BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zintegrowana instrukcja obsługiw samochodzieWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Zintegrowana instrukcja
obsługi w samochodzie
Zasada działania
Zintegrowaną instrukcję obsługi można wy‐
świetlać na monitorze centralnym. Opisane są w niej wyposażenie i funkcje, obecne w pojeź‐
dzie.
Elementy składowe zintegrowanej
instrukcji obsługi
Zintegrowana instrukcja obsługi składa się
z czterech części, zawierających różne po‐
ziomy informacji lub możliwości dostępu.
Krótka instrukcja użytkowania
W krótkiej instrukcji użytkowania zawarte są
wszystkie ważne informacje na temat obsługi
i eksploatacji Państwa samochodu, obsługi
podstawowych funkcji lub postępowania w ra‐
zie awarii. Dostępne informacje można wy‐
świetlać również w trakcie jazdy.Wyszukiwanie obrazów
Za pomocą wyszukiwania obrazów można zna‐
leźć informacje i opisy na podstawie ilustracji.
Jest to np. pomocne, gdy potrzebny jest opis
do wyposażenia, którego nazwa nie jest Pań‐
stwu znana.
Wyszukiwanie haseł
Tu można wyszukiwać informacje i opisy po‐ przez bezpośrednie wpisanie szukanego poję‐
cia za pośrednictwem spisu haseł.
Animacje
W animacjach są objaśnione zasadnicze funk‐
cje wybranych systemów.
Wybór elementów1. Nacisnąć przycisk.2."Mój Pojazd"3."Instrukcja obsługi"4.Wybrać żądane ustawienia.
Przewijanie w instrukcji obsługi Obrócić kontroler, aby wyświetlić następne lub
poprzednie treści.
Pomoc kontekstowa instrukcji obsługi
dla aktualnie wybranych funkcji
Odpowiednie informacje są bezpośrednio wy‐
świetlane.
Wywołanie przy obsłudze za pomocą
iDrive
Bezpośrednie przejście z używanej aplikacji na
monitorze centralnym do menu opcji:
1. Nacisnąć przycisk.
Seite 51Zintegrowana instrukcja obsługi w samochodziePrzegląd51
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

2."Instrukcja obsługi"
Wywołanie przy wyświetleniu
komunikatu Check-Control
Bezpośrednio z komunikatu Check-Control na
monitorze centralnym:
"Instrukcja obsługi"
Przełączanie pomiędzy funkcją
a instrukcją obsługi
Przełączanie na monitorze centralnym z jednej
funkcją, np. radio do instrukcji obsługi oraz
przechodzenie pomiędzy tymi dwoma wskaza‐
niami:
1. Nacisnąć przycisk.2."Instrukcja obsługi"3.Wybrać żądaną stronę w instrukcji obsługi.4. Nacisnąć ponownie przycisk, aby po‐
wrócić do ostatnio wyświetlanej funkcji.5. Nacisnąć ponownie przycisk, aby po‐
wrócić do ostatnio wyświetlanej strony in‐
strukcji obsługi.
Aby na stałe przełączać pomiędzy ostatnio wy‐
świetlaną funkcją a ostatnio wyświetlaną
stroną instrukcji obsługi, należy powtórzyć
czynności 4 i 5. Otwierane są przy tym zawsze
nowe tablice.
Klawisze ulubionych
Informacje ogólne
Przejścia do instrukcji obsługi mogą być zapi‐
sywane i bezpośrednio odczytywane na klawi‐
szach ulubionych, patrz strona 28.
Wprowadzanie do pamięci
1.Wybrać żądane przejście za pośrednic‐
twem iDrive:▷"Skrócona instrukcja"▷"Wyszukiwanie obrazów"▷"Wyszukiwanie według hasła"▷"Animacje"2. Nacisnąć i przytrzymać przez po‐
nad 2 sekundy żądany klawisz ulubionych.
Wykonanie funkcji
Nacisnąć odpowiedni przycisk.
Instrukcja obsługi jest bezpośrednio
wyświetlana z wybranym przejściem.
Seite 52PrzeglądZintegrowana instrukcja obsługi w samochodzie52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Seite 53Zintegrowana instrukcja obsługi w samochodziePrzegląd53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa
Informacje z niniejszego rozdziału pomogą
Państwu w pełni korzystać z możliwości obsługi samochodu. Opisano tu wszystkie urządzenia wykorzystywane podczas prowadzeniasamochodu, a także zapewniające
bezpieczeństwo użytkowników i komfort jazdy.Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Otwieranie i zamykanieWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Pilot/kluczyk
Informacje ogólne
Samochód oferowany jest wraz z dwoma pilo‐
tami z wbudowanym kluczykiem.
Każdy pilot zawiera wymienną baterię.
W zależności od wyposażenia i wersji krajowej
można ustawiać funkcje przycisków. Ustawie‐
nia, patrz strona 70.
Osobiste ustawienia dla każdego pilota zapi‐
sane są w pamięci samochodu. Profile kie‐
rowcy, patrz strona 60.
W pilotach zapisywane są informacje dot. po‐
trzeby obsługi technicznej. Dane serwisowe
w pilocie, patrz strona 311.Przegląd1Odryglowanie2Ryglowanie3Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika4Oświetlenie drogi do domu
Wbudowany kluczyk
Nacisnąć przycisk, strzałka 1, i wyciągnąć klu‐
czyk, strzałka 2.
Wbudowany kluczyk pasuje do następujących
zamków:
▷Drzwi kierowcy.▷Schowek na rękawiczki.
W schowku na rękawiczki znajduje się także
przełącznik do oddzielnego zabezpieczania po‐
krywy bagażnika, patrz strona 67.
Seite 56ObsługaOtwieranie i zamykanie56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wymiana baterii1.Wyjąć kluczyk wbudowany w pilot.2.Unieść pokrywkę gniazda baterii,
strzałka 1.3.Zdjąć pokrywkę gniazda baterii, strzałka 2.4.Włożyć baterię tego samego typu biegu‐
nem plus ku górze.5.Nacisnąć pokrywę w dół.
Zużyte akumulatory należy przekazać
do utylizacji w serwisie producenta, w
innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie albo przekazać
do odpowiedniego punktu zbiórki.
Nowe pilotyNowe piloty dostępne są w serwisie produ‐
centa, w innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.
Zgubienie pilota Zgubionego pilota można zablokować w serwi‐
sie producenta, w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Awaryjne rozpoznawanie pilota
Również w poniższych sytuacjach gotowość
do jazdy może zostać włączona:
▷Zakłócenia transmisji fal radiowych do pi‐
lota przez zewnętrzne źródła, np. maszty
radiowe.▷Rozładowana bateria w pilocie.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
mobilne urządzenia radiokomunikacyjne
w pobliżu pilota.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
prostownik podczas ładowania w samo‐
chodzie, np. dla mobilnych urządzeń radio‐
komunikacyjnych.
Przy próbie uruchomienia silnika lub włączeniu
gotowości do jazdy, wyświetlany jest odpo‐
wiedni komunikat Check-Control.
Włączenie gotowości do jazdy poprzez
awaryjne wykrycie pilota
Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu
Check-Control przytrzymać pilot tylną stroną
przy oznaczeniu na kolumnie kierownicy. Przy‐
cisk pokrywy bagażnika na pilocie powinien
znajdować się na wysokości oznaczenia. W
przeciągu 10 sekund z wciśniętym hamulcem
nacisnąć przycisk start/stop.
Jeśli pilot nie zostanie rozpoznany: zmienić
trochę wysokość położenia pilota i powtórzyć
proces.
Kluczyk BMW z
wyświetlaczem
Informacje ogólne
Zamiast standardowego pilota w dostawie ofe‐
rowany jest kluczyk BMW z wyświetlaczem
wraz z dodatkowym mechanicznym kluczy‐
kiem. Korzystając z kluczyka BMW z wyświet‐
laczem, należy nosić ze sobą także kluczyk
mechaniczny, np. w portfelu.
Seite 57Otwieranie i zamykanieObsługa57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Kluczyk BMW z wyświetlaczem obsługuje
wszystkie funkcje standardowego pilota, a po‐
nadto oferuje dodatkowe możliwości obsługi.▷Wywoływanie statusu drzwi i szyb.▷Wywołanie statusu autoalarmu.▷Z ogrzewaniem na postoju: obsługa ogrze‐
wania na postoju.
Bez ogrzewania na postoju: obsługa wen‐
tylacji na postoju.▷Wywołanie zasięgu z dostępnym paliwem.▷Wywoływanie informacji serwisowych.▷Zdalnie sterowane parkowanie.
Awaryjne rozpoznawanie kluczyka BMW z wyświetlaczem
Opis do awaryjnego rozpoznawania pilota,
patrz strona 57, odnosi się także do kluczyka
BMW z wyświetlaczem. Jednak przycisk ryglu‐
jący powinien znajdować się na wysokości oz‐
naczenia.
Przegląd
1Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika2Odryglowanie3Oświetlenie drogi do domu4Ryglowanie5Przycisk parkowania6Wyświetlacz7Wstecz8Wł./wył. wyświetlacza9Przyłącze ładowania micro-USBPole odbioru sygnałów Ilość dostępnych funkcji pilota zależna jest od
odległości do samochodu.▷W bliższym polu odbioru dostępne są
wszystkie funkcje pilota.▷W rozszerzonym polu odbioru sygnałów
można odczytać informacje o statusie.
Z ogrzewaniem na postoju: można obsługi‐
wać ogrzewanie na postoju.
Bez ogrzewania na postoju: można obsłu‐
giwać wentylację na postoju.▷Poza polem odbioru można wyświetlać os‐
tatnie informacje o statusie przesłane z sa‐
mochodu.
Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony sym‐
bol, gdy naciśnięty zostanie jeden z przycisków
poza polem odbioru sygnałów.
Wyświetlacz
Budowa Wyświetlacz podzielony jest na górny wiersz
statusowy, obszar informacyjny oraz dolny wiersz statusowy.
W górnym wierszu statusowym wyświetlane są
następujące informacje:
▷ Samochód zabezpieczony.
Samochód niezabezpieczony.
▷Ustawiona w samochodzie godzina.▷ Poziom naładowania baterii w pilocie.
W obszarze informacyjnym możliwe jest wywo‐
łanie informacji i wykonanie funkcji dodatko‐
wych.
W dolnym wierszu statusowym wyświetlana
jest informacja, czy pilot znajduje się w polu
odbioru sygnałów, patrz strona 58.
▷"Podłączony": pilot znajduje się w polu od‐
bioru sygnałów.▷"Zaktual.": pilot poza polem odbioru syg‐
nałów. Wyświetlana jest informacja, kiedy
wykonany był ostatni przesył danych z sa‐
mochodu.Seite 58ObsługaOtwieranie i zamykanie58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa
Jeśli obszar informacyjny posiada więcej niż
jedną stronę, wówczas pod informacją wy‐
świetlane są znaczniki kolejnych stron.
Indykator dla aktualnej strony jest wy‐
pełniony.
Przesuwać palcem w prawo lub w lewo, w celu
zmiany strony.
Jeśli jedna strona zawiera więcej informacji,
wówczas dotknąć odpowiedniego symbolu.
Dotknąć symbol strzałki pod ekranem, aby
powrócić do nadrzędnej strony.
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza
Aby oszczędzać baterię, po krótkim czasie
wskazanie na wyświetlaczu jest automatycznie
wygaszane.
Aby ręcznie wygasić wskazanie na wyświetla‐
czu, nacisnąć przycisk z lewej strony pilota. In‐
formacje ogólne, patrz strona 58.
Wyświetlanie wskazania na wyświetlaczu:
1.Nacisnąć przycisk z lewej strony pilota.2.Przesunąć palcem od dołu do góry, aby od‐
blokować ekran.
Aby zwiększyć czas pracy akumulatora, wy‐
świetlacz można całkowicie wyłączyć.
1.Przytrzymać naciśnięty przycisk z lewej
strony pilota na dłużej niż 4 sekundy.2.Dotknąć "OK".
Aby włączyć wyświetlacz, nacisnąć przycisk z
lewej strony pilota.
Zasada obsługi
W zależności od wyposażenia występuje mak‐
symalnie pięć menu głównych umożliwiających
dostęp do ich podmenu.
Na poniższym przeglądzie widoczne jest, za
pomocą jakich menu głównych można uzyskać
informacje oraz dostęp do funkcji.
MenuInformacja/funkcja"Info
bezpieczeństwo" /
Status drzwi
Status autoalarmu
Po zadziałaniu alarmu:
data, godzina i przyczyna
zadziałania alarmu
Status szyb
Status dachu prze‐
suwno-uchylnego"Info pojazd"Wskazania serwisowe
Condition Based Service
CBS, patrz strona 311
Status świateł do parko‐
wania"Info zasięg"Zasięg z dostępnym pali‐
wem"Ustaw.
klimatyzacji"Z ogrzewaniem na po‐
stoju: obsługa ogrzewa‐
nia na postoju, patrz
strona 233.
Bez ogrzewania na po‐
stoju: obsługa wentylacji
na postoju, patrz
strona 233."Zdalne
parkowanie"Zdalnie sterowane par‐
kowanie/wyjeżdżanie,
patrz strona 215
Ładowanie baterii w pilocie
Jeśli spadnie poziom naładowania baterii w pi‐
locie, wówczas wyświetlacz zostanie automa‐
tycznie wyłączony. Należy naładować baterię,
zanim wyświetlacz zostanie ponownie włą‐
czony. Przyciski standardowe będą działały,
dopóki nie wyczerpie się bateria.
W celu naładowania baterii pilota:
Seite 59Otwieranie i zamykanieObsługa59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Ustawić pilot przyciskiem ryglującym do
góry do wybrzuszenia podstawki Wireless
Charging pod środkowym podłokietnikiem.▷Podłącz pilota za pomocą gniazda Micro-
USB po lewej stronie do złącza USB.
Profile kierowcy
Zasada działania
W profilach kierowców mogą zostać zapisane
indywidualne ustawienia kilku kierowców i po‐
nownie odczytane w późniejszym momencie.
Informacje ogólne
Udostępnione są trzy profile kierowcy, w któ‐
rych zapisywane są osobiste ustawienia po‐
jazdu. Do każdego pilota przypisany jest jeden
profil kierowcy.
Jeśli samochód odblokowany zostanie pilo‐
tem, to uaktywniony zostanie przypisany profil
kierowcy. Wszystkie ustawienia zapisane w
profilu kierowcy przeprowadzone zostaną au‐
tomatycznie.
Jeśli kilku kierowców używa zawsze własnego
pilota, samochód dostosowuje się przy odblo‐
kowaniu do ustawień osobistych. Te ustawie‐
nia zostaną odtworzone również wówczas, gdy
samochód użytkowany był w międzyczasie
przez osobę posiadającą inny pilot.
Zmiany w ustawieniach zapisywane są auto‐
matycznie w aktualnie używanym profilu kie‐
rowcy.
Gdy wybrany zostanie inny profil kierowcy
przez iDrive, zapisane w nim ustawienia są au‐
tomatycznie wykonywane. Nowy profil kie‐
rowcy zostaje przyporządkowany do aktualnie
stosowanego zdalnego sterowania.
Dodatkowo dostępny jest profil gościa, który
nie jest przyporządkowywany do żadnego pi‐
lota: "Gość". Może on być używany do wpro‐
wadzania ustawień w pojeździe bez zmiany
profili kierowcy.
Aktualnie wykorzystywany profil
kierowcy
Po włączeniu monitora centralnego wyświet‐
lana jest nazwa aktualnie zastosowanego pro‐
filu kierowcy.
Można przeskoczyć bezpośrednio do zarzą‐
dzania profilem, patrz strona 61, np. aby wy‐
brać własny profil kierowcy. To umożliwia wy‐
wołanie osobistych ustawień pojazdu, gdy nie
nastąpiło odryglowanie przy użyciu własnego
kluczyka.1."Profil kierowcy"2.Wybór profilu kierowcy, patrz strona 61.
Po uruchomieniu silnika i naciśnięciu dowol‐
nego przycisku na monitorze centralnym zos‐
taje przedstawione ostatnio wybrane wskaza‐
nie.
Aby zamknąć ekran powitalny przez iDrive:
"OK"
Ustawienia
Ustawienia i funkcje następujących systemów
zapisywane są dla używanego w danej chwili
profilu kierowcy. Ilość możliwych do zapisania
ustawień zależy od wersji krajowej i od wypo‐
sażenia.
▷Ryglowanie i odryglowanie.▷Światła.▷Klimatyzacja.▷Radio.▷Tablica przyrządów.▷Klawisze ulubionych.Seite 60ObsługaOtwieranie i zamykanie60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15