service BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Na stronie internetowej www.bmw.pl/update
udostępniane są aktualizacje oraz odpowied‐
nie, aktualne wskazówki.
Wyświetlanie zainstalowanej wersji
oprogramowania
Wyświetlona zostanie informacja o zainstalo‐
wanej w samochodzie wersji oprogramowania.
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Aktualizacja oprogramowania"4."Pokaż aktualną wersję"
Jeśli już przeprowadzono aktualizację, wybrać
żądaną wersję, aby wyświetlić dodatkowe in‐
formacje.
Aktualizowane oprogramowania
poprzez USB
Aktualizację oprogramowania można wykony‐
wać wyłącznie podczas postoju.
Za pomocą iDrive:
1.Plik aktualizacji oprogramowania należy za‐
pisać na nośniku danych USB w katalogu
głównym.2.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB, patrz strona 245.3."Mój Pojazd"4."Ustawienia systemu"5."Aktualizacja oprogramowania"6."Aktualizuj oprogramowanie"7."USB"8."Instaluj oprogramowanie"9."OK"10.Odczekać do zakończenia aktualizacji.11.Potwierdzić ponowne uruchomienie sys‐
temu.Aktualizowanie oprogramowania
poprzez BMW TeleServices
Aktualizacja oprogramowania za pomocą BMW
TeleServices jest zależna od danego kraju i
ewentualnie może być niedostępna.
Oprogramowanie przesłane zostanie najpierw
do pamięci samochodu, a następnie zainstalo‐ wane. Instalację można przeprowadzić w pó‐źniejszym czasie.
Transmisja oprogramowania jest możliwa pod‐
czas jazdy i w razie przerwania będzie konty‐
nuowana automatycznie przy następnym roz‐
poczęciu jazdy. W trakcie przesyłu danych
dostępne są wszystkie pozostałe funkcje. W
celu przesyłu pojazd musi się znajdować w za‐
sięgu sieci komórkowej.
Instalację oprogramowania można wykonywać
wyłącznie podczas postoju.
Za pomocą iDrive:1.Włączyć stan gotowości.2."Mój Pojazd"3."Ustawienia systemu"4."Aktualizacja oprogramowania"5."Aktualizuj oprogramowanie"6."TeleServices"7."Pobierz aktualizację"
Jest pobierana aktualizacja, ale jeszcze nie
instalowana.8.Aktualizację można zainstalować lub ją
usunąć.▷"Instaluj oprogramowanie"
Pobrana aktualizacja jest instalowana.
Ten krok może zostać przeprowadzony
także w późniejszym czasie.▷"Usuń aktualizację"
Pobrana aktualizacja jest usuwana.
Nie są stosowane następujące kroki.9."OK"Seite 48PrzeglądOgólne ustawienia48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa
Jeśli obszar informacyjny posiada więcej niż
jedną stronę, wówczas pod informacją wy‐
świetlane są znaczniki kolejnych stron.
Indykator dla aktualnej strony jest wy‐
pełniony.
Przesuwać palcem w prawo lub w lewo, w celu
zmiany strony.
Jeśli jedna strona zawiera więcej informacji,
wówczas dotknąć odpowiedniego symbolu.
Dotknąć symbol strzałki pod ekranem, aby
powrócić do nadrzędnej strony.
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza
Aby oszczędzać baterię, po krótkim czasie
wskazanie na wyświetlaczu jest automatycznie
wygaszane.
Aby ręcznie wygasić wskazanie na wyświetla‐
czu, nacisnąć przycisk z lewej strony pilota. In‐
formacje ogólne, patrz strona 58.
Wyświetlanie wskazania na wyświetlaczu:
1.Nacisnąć przycisk z lewej strony pilota.2.Przesunąć palcem od dołu do góry, aby od‐
blokować ekran.
Aby zwiększyć czas pracy akumulatora, wy‐
świetlacz można całkowicie wyłączyć.
1.Przytrzymać naciśnięty przycisk z lewej
strony pilota na dłużej niż 4 sekundy.2.Dotknąć "OK".
Aby włączyć wyświetlacz, nacisnąć przycisk z
lewej strony pilota.
Zasada obsługi
W zależności od wyposażenia występuje mak‐
symalnie pięć menu głównych umożliwiających
dostęp do ich podmenu.
Na poniższym przeglądzie widoczne jest, za
pomocą jakich menu głównych można uzyskać
informacje oraz dostęp do funkcji.
MenuInformacja/funkcja"Info
bezpieczeństwo" /
Status drzwi
Status autoalarmu
Po zadziałaniu alarmu:
data, godzina i przyczyna
zadziałania alarmu
Status szyb
Status dachu prze‐
suwno-uchylnego"Info pojazd"Wskazania serwisowe
Condition Based Service
CBS, patrz strona 311
Status świateł do parko‐
wania"Info zasięg"Zasięg z dostępnym pali‐
wem"Ustaw.
klimatyzacji"Z ogrzewaniem na po‐
stoju: obsługa ogrzewa‐
nia na postoju, patrz
strona 233.
Bez ogrzewania na po‐
stoju: obsługa wentylacji
na postoju, patrz
strona 233."Zdalne
parkowanie"Zdalnie sterowane par‐
kowanie/wyjeżdżanie,
patrz strona 215
Ładowanie baterii w pilocie
Jeśli spadnie poziom naładowania baterii w pi‐
locie, wówczas wyświetlacz zostanie automa‐
tycznie wyłączony. Należy naładować baterię,
zanim wyświetlacz zostanie ponownie włą‐
czony. Przyciski standardowe będą działały,
dopóki nie wyczerpie się bateria.
W celu naładowania baterii pilota:
Seite 59Otwieranie i zamykanieObsługa59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ostrzeżenie o prędkości
Zasada działania
Wskazanie prędkości, po osiągnięciu której ma
nastąpić ostrzeżenie.
Ponowne ostrzeżenie, jeśli prędkość spadanie
o co najmniej 5 km/h poniżej ustawione pręd‐
kości.
Wskazywanie, ustawianie lub zmianaostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Ostrzeżenie przy:"5.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlona żądana prędkość.6.Nacisnąć na kontroler.
Ostrzeżenie o prędkości zostanie zapisane.
Aktywowanie/dezaktywowanie
ostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Przekroczenie prędkości"5.Nacisnąć na kontroler.
Przyjmowanie chwilowej prędkości
jako ostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Przejmij aktualną prędkość"5.Nacisnąć na kontroler.Aktualna prędkość samochodu zostanie
zapamiętana jako ostrzeżenie o prędkości.
Status pojazdu
Zasada działania
Można wyświetlać stan niektórych układów lub
przeprowadzać odpowiednie działania.
Wywołanie statusu pojazdu Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Status pojazdu"
Przegląd informacji
▷ "Wskaźnik uszkodzenia opony": Status
wskaźnika spadku ciśnienia w oponach,
patrz strona 300.▷ "Kontrola ciśnienia opon": Status
wskaźnika kontroli ciśnienia w oponach,
patrz strona 296.▷Resetowanie wskaźnika kontroli ciśnienia
w oponach, patrz strona 297.▷ "Poziom oleju silnikowego": Elektro‐
niczna kontrola poziomu oleju silnikowego,
patrz strona 305.▷ "AdBlue": BMW Diesel z BluePerfor‐
mance, patrz strona 283.▷ "Check Control": komunikaty Check-
Control zapisywane są w tle i można je wy‐
świetlać na monitorze centralnym. Wskaza‐
nie zapisanych komunikatów Check-
Control, patrz strona 125.▷ "Wymogi serwisowania": Wskazanie
potrzeby obsługi, patrz strona 127.▷ "Zgłosz. Teleserv.": Teleservice Call.Seite 135WskaźnikiObsługa135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

PrzeglądyWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
System obsług
technicznych BMW
System obsług technicznych informuje o ko‐
niecznych pracach przeglądowych, wspierając
w ten sposób Państwa w kwestii zachowania
bezpieczeństwa drogowego i użytkowego sa‐
mochodu.
Ewentualnie zakres czynności i częstotliwość
przeprowadzania prac może różnić się w zależ‐
ności od wersji krajowej samochodu. Czyn‐
ności związane z wymianą, części zamienne,
środki eksploatacyjne i materiały podlegające
zużyciu rozliczane są oddzielnie. Dalsze infor‐
macje można uzyskać w serwisie producenta
lub w innym wykwalifikowanym serwisie lub w
specjalistycznym warsztacie.
Condition Based Service
CBS
Czujniki oraz specjalne algorytmy uwzględniają
warunki eksploatacji Państwa samochodu.
Condition Based Service ustala na tej podsta‐
wie potrzebę obsługi serwisowej.Dzięki temu, system pozwala na dopasowanie
zakresu czynności obsług technicznych do in‐
dywidualnego profilu użytkowania.
Na monitorze centralnym mogą zostać wy‐
świetlone dokładne informacje odnośnie ko‐
niecznego zakresu obsługi, patrz strona 127.
Dane serwisowe w pilocie Informacje na temat potrzeby obsługi technicz‐
nej są na bieżąco zapisywane w pamięci pilota.
Pracownik Serwisu może odczytać te dane
i zaproponować optymalny zakres obsługi dla
Państwa samochodu.
Dlatego doradcy serwisowemu należy przeka‐
zywać ostatnio używanego w samochodzie pi‐
lota.
Przerwy w użytkowaniu Przerwy w użytkowaniu samochodu z odłączo‐
nym akumulatorem samochodowym nie są re‐
jestrowane.
Aktualizację prac z zakresu obsługi okresowej
takich jak: wymiana płynu hamulcowego czy
oleju silnikowego lub mikrofiltra/filtra z aktyw‐
nymi cząsteczkami węgla należy zlecać w ser‐
wisie producenta, w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Historia przeglądów
Przeglądy i naprawy należy zlecać w serwisie
producenta lub w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Przeprowadzone prace serwisowe wpisywanie
są do książek serwisowych i danych pojazdu. Wpisy te są dowodem przeprowadzania regu‐
larnej obsługi technicznej, tak jak w przypadku
wpisów do książki serwisowej.
Jeśli dokonany zostanie wpis e elektronicznej
historii serwisowej pojazdu, istotne dla serwisu
dane są zapisywane nie tylko w pojeździe, leczSeite 311PrzeglądyMobilność311
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Awaryjne rozpoznawanie, pi‐lot 57
B Bagażnik dachowy 263
Bagażnik na dachu, patrz Ba‐ gażnik dachowy 263
Bagażnik, schowki 253
Barwa dźwięku 6
Benzyna 282
Bezdotykowe otwieranie po‐ krywy bagażnika 69
Bezdotykowe zamykanie po‐ krywy bagażnika 69
Bezpieczeństwo własne 7
Bezpieczne hamowanie 260
Bezpieczne przewożenie dzieci 98
Bezpiecznik 318
Bezpiecznik zapasowy 318
Bezpieczny sposób siedze‐ nia 80
Bieg jałowy silnika podczas jazdy, żeglowanie 275
Bieżnik opony 289
Blokada, siłowniki szyb 74
Blokada skrzyni biegów, elek‐ troniczne odblokowywa‐
nie 117
BMW Diesel z BluePerfor‐ mance 283
BMW, strona internetowa 6
BMW, system obsług tech‐ nicznych 311
BMW Touch Command 0
Boczna poduszka po‐ wietrzna 146
C Captain’s Chair 94
CBS Condition Based Ser‐ vice 311
Centralny ekran, patrz Moni‐ tor centralny 21 Check-Control 122
Chłodzenie, maksymalne 227
Chłodziarka 247
Chłodziarka z tyłu 247
Chwilowe zużycie paliwa 132
Ciągnięcie, patrz Rozruch po‐ przez holowanie/holowa‐
nie 322
Ciężki ładunek, umieszczenie ładunku 262
Ciśnienie napełniania, opony 288
Ciśnienie, opony 288
Ciśnienie powietrza, opony 288
Ciśnienie w oponach 288
Comfort Access, patrz Do‐ stęp komfortowy 67
COMFORT, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
COMFORT PLUS, patrz Prze‐ łącznik przyjemności
jazdy 118
Condition Based Service CBS 311
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
Cupholder, uchwyty na na‐ poje 252
Cyrkulacja powietrza, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 228
Czas odjazdu, ogrzewanie na postoju 234
Czas odjazdu, wentylacja na postoju 234
Czas przyjazdu 133
Częstotliwość wymiany oleju, potrzeba obsługi 127
Części i akcesoria 8
Czujnik deszczu 112
Czujniki, pielęgnacja 328
Czujnik nachylenia 72
Czujnik parkowania PDC 196
Czyszczenie wyświetla‐ czy 329 D
Dach przesuwno-uchylny 76
Dach przesuwno-uchylny, au‐ tomatyczne zamykanie 71
Dach przesuwno-uchylny, elektryczny 76
Dach przesuwno-uchylny, za‐ mykanie przed de‐
szczem 71
Dalsza jazda z uszkodzoną oponą 299, 302
Dane techniczne 332
Diagnoza pokładowa OBD 312
Diody świetlne, wymiana diod 314
Diody, wymiana diod świetl‐ nych 314
Dmuchawa, patrz siła na‐ wiewu 228
Dobieg na biegu jałowym, żeglowanie 275
Dobowy licznik kilome‐ trów 132
Docieranie 258
Docieranie klocków hamulco‐ wych 258
Docieranie tarcz hamulco‐ wych 258
Dodatki do olejów 307
Dodatki do oleju silniko‐ wego 307
Dodatki, olej 307
Dodatkowy możliwy zasięg, ECO PRO 272
Dopuszczalna masa całkowita podczas jazdy z przy‐
czepą 338
Dopuszczalny nacisk na oś 333
Dostęp komfortowy 67
Doświetlanie zakrętów 140
Drewno, pielęgnacja 328
Drewno szlachetne, pielęgna‐ cja 328 Seite 347Wszystko od A do ZWyszukiwanie347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Poduszki powietrzne 146
Poduszki powietrzne, lampka kontrolna/ostrzegawcza 148
Poduszki powietrzne pasa‐ żera, lampka 149
Poduszki powietrzne pasa‐ żera, wyłączanie/włącza‐
nie 148
Poduszki zagłówków 89
Pokrywa bagażnika, bezdoty‐ kowe otwieranie 69
Pokrywa bagażnika, bezdoty‐ kowe zamykanie 69
Pokrywa bagażnika, funkcja hotelowa 67
Pokrywa bagażnika, odryglo‐ wanie awaryjne 67
Pokrywa bagażnika za po‐ mocą pilota 64
Pokrywa silnika 304
Pokrywka wlewu paliwa 280
Połączenia 41
Połączenie Bluetooth 42
Połączenie ratunkowe 319
Połączenie urządzenia 41
Połączenie USB 45
Połączenie WiFi 46
Połączenie WLAN 46
Pomoc drogowa 319
Pomoc przy parkowaniu, patrz PDC 196
Pomoc przy ruszaniu 176
Ponowne przetworzenie 312
Popielniczka 241
Popielniczka z przodu 241
Popielniczka z tyłu 242
Porada ECO PRO 273
Porady dotyczące jazdy 259
Post Crash — iBrake 174
Potrzeba obsługi, Condition Based Service CBS 311
Potrzeba obsługi technicz‐ nej 311
Potrzeba obsługi, wskaza‐ nie 127
Po umyciu pojazdu 326 Powietrze z zewnątrz, patrz
AUC 228
Poziom płynu chłodzą‐ cego 309
Pozycja podstawowa, siedze‐ nia kanapy 84
Pozycja samochodu, lokaliza‐ cja GPS 39
Prace w komorze silnika 304
Prawidłowe miejsce dla dzieci 98
Prędkość maksymalna, opony zimowe 291
Prędkość maksymalna, wska‐ zanie 129
Profile kierowcy 60
Profile, patrz Profile kie‐ rowcy 60
Program AUTO, automa‐ tyczna klimatyzacja 227
Program AUTO, intensyw‐ ność 228
Program sportowy, skrzynia biegów Steptronic 114
Program SYNC, automa‐ tyczna klimatyzacja 229
Program witalizacji, patrz Pro‐ gramy Vitality 95
Programy Vitality 95
Przechowywanie, opony 291
Przechowywanie, samo‐ chód 329
Przednie fotele 80
Przednie lampy 314
Przednie poduszki po‐ wietrzne 146
Przeglądy 311
Przeglądy, potrzeba ob‐ sługi 127
Przegrzanie silnika, patrz Temperatura płynu chłodzą‐
cego 126
Przejazd przez wodę 259
Przełącznik dynamiki jazdy 118 Przełączniki na kierow‐
nicy 114
Przełącznik na kluczyk pod‐ uszek powietrznych pasa‐
żera 148
Przełącznik obrotowo-wcis‐ kowy, patrz Kontroler 22
Przełącznik, patrz Kokpit 12
Przełącznik przyjemności jazdy 118
Przełącznik świateł 138
Przełącznik zespolony, patrz Kierunkowskaz 110
Przełącznik zespolony, patrz Układ oczyszczania
szyb 111
Przerwa w użytkowaniu sa‐ mochodu 329
Przerwa w użytkowaniu, sa‐ mochód 329
Przerwa w zasilaniu 317
Przewożenie dzieci 98
Przycisk AUTO H 107
Przycisk AUTO H, patrz Auto‐ matic Hold 107
Przyciski na kierownicy 12
Przycisk LIM, patrz Ręczny ogranicznik prędkości 180
Przycisk RES CNCL, patrz Aktywny regulator pręd‐
kości, ACC 184
Przycisk RES CNCL, patrz Regulator prędkości 182
Przycisk SOS 319
Przycisk start/stop 104
Przycisk Unlock, skrzynia bie‐ gów Steptronic 114
Przypadkowe uruchomienie alarmu 72
Przypomnienie o pasach bez‐ pieczeństwa dla siedzeń z
tyłu 86
Przypomnienie o zapięciu pasa kierowcy i pasażera 85
Przyrządy mocujące, zabez‐ pieczenie ładunku 262 Seite 353Wszystko od A do ZWyszukiwanie353
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

RRadio 6
RDC Wskaźnik kontroli ciś‐ nienia w oponach RDC 296
Recykling 312
Reflektory, pielęgnacja 326
Reflektory przeciw‐ mgielne 143
Regulacja amortyzatorów, oparta na kamerze 224
Regulacja poziomu 223
Regulacja prędkości jazdy, patrz Regulator pręd‐
kości 182
Regulator prędkości 182
Regulator prędkości, aktywny z funkcją Stop & Go 184
Regulator prędkości, patrz Aktywny regulator pręd‐
kości 184
Renowacja kół/opon 290
Resetowanie, wskaźnik kon‐ troli ciśnienia w oponach
RDC 297
Reset, wskaźnik kontroli ciś‐ nienia w oponach RDC 297
Ręczna zmiana biegów, skrzy‐ nia biegów Steptronic 114
Ręczne ustawianie siły na‐ wiewu 228
Ręczny rozdział powie‐ trza 229
Rodzaje olejów, alterna‐ tywne 308
Rodzaje olejów, odpowied‐ nie 307
Rodzaje olejów silnikowych, alternatywne 308
Rodzaje olejów silnikowych, odpowiednie 307
Rolety, ochrona przeciwsło‐ neczna 75
Rolety przeciwsłoneczne 75
Rozdział powietrza, ręczny 229 Rozgrzany układ wyde‐
chowy 259
Rozpoznawanie obiektów, patrz Night Vision 158
Rozpoznawanie osób, patrz Night Vision 158
Rozpoznawanie zwierząt, patrz Night Vision 158
Rozruch awaryjny 321
Rozruch na zimno, patrz Uru‐ chamianie silnika 104
Rozruch poprzez holowa‐ nie 322
Rozruch silnika, patrz Goto‐ wość do jazdy 104
Rozruch silnika, pomoc przy rozruchu 321
Rozrywka 6
RSC Runflat System Compo‐ nent, patrz Ogumienie
zdatne do jazdy po uszko‐
dzeniu 291
Ruch lewostronny, ustawienia reflektorów 143
Ruch poprzeczny, ostrzeże‐ nie 220
Ruch prawostronny, ustawie‐ nia reflektorów 143
Ruch ręki 30
Ryglowanie, automa‐ tyczne 70
Ryglowanie poprzez zamek drzwi 64
Ryglowanie, ustawienia 70
Ryglowanie za pomocą pi‐ lota 62
Rzepakowy ester metylowy RME 283
S
Samochód, akumulator 317
Samochód, docieranie 258
Schowek na konsoli środko‐ wej 250
Schowek na rękawiczki 249 Schowki na przedmioty 249
Schowki w drzwiach 250
Services, ConnectedDrive 6
Siedzenia, z tyłu 82
Siedzenie z funkcją masażu, przednie 93
Siedzenie z funkcją masażu, tylne 93
Silnik, automatyczne włącze‐ nie/wyłączenie 105
Silnik, automatyka Start Stop 105
Silnik, płyn chłodzący 309
Siła nawiewu, automatyczna klimatyzacja 228
Siłowniki szyb 73
Skóra, pielęgnacja 327
Skroniowe poduszki po‐ wietrzne 147
Skropliny pod samocho‐ dem 261
Skrzynia biegów, patrz Skrzy‐ nia biegów Steptronic 114
Skrzynia biegów Steptro‐ nic 114
Speed Limit Assist, patrz Ak‐ tywny regulator prędkości,
ACC 184
Speed Limit Device, patrz Ręczny ogranicznik pręd‐
kości 180
SPORT INDIVIDUAL, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Sportowa skrzynia biegów Steptronic, patrz skrzynia
biegów Steptronic 114
SPORT, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
Spryskiwacze reflektorów, patrz Układ oczyszczania
szyb 111
Sprzęganie komórki 41
Sprzęganie smartfona 41
Sprzęganie telefonu 41 Seite 354WyszukiwanieWszystko od A do Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15