senderna‐
mens verwenden, am besten so, wie der
Name am Control Display angezeigt wird.
›[...] Sender ...‹, z. B. Sender Classic Radio.▷Türen, Fenster und Glasdach geschlossen
halten, um störende Geräusche zu vermei‐
den.▷Nebengeräusche im Fahrzeug während
des Sprechens vermeiden.Seite 34ÜberblickSpracheingabesystem34
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

BMW Touch CommandFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip
Über BMW Touch Command können wichtige
Funktionen des Fahrzeugs bedient werden.▷Sitzeinstellungen für Beifahrersitz und
Sitze im Fond.▷Klima im Fond.▷Sonnenschutz.▷Ambientes Licht.▷Ambienter Lichtakzent.▷Bowers & Wilkins Lautsprecherbeleuch‐
tung.▷Audioquellen vorn.▷Fond-Entertainment.▷Einige Funktionen des Telefons im Fond.
Allgemein
Abhängig von der Fahrzeugausstattung befin‐
det sich BMW Touch Command in der Fond‐
konsole oder in der Mittelarmlehne im Fond.
Bedienelemente im
Überblick
Bedienelemente1BMW Touch Command2Ein-/Ausschalten3Herausnehmen
Ablage Die Ablage in der Mittelarmlehne im Fond hat
folgende Funktionen:
▷Unterbringung und Verriegelung.▷Laden des Akkus.
BMW Touch Command mit dem Bildschirm
nach oben in die Ablage einsetzen, um eine
korrekte Verriegelung zu gewährleisten. Damit
der Akku aufgeladen wird, BMW Touch Com‐
mand mit der Multifunktionsbuchse nach links
einsetzen.
Seite 35BMW Touch CommandÜberblick35
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Tasten am BMW Touch
CommandTasteFunktionListe der zuletzt verwendeten Anwen‐
dungen anzeigen.BMW Anwendung anzeigen, Taste
ggf. zweimal drücken.Zurück.
Bedienprinzip
1. Taste drücken.
Das Hauptmenü der BMW Anwendung
wird angezeigt.2.Nach links oder rechts wischen, um wei‐
tere Menüs anzuzeigen.3.Gewünschtes Menü antippen.4.Einstellungen vornehmen.
BMW Anwendung verlassen
Menüpunkt antippen: „Apps“
Es werden weiterführende Informationen an‐
gezeigt.
Spracheinstellung
Die Sprache des Menüs hängt von der Einstel‐
lung von iDrive ab.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
BMW Touch Command kann auf Werksein‐
stellungen zurückgesetzt werden.
Alle Daten und persönliche Einstellungen auf
dem Gerätespeicher werden gelöscht und die
Verbindung zum Fahrzeug wird unterbrochen.
1.„Einstellungen“2. Symbol antippen.3.„Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“Seite 36ÜberblickBMW Touch Command36
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Allgemeine EinstellungenFahrzeugausstattungIn diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Sprache
Sprache einstellen
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Sprache“4.„Sprache:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Sprachdialog einstellen Sprachdialog für das Spracheingabesystem,
siehe Seite 33.
Uhrzeit Zeitzone einstellen Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Zeitzone:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Uhrzeit einstellen Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Uhrzeit:“5.Controller drehen, bis gewünschte Stun‐
den angezeigt werden.6.Controller drücken.7.Controller drehen, bis gewünschte Minu‐
ten angezeigt werden.8.Controller drücken.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Uhrzeitformat einstellen
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Zeitformat:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Instrumentenkombination mit
erweitertem Umfang: Darstellungsart
der Uhrzeit einstellen
Die Uhrzeit kann analog oder digital angezeigt
werden.
Seite 37Allgemeine EinstellungenÜberblick37
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Displays“4.„Instrumentenkombination“5.„Zeit“6.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Automatische Zeiteinstellung
Je nach Ausstattung werden Uhrzeit, Datum
und ggf. die Zeitzone automatisch aktualisiert.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Zeiteinstellung automatisch“
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Datum
Datum einstellen Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Datum:“5.Controller drehen, bis gewünschter Tag
angezeigt wird.6.Controller drücken.7.Einstellung für Monat und Jahr entspre‐
chend vornehmen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Datumsformat einstellen
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Datum und Uhrzeit“4.„Datumsformat:“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Maßeinheiten
Maßeinheiten einstellen
Maßeinheiten für z. B. Verbrauch, Weg/Entfer‐
nungen und Temperatur einstellen:
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Einheiten“4.Gewünschten Menüpunkt auswählen.5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Anzeige der aktuellen
Fahrzeugposition aktivieren/
deaktivieren
Ist die GPS-Ortung aktiviert, kann die aktuelle
Fahrzeugposition in der BMW ConnectedDrive
App oder im ConnectedDrive-Kundenportal
angezeigt werden.
1.„Mein Fahrzeug“2.„GPS-Ortung“3.„GPS-Ortung“Seite 38ÜberblickAllgemeine Einstellungen38
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Control DisplayHelligkeit
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Displays“4.„Control Display“5.„Helligkeit bei Nacht“6.Controller drehen, bis die gewünschte Hel‐
ligkeit erreicht ist.7.Controller drücken.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Je nach Lichtverhältnissen ist die Helligkeits‐
regelung evtl. nicht unmittelbar erkennbar.
Bildschirmschoner Wenn über iDrive keine Eingaben vorgenom‐
men werden, kann nach einer einstellbaren
Zeit der Bildschirmschoner angezeigt werden.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Hinweisfenster“4.„Bildschirmschoner“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
Mitteilungen
Prinzip Das Menü zeigt alle Nachrichten, die im Fahr‐
zeug eingehen, zentral in Form einer Liste an.
Folgende Nachrichten können angezeigt wer‐
den:
▷Verkehrsnachrichten.▷Check-Control-Meldungen.▷Kommunikationsnachrichten, z. B. E-Mail,
SMS oder Twitter.▷Servicebedarfsmeldungen.
Mitteilungen werden zusätzlich im Statusfeld
angezeigt.
Mitteilungen aufrufen Über iDrive:
1.„Mitteilungen“2.Gewünschte Mitteilung auswählen.
Das entsprechende Menü wird geöffnet, in der
die Mitteilung angezeigt wird.
Mitteilungen löschen Es können alle Mitteilungen aus der Liste ge‐
löscht werden, die keine Check-Control-Mel‐
dung sind. Check-Control-Meldungen bleiben so lange bestehen, wie sie relevant sind.
Über iDrive:
1.„Mitteilungen“2.Ggf. gewünschte Mitteilung auswählen.3. Taste drücken.4.„Diese Mitteilung löschen“ oder „Alle
Mitteilungen löschen“
Einstellungen
Folgende Einstellungen können vorgenommen
werden:
▷Die Anwendungen auswählen, von denen
Mitteilungen zugelassen werden.▷Die Reihenfolge der Mitteilungen nach Da‐
tum oder Priorität sortieren.▷Mehrere Mittelungen gleicher Art zusam‐
menfassen.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“Seite 39Allgemeine EinstellungenÜberblick39
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

3.„Mitteilungen“4.Gewünschte Einstellung auswählen.
Persönliche Daten im
Fahrzeug löschen
Prinzip Das Fahrzeug speichert je nach Benutzung
persönliche Daten, wie z. B. gespeicherte Ra‐
diosender. Diese persönlichen Daten können
über iDrive unwiderruflich gelöscht werden.
Allgemein
Je nach Ausstattung können folgende Daten
gelöscht werden:
▷Fahrerprofil Einstellungen.▷Gespeicherte Radiosender.▷Gespeicherte Favoritentasten.▷Reise- und Bordcomputer-Werte.▷Musikfestplatte.▷Navigation, z. B. gespeicherte Ziele.▷Telefonbuch.▷Onlinedaten, z. B. Favoriten, Cookies.▷Office-Daten, z. B. Sprachnotizen.▷Login-Accounts.
Das Löschen der Daten kann insgesamt bis zu
15 Minuten dauern.
Funktionsvoraussetzung
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Daten löschen Die Anweisungen am Control Display beach‐ten und befolgen.
Über iDrive:
1.Betriebsbereitschaft einschalten.2.„Mein Fahrzeug“3.„Systemeinstellungen“4.„Persönliche Daten löschen“5.„Persönliche Daten löschen“6.„OK“7.Fahrzeug verlassen und verriegeln.
Nach 15 Minuten ist der Löschvorgang voll‐
ständig beendet.
Sind nicht alle Daten gelöscht, das Löschen
ggf. wiederholen.
Löschen abbrechen Die Fahrbereitschaft einschalten um das Lö‐
schen der Daten abzubrechen.
Verbindungen
Prinzip
Mobile Geräte, z. B. Mobiltelefone oder Lap‐
tops, können auf unterschiedliche Weise mit
dem Fahrzeug verbunden und genutzt werden.
VerbindungsartFunktionMobiltelefon über
Bluetooth.Telefonieren.
Office-Funktionen.Audioplayer über
Bluetooth oder über
USB-Anschluss.Musik wiedergeben.Smartphone über
WiFi oder über USB-
Anschluss.Videos wiedergeben.Smartphone über
Bluetooth oder über
USB-Anschluss.Apps nutzen.Mobiles Gerät über
WLAN.Internet nutzen.Seite 40ÜberblickAllgemeine Einstellungen40
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15