BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

iDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Zasada działania
iDrive łączy w sobie funkcje wielu przełączni‐
ków. Funkcje te mogą być obsługiwane przy
użyciu kontrolera i ekranu dotykowego.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Obsługa zintegrowanych systemów in‐
formacyjnych i urządzeń komunikacyjnych
podczas jazdy może rozpraszać uwagę kie‐
rowcy. Można utracić panowanie nad samo‐
chodem. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku.
Systemy lub urządzenia wolno obsługiwać
tylko wówczas, gdy pozwala na to sytuacja
drogowa. W razie potrzeby zatrzymać się i roz‐
począć obsługę systemów lub urządzeń, gdy
samochód już stoi.◀Elementy obsługi
Przegląd1Monitor centralny z ekranem dotykowym2Kontroler z przyciskami i touchpadem
Monitor centralny
Wskazówki
▷W razie konieczności oczyszczenia moni‐
tora kontrolnego przestrzegać wskazówek
dot. pielęgnacji, patrz strona 329.▷Nie należy kłaść żadnych przedmiotów
w pobliżu monitora centralnego, inaczej
może dojść do jego uszkodzenia.▷Jeśli monitor centralny zostanie narażony
na działanie bardzo wysokich temperatur,
np. na skutek intensywnego promieniowa‐
nia słonecznego, może dojść do zmniej‐
szenia jasności lub całkowitego wyłącze‐
nia. W przypadku zmniejszenia
temperatury, np. wskutek zacienienia lub
uruchomienia klimatyzacji, przywracane
jest normalne działanie monitora.
Włączanie
1.Włączyć stan gotowości.2.Nacisnąć na kontroler.Seite 21iDrivePrzegląd21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wyłączanie1. Nacisnąć przycisk.2."Wyłącz monitor centralny"
Kontroler
Informacje ogólne
Za pomocą przycisków można bezpośrednio
wywoływać pozycje menu. Za pomocą kontro‐
lera mogą Państwo przechodzić do kolejnych
pozycji menu i zmieniać ustawienia.
Za pomocą touchpada kontrolera, patrz
strona 26, można obsługiwać pewne funkcje
dla iDrive.
▷Obracanie.▷Naciskanie.▷Przechylanie w czterech kierunkach.
Przyciski na kontrolerze
PrzyciskFunkcjaNacisnąć jeden raz: wywołanie
głównego menu.Nacisnąć dwa razy: wywołanie os‐
tatnio używanego menu.Wywołanie menu komunikacji.Wywołanie menu media/radia.Wywołanie menu wprowadzania
celu w nawigacji.Wywołanie mapy nawigacji.Wywołanie poprzedniej tablicy.Wywołanie menu opcji.Seite 22PrzeglądiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa poprzez kontroler
Wywołanie menu głównego Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie główne menu.
Wszystkie funkcje oferowane przez iDrive
można wywoływać za pomocą menu głów‐
nego.
Wybór pozycji menu Wybierać można wyróżnione punkty menu.
1.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
brany żądany punkt menu.2.Nacisnąć na kontroler.
Pozycje menu w instrukcji obsługi
Wybierane pozycje menu, które opisane są
w niniejszej instrukcji obsługi, umieszczone są
w cudzysłowie, np. "Ustawienia systemu".
Przełączanie pomiędzy tablicami Po wybraniu punktu menu, np. "Ustawienia
systemu", wyświetlona zostanie nowa tablica.
▷Przesunąć kontroler w lewo.
Aktualna tablica zostanie zamknięta, a w jej
miejsce pojawi się poprzednia tablica.▷ Nacisnąć przycisk.
Poprzednia tablica zostanie ponownie ot‐
warta.▷Przesunąć kontroler w prawo.
Otwarta zostanie nowa tablica.
Białe strzałki w lewo lub w prawo wskazują na
możliwość wywołania dalszych tablic.
Wywołanie ostatnio używanego menu Ostatnio używane menu mogą być wyświet‐lone.
Nacisnąć dwukrotnie przycisk.
Wywołanie menu opcji Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie menu "Opcje".
Menu opcji złożone jest z różnych obszarów:
▷Ustawienia ekranu, np. "Podzielony ekran".Seite 23iDrivePrzegląd23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Możliwości obsługi dla wybranego menu
głównego, np. dla "Media/Radio".▷Ewentualne możliwości obsługi dla wybra‐
nego menu, np. "Zapisz stację".
Przeprowadzanie ustawień
1.Wybrać żądane pole.2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlone określone ustawienie.3.Nacisnąć na kontroler.
Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Pole to sygnalizuje, czy dana
funkcja jest aktywna czy nie. Wybór punktu
menu spowoduje włączenie lub wyłączenie da‐
nej funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Informacje ogólne
Litery i cyfry można wprowadzać za pomocą
kontrolera lub ekranu dotykowego.
Wskazanie klawiatury zmienia się przy tym au‐
tomatycznie.
Wprowadzanie
1.Obrócić kontroler: wybór liter lub cyfr.2. : potwierdzenie wprowadzonych da‐
nych.SymbolFunkcja Naciśnięcie na kontroler: kasowanie
poszczególnych liter lub cyfr. Przytrzymanie wciśniętego kontro‐
lera: kasowanie wszystkich liter lub
cyfr.
Zmiana pomiędzy wielkimi i małymi literami, cyframi i znakami
W zależności od wybranego menu, można
przełączać pomiędzy funkcją wprowadzania
wielkich i małych liter, cyfr i znaków.
SymbolFunkcja Wprowadzanie liter. Wprowadzanie cyfr. lub

Zmiana pisowni wielkimi i ma‐
łymi literami.
Porównanie wpisów
Podczas wprowadzania nazw i adresów wybór
ograniczany jest stopniowo, przy wprowadza‐
niu kolejnych liter i ewentualnie uzupełniany.
Wprowadzone informacje porównywane są na
bieżąco z danymi zapisanymi w pamięci samo‐
chodu.
▷Do wprowadzania udostępniane są wyłącz‐
nie te litery, z którymi powiązane są dodat‐
kowe dane.▷Wyszukiwanie celu: nazwy miejscowości
mogą być wprowadzane we wszystkich ję‐
zykach, jakie dostępne są dla iDrive.
Obsługiwanie list alfabetycznych
W przypadku list alfabetycznych z powyżej 30
wpisami, litery zawarte w danym wpisie nie
będą wyświetlane przy lewej krawędzi.
1.Obrócić kontroler szybko w lewo lub
w prawo.Seite 24PrzeglądiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Przy lewej krawędzi są wyświetlane
wszystkie litery, dla których obecny jest
wpis.2.Wybór liter początkowych żądanego wpisu.
Wyświetlany jest pierwszy wpis dla wybra‐
nej litery.
Obsługa za pomocą ekranu
dotykowego
Informacje ogólne
Monitor centralny wyposażony jest w ekran
dotykowy.
Dotykać ekran palcem. Nie stosować żadnych
przedmiotów.
Wywołanie menu głównego
Dotknąć symbol.
Wszystkie funkcje oferowane przez iDrive
można wywoływać za pomocą menu głów‐
nego.
Wybór pozycji menu Dotknąć żądany punkt menu.
Pozycje menu w instrukcji obsługi
Wybierane pozycje menu, które opisane są
w niniejszej instrukcji obsługi, umieszczone są
w cudzysłowie, np. "Ustawienia systemu".
Przełączanie pomiędzy tablicami Po wybraniu punktu menu wyświetlona zosta‐
nie nowa tablica.
Biała strzałka wskazuje, które pozostałe tablice
można wywołać.
▷Przesunięcie w lewo.▷Dotknąć symbol.
Otwarta zostanie nowa tablica.
Wywołanie ostatnio używanego menu
Dwukrotnie dotknąć symbolu.
Przeprowadzanie ustawień Ustawienia, jak np. głośność, mogą być doko‐
nywane za pomocą ekranu dotykowego.
▷Przesunąć w prawo lub w lewo, aby wy‐
świetlić żądane ustawienie.▷ Dotknąć symbol.Seite 25iDrivePrzegląd25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Pole to sygnalizuje, czy dana
funkcja jest aktywna czy nie. Wybór punktu
menu spowoduje włączenie lub wyłączenie da‐
nej funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Informacje ogólne
Litery i cyfry można wprowadzać za pomocą
kontrolera lub ekranu dotykowego.
Wskazanie klawiatury zmienia się przy tym au‐
tomatycznie.
SymbolFunkcja Dotknięcie symbolu: kasowanie po‐
szczególnych liter lub cyfr. Długie dotknięcie symbolu: kasowa‐
nie wszystkich liter lub cyfr.
Zmiana pomiędzy wielkimi i małymi literami, cyframi i znakami
SymbolFunkcja Wprowadzanie liter. Wprowadzanie cyfr. lub

Zmiana pisowni wielkimi i ma‐
łymi literami.
Obsługa mapy nawigacji
Mapę nawigacji można przesuwać za pośred‐
nictwem ekranu dotykowego.
FunkcjaObsługaPowiększanie/
pomniejszanie
mapy.Zmniejszyć lub zwiększyć
widok przesuwając pal‐
cem.Obrócić mapę.Poruszyć dwoma palcami
po okręgu.
Touchpad
Informacje ogólne
Za pomocą touchpada kontrolera można ob‐
sługiwać pewne funkcje dla iDrive.
Wybór funkcji
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Touchpad"4.Wybrać żądane ustawienia.▷"Wprowadzanie znaków": wprowadza‐
nie liter drukowanych oraz cyfr.▷"Mapa interaktywna": obsługa mapy in‐
teraktywnej.▷"Przeglądarka": wprowadzanie adre‐
sów internetowych.▷"Pola wyszukiwania": pisanie liter bez
wyboru pola listy.▷"Potwierdzenie dźwiękowe": wprowa‐
dzane litery i cyfry będą wypowiadane.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Wprowadzane liter wymaga na początku nieco
wprawy. Przy wprowadzaniu należy zwrócić
uwagę na następujące kwestie:
▷Zasadniczo system rozróżnia duże i małe li‐
tery oraz cyfry. Przy wprowadzaniu ko‐
nieczne może być przechodzenie między
dużymi i małymi literami, cyframi oraz sym‐
bolami, patrz strona 24.▷Wprowadzać znaki tak, jak są one prezen‐
towane na monitorze centralnym.Seite 26PrzeglądiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Przynależne znaki, np. akcenty lub kropki,
zawsze wprowadzać razem z literą, aby li‐
tera została jednoznacznie rozpoznana.
Możliwość wprowadzania znaków zależy
od ustawionego języka. W razie potrzeby
wprowadzać znaki specjalne za pomocą
kontrolera.▷Aby usunąć znak, należy przesunąć palcem
po touchpadzie w lewo.▷Aby wprowadzić spację, przesunąć od
środka touchpada w prawo.▷Aby wprowadzić myślnik, przesunąć w gór‐
nym obszarze touchpada w prawo.▷Aby wprowadzić podkreślnik, przesunąć
w dolnym obszarze touchpada w prawo.
Obsługa mapy interaktywnej oraz
internetu
Interaktywną mapę systemu nawigacji oraz
strony internetowe można przesuwać za po‐
średnictwem touchpada.
FunkcjaObsługaPrzesuwanie mapy inte‐
raktywnej lub stron in‐
ternetowych.Przesunąć palcem
w odpowiednim
kierunku.Powiększanie/pomniej‐
szanie mapy interak‐
tywnej lub stron inter‐
netowych.Zmniejszyć lub
zwiększyć widok
przesuwając pal‐
cem po touchpa‐
dzie.Wyświetlanie menu lub
linku na stronie interne‐
towej.Pojedyncze do‐
tknięcie.
Przeprowadzanie ustawień
Ustawienia na monitorze centralnym, np. głoś‐
ność, można podejmować za pomocą touch‐
pada. W tym celu przesunąć w lewo lub
w prawo.
Dzielony widok ekranu,
ekran dzielony
Informacje ogólne
W prawej części dzielonego ekranu można w
niektórych pozycjach menu wyświetlać dodat‐
kowe informacje, np. dotyczące komputera po‐
kładowego.
Informacje te będą widoczne na dzielonym
ekranie, również po przejściu do innego menu.
Włączanie i wyłączanie dzielonego
widoku ekranu1. Nacisnąć przycisk.2."Podzielony ekran"
Wybór wskazania
Wskazanie można wybierać w menu, dla któ‐
rych możliwe jest ustawienie dzielonego wi‐
doku ekranu.
1.Przesunąć kontroler w prawo, aż wybrany
zostanie ekran dzielony.2.Nacisnąć na kontroler.3.Wybrać żądane ustawienia.
Wybór sposobu wyświetlania
Wybór sposobu wyświetlania można zdefinio‐
wać.
1.Przesunąć kontroler w prawo, aż wybrany
zostanie ekran dzielony.2.Nacisnąć na kontroler.3."Dostosuj menu"Seite 27iDrivePrzegląd27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

4.Wybrać żądane ustawienia.5.Przesunąć kontroler w lewo.
Informacje o staniePole statusu
W polu statusu są wyświetlane następujące in‐
formacje:
▷Komunikaty.▷Najsilniej odbierana sieć telefonii komórko‐
wej.▷Aktualne źródło rozrywki.▷Godzina.
Symbole w polu statusu
Symbole zgrupowane są w następujący spo‐
sób:
Symbole telefonu
SymbolZnaczenie Połączenie przychodzące lub wy‐
chodzące. Nieodebrane połączenie. Najsilniej odbierana sieć telefonii
komórkowej.
Symbol pulsuje: wyszukiwanie sieci. Sieć telefonii komórkowej niedo‐
stępna. Przesył danych nie jest możliwy. Roaming aktywny. Otrzymana wiadomość SMS. Otrzymana wiadomość. Przypomnienie. Wysyłanie niemożliwe. Kontakty są pobierane.Symbole funkcji rozrywkiSymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD. Dysk twardy z muzyką. Gniazdo AUX-In.
Gniazdo AUX-In z przodu lub z tyłu. Bluetooth Audio. Złącze USB-audio. Złącze audio telefonu komórko‐
wego. Funkcja rozrywki Online. WLAN. iPod.
Inne obszary
SymbolZnaczenie Komunikat Check-Control. Komunikaty głosowe są wyłączone. Określenie aktualnej pozycji samo‐
chodu. Informacje drogowe.
Klawisze ulubionych
Informacje ogólne Funkcje systemu iDrive można programować
dla klawiszy ulubionych i bezpośrednio je wy‐
woływać, np. stacje radiowe, cele w systemie
nawigacji, numery telefoniczne i przejścia do
innych pozycji menu.
Ustawienia te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili profilu kierowcy.
Seite 28PrzeglądiDrive28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zapisywanie funkcji1.Wybrać funkcję za pomocą iDrive.2. Przytrzymywać wciśnięty dany
przycisk, dopóki nie rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.
Uruchamianie funkcji
Nacisnąć przycisk.
Funkcja zostanie natychmiast uruchomiona.
Oznacza to, że np. po wybraniu numeru tele‐
fonu nawiązanie zostanie również połączenie.
Wyświetlanie funkcji przypisanych przyciskom
Dotknąć przycisk palcem. Nie nosić rękawiczek
i nie używać do tego celu żadnych przedmio‐
tów.
W górnej części ekranu wyświetlone zostaną
funkcje przypisane do tych przycisków.
Usuwanie funkcji przypisanych
przyciskom
1.Nacisnąć równocześnie przyciski 1 oraz 7
i przytrzymać przez ok. 5 sekund.2."OK"Seite 29iDrivePrzegląd29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Sterowanie gestami BMWWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Zasada działania
Sterowanie gestami BMW pozwala sterować
niektórymi funkcjami iDrive.
PrzeglądGesty są rejestrowane przez kamerę w podsu‐
fitce.
Wykonywanie gestów pod lusterkiem wew‐
nętrznym.
Włączanie/wyłączanie
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Gesty"4."Obsługa gestami"
Ustawienia
▷"Wyświetlanie wskazówek": możliwe gesty
są wyświetlane na monitorze centralnym.▷"Potwierdzenie dźwiękowe": przy rozpo‐
znawaniu gestów jest wydawany sygnał
akustyczny.Seite 30PrzeglądSterowanie gestami BMW30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15