stop start BMW 7 SERIES 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2. Apăsaţi butonul din portbagaj.
Capul de remorcare se rabatează către in‐
terior. LED-ul butonului luminează intermi‐
tent în culoarea verde.3.Aşteptaţi până ce capul sferic a atins pozi‐
ţia finală.
Întreruperea automată a procesului de
rabatare
Procedura de rabatare se întrerupe automatsau nu se execută la depăşirea valorilor limită de curent, de exemplu la temperaturi foarte
scăzute sau la rezistenţe mecanice.
LED-ul butonului luminează în culoarea roşie:
Menţineţi butonul apăsat până când ca‐
pul sferic îşi atinge poziţia finală.
LED-ul butonului luminează în culoarea verde:
Pornirea motorului de la butonul Start/Stop.
Apăsaţi butonul din portbagaj.
Capul de remorcare se rabatează către
exterior. LED-ul butonului luminează intermi‐
tent în culoarea verde.
Priză pentru remorcă
Priza pentru remorcă este amplasată pe cârli‐
gul de remorcare.
Rabataţi capacul în jos.
Inel de fixare pentru cablu de
siguranţă
Pentru blocarea cablului de siguranţă al remor‐
cii, există un inel de fixare la cârligul de remor‐
care.
Pentru a spori securitatea în timpul deplasării
cu remorca, ataşaţi cablul de siguranţă al re‐
morcii la inelul de fixare.
Seite 258SfaturiRegim de funcţionare cu remorcă258
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

CombustibilDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Calitatea combustibilului
Generalităţi În funcţie de regiune, multe benzinării comer‐
cializează carburanţi adaptaţi condiţiilor de
iarnă sau vară. Carburantul comercializat iarna
facilitează de exemplu pornirea la rece.
Observaţie ATENŢIE
Ș i carburanţii, care corespund specifica‐
ţiilor, pot fi de slabă calitate. Pot să apară pro‐
bleme la motor, de ex. comportamentul anor‐
mal al motorului la pornire, caracteristici de
rulare înrăutăţite sau performanţe de rulare
înrăutăţite. Există pericolul daunelor materiale.
Dacă aveţi probleme la motor schimbaţi ben‐
zinăria sau alimentaţi carburant de marcă, cu o
cifră octanică mai mare.◀
BenzinăPentru un consum optim, benzina trebuie să
fără sulf sau pe cât posibil cu conţinut redus de
sulf.
Nu se vor folosi carburanţii identificaţi ca având
conţinut metalic la alimentarea cu pistoale.ATENŢIE
Chiar şi cantităţi mici de combustibil ne‐
adecvat sau de aditivi necorespunzători pentru
combustibil pot deteriora sistemul de alimen‐
tare cu combustibil şi motorul. Mai mult, se de‐
teriorează inclusiv catalizatorul. Există pericolul
daunelor materiale. În cazul motoarelor pe ben‐
zină nu alimentaţi sau nu adăugaţi următoarele
produse:▷Benzină cu plumb.▷Aditivi metalici, precum mangan sau fier.
Dacă aţi alimentat benzină necorespunzătoare,
nu apăsaţi butonul Start/Stop. Contactaţi un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.◀
Se poate alimenta cu carburant cu un conţinut
maxim de etanol de 25 %, de exemplu E10 sau
E25.
ATENŢIE
Combustibilii neadecvaţi pot deteriora
sistemul de alimentare cu combustibil şi moto‐
rul. Există pericolul daunelor materiale. Nu ali‐
mentaţi combustibili cu conţinut de etanol
peste conţinutul recomandat şi nici combusti‐
bili cu conţinut de metanol, precum M5 până la
M100.◀
Motorul dispune de reglarea detonaţiei. Din
acest motiv, puteţi alimenta cu benzină de di‐
ferite calităţi.
Calitatea benzinei Benzină super cu COR 95.
Calitate minimă Benzină fără plumb cu COR 91.
Seite 272MobilitateCombustibil272
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

ATENŢIE
Combustibilul de calitate sub nivelul ce‐
rut poate afecta funcţionarea motorului sau
poate deteriora motorul. Există pericolul dau‐
nelor materiale. Nu alimentaţi benzină cu nivel
de calitate sub nivelul minim.◀
Diesel ATENŢIE
Chiar şi cantităţi mici de combustibil ne‐
adecvat sau de aditivi necorespunzători pentru
combustibil pot deteriora sistemul de alimen‐
tare cu combustibil şi motorul. Există pericolul
daunelor materiale.
La motoarele diesel respectaţi următoarele:▷Nu alimentaţi ester metilic din rapiţă RME.▷Nu alimentaţi biodiesel.▷Nu alimentaţi benzină.▷Nu utilizaţi aditivi pentru motorină.
Dacă aţi alimentat benzină necorespunzătoare,
nu apăsaţi butonul Start/Stop. Contactaţi un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.◀
Calitate Diesel Motorul este conceput pentru carburant DieselDIN EN 590.
BMW Diesel cu
BluePerformance
Principiu de funcţionare
BMW Diesel cu BluePerformance reduce nive‐
lul de oxizi de azot din instalaţiile de evacuare
gaze la diesel, injectând substanţa de reducţie
AdBlue în circuitul de evacuare a gazelor arse.
În catalizator au loc reacţii chimice, ce reduc
oxidul de azot.
Autovehiculul dispune de un rezervor, care
poate fi umplut.
Pentru a putea porni motorul ca de obicei, este
necesar să existe suficientă substanţă de re‐
ducţie.
BMW recomandă ca agentul reductor să fie
completat de un service partener în cadrul
lucrărilor periodice de întreţinere.
AdBlue este o marca înregistrată a Asociaţiei
producătorilor de vehicule e. V. (VDA).
Generalităţi
Agentul reductor se găseşte la orice ben‐
zinărie.
Se recomandă completarea agentului reductor
de la pompe carburanţi, vezi pagina 275.
Încălzirea sistemului Pentru a aduce sistemul la temperatura de
funcţionare după pornirea la rece, transmisia
Steptronic cuplează automat, dacă este cazul,
pe următoarea treaptă de viteză.
Afişare la afişaj de control
Afişarea autonomiei şi a cantităţii de
completat
Substanţa de reducţie poate fi completată ori‐
când.
Autonomia până la cel mai îndepărtat punct de
alimentare şi cantitatea exactă de completat
sunt indicate în afişajul de control.Seite 273CombustibilMobilitate273
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AdBlue la minimDupă umplere indicatorul
rămâne afişat în continuare.
Motorul poate fi pornit abia după
dispariţia indicatorului.1.Apăsaţi de trei ori butonul Start/Stop.
Afişajul dispare după aproximativ 1 minut.2.Apăsaţi butonul Start/Stop şi porniţi moto‐
rul.Seite 277CombustibilMobilitate277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Intrarea în spălătoria automată
Pentru ca autovehiculul să poată rula într-o
spălătorie, respectaţi următoarele etape:1.Intraţi în spălătorie.2.Selectaţi treapta de viteză N.3.Dezactivaţi Automatic Hold, vezi pa‐
gina 106.4.Decuplaţi frâna de parcare.5.Decuplaţi disponibilitatea pentru condus.
Disponibilitatea operaţională rămâne astfel
pornită, se afişează un mesaj de control de
verificare.
Blocarea autovehiculului din exterior este im‐
posibilă atunci când este cuplată poziţia N a
selectorului mod cutie de viteze. La încercarea
blocării autovehiculului se aude un semnal
acustic.
Pentru decuplarea pornirii active:
1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
La apăsarea butonului Start/Stop fără călcarea
frânei veţi primi un mesaj de verificare şi con‐
trol.
Poziţia selectorului de viteze
Poziţia P a cutiei de viteze se cuplează automat
după aprox. 25 minute.
Faruri
▷Nu le uscaţi prin frecare şi nu utilizaţi soluţii
de curăţare acide sau corozive.▷Înmuiaţi impurităţile, de ex. insectele, cu
şampon şi spălaţi-le cu apă.▷Îndepărtaţi gheaţa cu spray de dezgheţare,
nu utilizaţi dispozitive manuale de curăţare
a gheţii.
După spălarea autovehiculului
După spălarea autovehiculului, acţionaţi puţin
frânele pentru a le usca, întrucât în caz contrar
se reduce pe o perioadă scurtă distanţa de frâ‐
nare, iar discurile de frână corodează.
Îndepărtaţi reziduurile de pe geamuri în totali‐
tate, pentru a evita limitarea vizibilităţii prin for‐
marea de depuneri şi pentru a reduce zgomo‐
tele ştergătoarelor şi uzura lamelor acestora.
Îngrijirea autovehicululuiSubstanţe de îngrijire
BMW recomandă utilizarea produselor de în‐
grijire şi curăţare de la BMW.
AVERTIZARE
Produsele de curăţare pot conţine sub‐
stanţe periculoase şi dăunătoare sănătăţii.
Există risc de vătămare corporală. La curăţarea
habitaclului, deschideţi uşile sau geamurile.
Utilizaţi numai substanţe care au fost conce‐
pute pentru curăţarea autovehiculelor. Res‐
pectaţi indicaţiile de pe ambalaje.◀
Vopseaua autovehiculului Îngrijirea regulată ajută la păstrarea siguranţei
în utilizare şi la păstrarea valorii de revânzare.
Influenţele mediului din zonele cu o poluare ri‐
dicată a mediului, sau impurităţile naturale, ca
de ex. răşina sau polenul, pot afecta vopseaua
autovehiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de
îngrijire a autovehiculului în funcţie de acest
factor.
Substanţele agresive, precum carburantul
scurs, uleiul, unsoarea sau secreţiile păsărilor
trebuie îndepărtate imediat, pentru a preîntâm‐
pina modificările sau decolorarea vopselei.
Vopsea mată Utilizaţi doar produse de curăţare şi întreţinere
destinate autovehiculelor cu vopsea mată.
Acestea pot fi procurate de la un service parte‐
ner al producătorului, un alt service partener
sau un atelier de specialitate calificat.Seite 316MobilitateÎngrijire316
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Asistent de ambuteiaj, veziasistentul pentru direcţie şi
ghidarea pe bandă 188
Asistent de atenţionare 169
Asistent de coloane, vezi asistentul pentru direcţie şi
ghidarea pe bandă, inclusiv
asistentul de ambuteiaj 188
Asistent fază lungă 137
Asistent la parcare 204
Asistent parcare Plus, parcare de la distanţă 209
Asistent pentru direcţie şi ghidarea pe bandă, inclusiv
asistentul de ambuteiaj 188
Asistentul de vizualizare fron‐ tală 263
Asistenţă adaptivă la frâ‐ nare 171
Asistenţă în caz de pană 309
Asistenţă la frânare 171
Asistenţă la frânare, adap‐ tivă 171
Asistenţă la parcare, vezi PDC 190
Asistenţă la pornire 171
Asistenţă la pornire, vezi DSC 171
AUC control automat aer re‐ circulat 221
Audio 6
Automat, blocare 68
Autovehicul, îngrijire 316
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 318
Autovehicul, rodare 250
Autovehicul, vopsea 316
Avertisment de presiune RPA, anvelope 290
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 290
Avertizare asupra vitezei 130
Avertizare coliziune spate, vezi prevenire coliziune
spate 166 Avertizare distanţă, vezi
PDC 190
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 122
Avertizare grad de obo‐ seală 169
Avertizare la coliziune cu funcţie de frânare 147
Avertizare la coliziune cu funcţie de frânare în
oraş 147
Avertizare la coliziune late‐ rală 164
Avertizare la prezenţă pietoni cu funcţie de frânare în
oraş 151
Avertizare la trafic transver‐ sal 213
Avertizare părăsire bandă 158
Avertizare schimbare bandă 160
Avertizare temperatură exte‐ rioară 122
Avertizare trafic transver‐ sal 213
Avertizor optic 107
B Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 257
Banchetă spate 79
Bateria autovehiculului 307
Bateria vehiculului 307
Baterie auto 307
Baterie, autovehicul 307
Becuri şi lumini 304
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 253
Benzină 272
Biodiesel 273
Blocaj transmisie, deblocare electronică 113 Blocarea cu încuietoarea
uşii 62
Blocarea cu telecomandă 60
Blocare automată 68
Blocare, macara geam 72
Blocare, setări 68
BMW Diesel cu BluePerfor‐ mance 273
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 301
BMW Touch Command 0
Bricheta 235
Buşonul rezervorului 270
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 27
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitatorul de viteză manual 175
Buton Start/Stop 101
Butonul AUTO H 104
Butonul AUTO H, vezi Imobili‐ zarea automată 104
Buton Unlock, transmisie Steptronic 110
C
Calitatea benzinei 272
Calitatea combustibilului 272
Calitate carburantului 272
Cameră cu infraroşii, vezi Night Vision 154
Cameră video, cameră video pentru marşarier fără Sur‐
round View 195
Cameră video pentru marşa‐ rier fără Surround View 195
Cameră video pentru marşa‐ rier, vezi funcţia Surround
View 198
Cameră video, vezi funcţia Surround View 198
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 221 Seite 335Totul de la A la ZReferinţe335
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15