tow BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby zmniejszyć ilość nadawanych przez PDC
błędnych komunikatów, można ewent. wyłą‐
czyć funkcję automatycznego włączania czuj‐
nika PDC w razie rozpoznania przeszkody, np.
w myjniach, patrz strona 196.
Wjazd do myjni Aby samochód mógł swobodnie toczyć się
w myjni, należy wykonać następujące czyn‐
ności.1.Wjechać do myjni.2.Ustawić dźwignię sterującą w pozycji N.3.Dezaktywowanie funkcji Automatic Hold,
patrz strona 109.4.Zwolnić hamulec parkingowy.5.Wyłączyć gotowość do jazdy.
W ten sposób stan gotowości pozostanie
włączony i pojawi się komunikat Check-
Control.
Gdy ustawiona jest pozycja dźwigni sterującej
N, wówczas zaryglowanie samochodu od zew‐
nątrz nie jest możliwe. W przypadku próby ry‐
glowania samochodu załączany jest sygnał
dźwiękowy.
Aby włączyć gotowość do jazdy:
1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Nacisnąć przycisk start/stop.
Naciśnięcie na przycisk start/stop bez wciśnię‐
cia pedału hamulca powoduje wyświetlenie ko‐
munikatu Check-Control.
Pozycja dźwigni sterującej
Pozycja dźwigni sterującej P wybrana zostanie
automatycznie po ok. 25 minutach.
Reflektory
▷Nie trzeć na sucho i nie używać szorują‐
cych lub żrących środków czyszczących.▷Zanieczyszczenia, np. owady, należy na‐
moczyć przy użyciu szamponu samocho‐
dowego i spłukać obfitą ilością wody.▷Oblodzenia należy odmrażać przy użyciu
sprayu do odmrażania szyb, nie stosować
skrobaczek.
Po umyciu pojazdu
Po umyciu samochodu należy osuszyć ha‐
mulce poprzez krótkie hamowanie, w przeciw‐
nym razie na pewien okres czasu może zmniej‐
szyć się skuteczność hamulców, a tarcze
hamulcowe mogą ulec korozji.
Usunąć całkowicie pozostałości zanieczy‐
szczeń na szybach, w przeciwnym razie po
włączeniu wycieraczek mogą tworzyć się
smugi utrudniające widoczność i powstawać
hałas tarcia.
Pielęgnacja samochodu Środki pielęgnacyjne BMW zaleca stosowanie środków pielęgnacyj‐
nych i czyszczących firmy BMW.
OSTRZEŻENIE
Środki czyszczące mogą zawierać nie‐
bezpieczne i szkodliwe dla zdrowia substancje.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Przy czyszczeniu wnętrza należy otwierać
drzwi lub szyby samochodu. Należy stosować
wyłącznie środki, które są przeznaczone do
czyszczenia samochodów. Należy przestrze‐
gać wskazówek zamieszczonych na opakowa‐
niu.◀
Lakier samochodowy Regularna pielęgnacja przyczynia się do bez‐
pieczeństwa drogowego i zachowania wartości
samochodu. Warunki otoczenia w okolicach
o dużym poziomie zanieczyszczenia powietrza
lub zanieczyszczeń naturalnych, np. żywicą
drzew lub pyłkami kwiatów, mogą mieć nega‐
tywny wpływ na lakier samochodowy. Prosimy
o dostosowanie częstotliwości i zakresu pie‐
lęgnacji swojego samochodu do tych warun‐
ków.
Seite 326MobilnośćMycie i pielęgnacja326
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Należy bezzwłocznie usuwać substancje agre‐
sywne w rodzaju rozlanego paliwa, oleju, sma‐
rów lub odchodów ptaków, aby uniknąć zmian
lub odbarwień lakieru.
Matowy lakier
Stosować wyłącznie środki czyszczące i pie‐
lęgnacyjne, które nadają się do samochodów z
matowym lakierem. Są one dostępne w serwi‐
sie producenta, w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Pielęgnacja skóryNależy często usuwać pył ze skóry przy użyciu
ściereczki lub odkurzacza.
Pył i zanieczyszczenia drogowe trą wewnątrz
porów i zmarszczek skóry, powodując silne wycieranie się oraz przedwczesną utratę elas‐
tyczności przez powierzchnię skóry.
Aby uniknąć zafarbowania od odzieży, po‐
wierzchnię tapicerki skórzanej należy czyścić i
poddawać pielęgnacji co ok. 2 miesiące.
Należy częściej czyścić jasną tapicerkę skó‐ rzaną, ponieważ wszelkie zabrudzenia są na
niej bardziej widoczne.
Stosować specjalny środek do pielęgnacji
skór, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia oraz
smary stopniowo niszczą powłokę ochronną
skóry.
Odpowiednie środki pielęgnacyjne dostępne
są w serwisie producenta lub w innym wykwali‐
fikowanym serwisie lub w specjalistycznym
warsztacie.
Pielęgnacja materiałów tapicerskich
Należy regularnie czyścić przy użyciu odkurza‐
cza.
Do usuwania silniejszych zabrudzeń, jak np.
plam po napojach należy użyć miękkiej gąbki
lub ściereczki z mikrowłókien oraz specjalnego
środka do czyszczenia wnętrz.
Należy czyścić całą powierzchnię tapicerki, op‐
rócz szwów. Nie wcierać zbyt mocno.UWAGA
Otwarte zamki błyskawiczne przy odzieży
mogą uszkodzić powierzchnię tapicerki. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Należy zwrócić uwagę na to, czy zasu‐
nięte są zamki błyskawiczne.◀
Pielęgnacja części specjalnych
Koła ze stopów lekkich Do czyszczenia kół samochodu należy stoso‐
wać wyłącznie neutralne środki do obręczy kół
z wartości pH rzędu 5 do 9. Nie używać żad‐
nych ściernych środków ani myjki parowej
z temperaturą powyżej 60 ℃. Należy stosować
się do informacji producenta.
Żrące środki czyszczące, środki zawierające
kwasy lub środki alkaliczne mogą zniszczyć
ochronną powłokę powierzchniową sąsiadują‐
cych elementów, jak np. tarcz hamulcowych.
Powierzchnie chromowane
Części takie jak grill chłodnicy czy klamki drzwi
należy czyścić starannie szczególnie w okresie
posypywania dróg solą obfitą ilością wody
z ewentualnym dodatkiem szamponu samo‐
chodowego.
Elementy gumowe
Warunki atmosferyczne mogą wpływać na za‐
brudzenie powierzchni i utratę połysku na
częściach gumowych. Do czyszczenia używać
tylko wodę i właściwe środki do pielęgnacji,
producent samochodu zaleca oryginalne pro‐
dukty do konserwacji BMW.
W szczególności części gumowe pracujące w
trudnych warunkach należy w regularnych ok‐ resach konserwować przy użyciu środka do
pielęgnacji gumy. Do pielęgnacji uszczelek gu‐
mowych nie wolno stosować środków pielęg‐
nacyjnych zawierających silikon, w przeciwnym
razie może dojść do powstawania dźwięków
przy nieszczelności i do uszkodzeń.Seite 327Mycie i pielęgnacjaMobilność327
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Elementy z drewna szlachetnegoZaślepki i inne elementy wykonane z drewna
szlachetnego należy czyścić wyłącznie wil‐
gotną szmatką. Następnie przetrzeć suchą
ściereczką.
Elementy z tworzywa sztucznego Należą do nich:▷Powierzchnie ze sztucznej skóry.▷Podsufitka.▷Klosze lampek.▷Przezroczysta pokrywa wskaźników.▷Części formowane wtryskowo matowo
czarne.▷Części lakierowane we wnętrzu samo‐
chodu.
Do czyszczenia należy używać ściereczki z mi‐
krowłókien.
W razie potrzeby zwilżyć ściereczkę wodą.
Nie należy przemaczać foteli i podsufitki.
UWAGA
Nie należy stosować środków wyprodu‐
kowanych na bazie alkoholu lub rozpuszczalni‐
ków, np. rozcieńczalników nitro, środków do
czyszczenia na zimno, paliwa itp., gdyż można
uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Do czyszczenia należy używać ście‐
reczki z mikrowłókien. W razie potrzeby zwilżyć
ściereczkę wodą.◀
Pasy bezpieczeństwa
Zabrudzone taśmy pasów utrudniają zwijanie,
co może negatywnie wpłynąć na bezpieczeń‐
stwo.
OSTRZEŻENIE
Chemiczne środki czyszczące mogą zni‐
szczyć materiał pasów bezpieczeństwa. Brak
działania ochronnego pasów bezpieczeństwa.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub zagrożenie dla życia. Do czyszczenia
pasów bezpieczeństwa używać tylko łagod‐
nego roztworu wody z mydłem.◀
Czyścić wyłącznie przy użyciu łagodnego roz‐
tworu mydła w stanie zamontowanym.
Pasy bezpieczeństwa zwinąć dopiero po ich
wyschnięciu.
Wykładziny podłogowe i maty OSTRZEŻENIE
Przedmioty znajdujące się w przestrzeni
dla stóp kierowcy mogą ograniczać skok pe‐
dału lub też zablokować naciśnięty pedał. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo wypadku. Przedmioty
w pojeździe należy rozmieścić w taki sposób,
aby były zabezpieczone i nie mogły dostać się
do przestrzeni dla stóp kierowcy. Stosować
wyłącznie maty podłogowe przeznaczone do
danego typu pojazdu, posiadające odpowied‐
nie mocowanie do podłogi. Nie stosować mat
podłogowych bez mocowania i nie nakładać na
siebie wielu mat podłogowych. Należy zwracać
uwagę, aby zapewniony była dostateczna prze‐
strzeń pod pedałami. Należy uważać, aby maty
podłogowe były prawidłowo zamocowane, np.
po uprzednim wyjęciu ich w celu czyszczenia.◀
Maty podłogowe mogą zostać wyjęte w celu
wyczyszczenia wnętrza samochodu.
Dywaniki podłogowe w przypadku silnego za‐
nieczyszczenia należy czyścić ściereczką z mi‐
krowłókien i wodą lub środkiem do czyszczenia
tekstyliów. Należy przy tym wykonywać ruchy
do przodu w kierunku jazdy, aby nie dopuścić
do sfilcowania dywaników.
Czujniki/obiektywy kamer
Do czyszczenia czujników lub obiektywów ka‐
mer stosować szmatkę nawilżoną niewielką
ilością płynu do mycia szkła.Seite 328MobilnośćMycie i pielęgnacja328
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Dane techniczneWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybranewyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówka
Dane techniczne i specyfikacje zawarte w ni‐
niejszej instrukcji obsługi mają charakter przy‐
bliżony. Charakterystyczne dla danego modelu
dane mogą się różnić od tu podanych, np. ze
względu na wybrane wyposażenia specjalne,
wersję krajową lub procedury pomiarowe w da‐
nym kraju. Informacje na temat szczegółowych
wartości podane są w karcie rejestracyjnej sa‐mochodu, na tabliczkach informacyjnych po‐
jazdu lub można o nie zapytać w serwisie pro‐
ducenta, w innym wykwalifikowanym serwisie
lub w specjalistycznym warsztacie.
Dane w dowodzie rejestracyjnym samochodu
mają zawsze pierwszeństwo przed danymi za‐
wartymi w tej instrukcji obsługi.
Wymiary zewnęrzne
Wymiary zewnętrzne mogą różnić się w zależ‐
ności od modelu, wersji wyposażenia lub pro‐
cedur pomiarowych w danym kraju.
Podane wymiary wysokości nie uwzględniają
dodatkowych komponentów, jak np. antenydachowej, relingów dachowych czy spojlera.
Wymiary wysokości mogą się różnić, np. ze
względu na wybrane wyposażenie specjalne,
ogumienie, załadunek i wersję zawieszenia. Limuzyna BMW serii 7Szerokość z lusterkamimm2169Szerokość bez lusterekmm1902Wysokośćmm1467Wysokość modeli Lmm1479Długośćmm5098Długość modeli Lmm5238Rozstaw kółmm3070Seite 332WyszukiwanieDane techniczne332
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Limuzyna BMW serii 7Rozstaw kół modeli Lmm3210Najmniejsza średnica zawracania Øm12,3-12,5Najmniejsza średnica zawracania modeli L Øm12,8-12,9
Masy
730iMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1755Dopuszczalna masa całkowitakg2355Ładownośćkg675Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1085Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1315Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

740iMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1800Dopuszczalna masa całkowitakg2400Ładownośćkg675Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1135Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1320Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515Seite 333Dane techniczneWyszukiwanie333
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

750iMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1895Dopuszczalna masa całkowitakg2515Ładownośćkg695Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1225Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1345Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

750i xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1945Dopuszczalna masa całkowitakg2575Ładownośćkg705Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1270Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1355Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

730dMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1830Dopuszczalna masa całkowitakg2450Ładownośćkg695Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1175Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1340Seite 334WyszukiwanieDane techniczne334
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

730dDopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

730d xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1900Dopuszczalna masa całkowitakg2540Ładownośćkg715Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1220Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1370Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

740d xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1935Dopuszczalna masa całkowitakg2530Ładownośćkg670Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1250Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1340Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

730LiMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1795Dopuszczalna masa całkowitakg2400Seite 335Dane techniczneWyszukiwanie335
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

730LiŁadownośćkg680Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1110Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1335Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

740LiMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1845Dopuszczalna masa całkowitakg2445Ładownośćkg675Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1155Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1340Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

750LiMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1940Dopuszczalna masa całkowitakg2555Ładownośćkg690Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1235Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1375Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515Seite 336WyszukiwanieDane techniczne336
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

750Li xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1990Dopuszczalna masa całkowitakg2615Ładownośćkg700Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1285Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1385Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

730LdMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1870Dopuszczalna masa całkowitakg2490Ładownośćkg695Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1195Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1360Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

730Ld xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1945Dopuszczalna masa całkowitakg2580Ładownośćkg710Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1240Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1395Seite 337Dane techniczneWyszukiwanie337
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

730Ld xDriveDopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515

740Ld xDriveMasa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładun‐
kiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90 %, bez wyposażenia dodatkowegokg1975Dopuszczalna masa całkowitakg2570Ładownośćkg670Dopuszczalny nacisk na oś przednią.kg1270Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1360Dopuszczalne obciążenie dachukg100Pojemność bagażnikaLitry515
Jazda z przyczepą

740iMasa przyczepy według homologacji WE. Szczegółowe informacje na temat możliwości zwięk‐
szenia masy można uzyskać w serwisie producenta, w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.Bez hamulcówkg750Z hamulcem na wzniesieniu do 12 %kg2100Z hamulcem na wzniesieniu do 8 %kg2100Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczegokg100Minimalne obciążenie zaczepu holowniczegokg25Dopuszczalny nacisk na oś tylnąkg1500Dopuszczalna masa całkowitakg2500Seite 338WyszukiwanieDane techniczne338
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15