run BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Grensene til systemet
Merknad ADVARSEL
Det er ikke sikkert at systemet reagerer
pga. feil grenser i systemet. Det er fare for
ulykker eller fare for materielle skader. Over‐
hold informasjon om grensene til systemet og
grip evt. inn aktivt.◀
Med tilhenger eller med opptatt
tilhengerstikkontakt
De bakre sensorene kan ikke foreta hensikts‐
messige målinger. De bakre PDC-funksjonene
blir derfor slått av.
Hvis symbol vises
Ved tilsvarende utstyr vises registre‐
ringsområdet til sensorene mørkt på
kontrolldisplayet.
Grensene til ultralydmålingen
Registreringen av objekter kan møte på gren‐
sene til den fysikalske ultralydmålingen, f.eks.
ved følgende forutsetninger:▷Ved småbarn og dyr.▷Ved personer med visse typer klær, f.eks.
kåper.▷Ved eksterne forstyrrelser av ultralyden,
f. eks på grunn av forbikjørende kjøretøy el‐
ler støyende maskiner.▷Ved tilsmussede, isete, skadde eller feilju‐
sterte sensorer.▷Under visse værforhold, f.eks. høy luftfuk‐
tighet, regn, snø, ekstrem varme eller sterk
vind.▷Ved tilhenger-trekkstenger og -fester på
andre kjøretøy.▷Ved tynne eller kileformede gjenstander.▷Ved objekter i bevegelse.▷Ved høye, utstikkende objekter, f.eks. veg‐
gutspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flater.▷Ved objekter med fine overflater eller
strukturer, f.eks. gjerder.▷Ved objekter med sprø overflater.▷Ved utstikkende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved hindringer og personer i kanten av kjø‐
refilen.▷Ved myke hindringer eller hindringer av
skum.▷Ved planter eller busker.
Lave objekter som allerede vises, f.eks. kant‐
steiner, kan komme i dødsonene til sensorene
før eller etter at den varige varsellyden allerede
høres.
Last, som stikker ut over kjøretøyet, blir det
ikke tatt hensyn til.
Feilvarsler
PDC kan under følgende omstendigheter vise
en advarsel, selv om ikke noe hinder befinner
seg i registreringsområdet:
▷Ved tungt regn.▷Ved sterk tilsmussing eller ising på senso‐
rene.▷Ved snødekkede sensorer.▷Ved grove gatebelegg.▷Ved ujevnheter i bakken, f. eks fartshum‐
per.▷I store, rektangulære bygninger med glatte
vegger, f. eks parkeringskjellere.▷I vaskeanlegg og vaskegater.▷På grunn av mye eksos.▷Ved skråstilte deksler på tilhengerfester.▷På grunn av andre ultralydkilder, f. eks feie‐
maskiner, dampvaskere eller neonlysrør.
For å redusere feilvarslinger, kan automatisk
innkobling av PDC når det oppdages hindrin‐
ger evt. kobles ut, f.eks. i vaskegater, se
side 182.
Seite 185SjåførassistansesystemerBetjening185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Funksjonsfeil
En Check-Control-melding vises.
Hvit symbol vises og registreringsom‐
rådet til sensorene vises mørkt på kon‐
trolldisplayet.
PDC har sviktet. Få systemet kontrollert.
Uten Surround View:
Ryggekamera
Prinsipp Ryggekameraet hjelper ved baklengs parke‐
ring og rygging. Til dette vises området bak
kjøretøyet i kontrolldisplayet.
Merknader ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐ fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Ryggekamera
Kamera
Kameraobjektivet befinner seg i gripelisten til
bagasjeromsluken.
Smuss kan påvirke bildekvaliteten. Rengjøre
kameraobjektiv, se side 302.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
På kontrolldisplayet vises PDC.
Hvis reversgiret er valgt når knappen trykkes
vises bildet fra ryggekameraet.
Skifte visning med iDrive
Ved aktivert PDC:
"Ryggekamera"
Bildet til ryggekameraet vises.
Seite 186BetjeningSjåførassistansesystemer186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Zoom på tilhengerfesteFor å gjøre det enklere å feste en tilhenger, kan
bildeområdet rundt tilhengerfestet vises større.
Avstanden mellom tilhenger og tilhengerfeste
kan vurderes ved hjelp av statiske kretsseg‐
menter.
En siktelinje, som er avhengig av styrevinkelen,
hjelper å sikte på tilhengeren med tilhengerfe‐
stet.
Vise tilhengerfeste med iDrive, se side 187.
Stille inn lysstyrke og kontrast med
iDrive
Med ryggekameraet slått på:
1.Vipp kontroller til venstre.2.▷ "Lysstyrke"▷ "Kontrast"3.Still inn ønsket verdi.
Grensene til systemet
Deaktivert kamera Hvis kameraet er deaktivert, f.eks. ved åpnet
bagasjeromsluke,vises kamerabildet med grå
skravering.
Registrering av objekter Veldig lave hinder og objekter som ligger
høyere og stikker ut, f.eks. utspring fra vegger,
kan ikke registreres av systemet.
Assistansefunksjoner tar også hensyn til data
fra PDC.
Følg merknadene i kapitlet Park Distance Con‐
trol PDC, se side 181.
Objektene som vises i kontrolldisplayet er mu‐
ligens nærmere enn de ser ut til. Vurder ikke
avstanden til objektene på displayet.
Surround View
Prinsipp
Systemet hjelper ved parkering og rangering.
Til dette vises området rundt kjøretøyet i kon‐
trolldisplayet.
Flere kameraer registrerer området fra forskjel‐
lige valgbare perspektiver. I tillegg blir assi‐
stentfunksjoner, som f.eks. hjelpelinjer, vist.
Generelt
Følgende kameraperspektiver kan vises:▷Automatiske kameraperspektiver: Tilsva‐
rende den aktuelle kjøresituasjonen viser
systemet automatisk det passende kame‐
raperspektivet, se side 190.▷Ryggekamera: For å vise området bak kjø‐
retøyet, se side 190.▷Sidevisning høyre og venstre, til visning av
området på siden av kjøretøyet, se
side 192.▷Kameraperspektiver som kan beveges
med iDrive, se side 190.▷Panorama View: Til visning av kryssende
trafikk, f.eks. ved veikryss og utkjørsler, av‐
hengig av valgt gir, se side 192.
Avhengig av visning vises om feltet til kjøre‐
tøyet eller en del av det.
Merknad ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og området
Seite 188BetjeningSjåførassistansesystemer188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapper i kjøretøyet
Surround View
Panorama View
Kameraer
Frontkamera
Ryggekamera
To kamera befinner seg nede i husene til de
utvendige speilene.
Smuss på kameraobjektivene kan påvirke bil‐
dekvaliteten. Rengjøre kameraobjektiver, se
side 302.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Kameraperspektivet som passer til den aktu‐
elle kjøresituasjonen vises.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Seite 189SjåførassistansesystemerBetjening189
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Vaskeanleggvisning
Vaskeanleggvisningen hjelper ved innkjøring i
vaskeanlegg ved å vise ditt eget dekkspor.
Zoom på tilhengerfeste For å gjøre det enklere å feste en tilhenger, kan
bildeområdet rundt tilhengerfestet vises større.
Avstanden mellom tilhenger og tilhengerfeste
kan vurderes ved hjelp av statiske kretsseg‐
menter.
En siktelinje, som er avhengig av styrevinkelen,
hjelper å sikte på tilhengeren med tilhengerfe‐
stet.
Vise tilhengerfeste med iDrive, se side 191.
Sidebeskyttelse
Prinsipp
For å beskytte kjøretøysidene vises hindermar‐
keringer på siden av kjøretøyet.
▷Ingen markering: Ingen hinder registrert.▷Markering i farge: Advarsel for registrert
hinder.Grensene til sidebeskyttelsen
Systemet viser bare hinder som står i ro, og
som ble registrert av sensorene da de ble for‐
bikjørt.
Systemet registrerer ikke om et hinder beve‐
ger seg i ettertid. Derfor vises ikke markerin‐
gene i visningen lenger etter stans av en viss
lengde. Området ved siden av kjøretøyet må
registreres på nytt.
Døråpningsvinkel
Ved velgerspakposisjon P blir de maksimale
åpningsvinklene til dørene vist.
Panorama View
Prinsipp
Systemet gir ved uoversiktlige utkjørsler og
veikryss et tidligere blikk på kryssende trafikk.
Trafikanter som er skjult av hinder på siden blir
først oppdaget sent fra førersetet. For å for‐
bedre sikten registrerer kameraene i fronten
og hekken trafikken på siden.
Gule linjer i midten av skjermvisningen marke‐
rer den fremre og bakre enden av kjøretøyet.
Seite 192BetjeningSjåførassistansesystemer192
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Grått skraverte områder uten symboler, f.eks.
foran kjøretøyet, markerer området som kame‐
raet ikke har innsyn i.
Grensene til systemet
Områder uten innsyn
Områder rundt kjøretøyet uten innsyn på
grunn av kameravinkelen, vises grått skravert.
Registrering av objekter
Veldig lave hinder og objekter som ligger
høyere og stikker ut, f.eks. utspring fra vegger,
kan ikke registreres av systemet.
Assistansefunksjoner tar også hensyn til data
fra PDC.
Følg merknadene i kapitlet Park Distance Con‐
trol PDC, se side 181.
Objektene som vises i kontrolldisplayet er mu‐
ligens nærmere enn de ser ut til. Vurder ikke
avstanden til objektene på displayet.
Funksjonsfeil
Hvis et kamera svikter, vises det i kontrolldi‐
splayet.
Gult symbol vises og registreringsom‐
rådet til kameraet som har sviktet vises
svart på kontrolldisplayet.
Parkeringsassistent
PrinsippSystemet støtter ved parkering i følgende si‐
tuasjoner:▷Ved parkering mot siden, parallelt med
veien.▷Ved baklengs parkering på tvers av kjøre‐
banen.
Parkeringsassistenten brukes i tre trinn:
▷Innkobling og aktivering.▷Parkeringslukesøk.▷Parkering.
Status til systemene og nødvendige instruk‐
sjoner for bruk vises i kontrolldisplayet.
Ultralydsensorer måler parkeringsluker på
begge sider av kjøretøyet.
Systemet beregner den optimale parkerings‐
linjen.
Ved parkering overtar systemet følgende funk‐
sjoner under selve parkeringsforløpet:
▷Styring.▷Akselerasjon og bremsing.▷Skifting av gir.
Hold knappen til parkeringsassistenten trykt
under hele parkeringsprosessen. Parkerings‐
forløpet skjer automatisk.
Parkeringsassistent Pluss: Ved egnede parke‐
ringsplasser foran kan kjøretøyet parkeres og
rygges ut fjernstyrt, se side 198.
Merknader Følg i tillegg med på de optiske og akustiske
informasjonene og merknadene til PDC, parke‐
ringsassistenten og ryggekameraet mens du
rygger, og reager tilsvarende.
Park Distance Control PDC, se side 181, er en
komponent av systemet.
Høye støykilder i og utenfor kjøretøyet kan
overdøve PDC-varsellydene.
ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. På grunn av systemgrenser kan systemet
Seite 194BetjeningSjåførassistansesystemer194
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

▷Bredden til luken mellom to objekter: Egen
kjøretøybredde pluss ca. 0,7 m til maks.
5 m.▷Minste dybde: Egen kjøretøylengde.
Dybden til parkeringsplasser som står på
tvers på vurderes av sjåføren selv. På
grunn av tekniske grenser kan systemet
bare registrere dybden til tverrgående par‐
keringsluker omtrentlig.
Om parkering
▷Dører og bagasjeromsluke lukket.▷Parkeringsbrems løsnet.▷Førerbelte tatt på.
Innkobling og aktivering
Slå på med knappen Trykk knappen.
LED lyser.
På kontrolldisplayet vises den aktuelle statu‐
sen til parkeringslukesøket.
Parkeringsassistent er aktivert automatisk.
Aktivering med reversgir Velg reversgir.
På kontrolldisplayet vises den aktuelle statu‐
sen til parkeringslukesøket.
Aktivere:
"Parkeringsassistent"
Visning i kontrolldisplayet
Aktivere/deaktivere system
SymbolBetydning Grå: System ikke tilgjengelig.
Hvit: System tilgjengelig, men ikke
aktivert. System aktivert.Parkeringslukesøk og status til
systemene▷Fargede symboler, piler, på siden av kjøre‐
tøyvisningen. Parkeringsassistent er akti‐
vert og parkeringslukesøk aktivt.▷Egnede parkeringsluker vises på kontroll‐
displayet på siden av kjørebanen ved siden
av kjøretøysymbolet. Ved aktivert parke‐
ringsassistent blir egnede parkeringsluker
fremhevet i farge og et signal høres. Slå
signallyd på/av, se side 197.▷Ved entydig registrerte tverr- eller langsgå‐
ende parkeringsluker stiller systemet auto‐
matisk inn den passende parkeringsmeto‐
den. Ved parkeringsluker der det kan
parkeres både langsgående og tverrgå‐
ende, vises en valgmeny. Velg i så fall den
ønskede parkeringsmetoden.▷Parkeringsprosess aktiv.
Styring er tatt over.▷Parkeringslukesøket er alltid aktiv ved
sakte kjøring fremover, selv om systemet
er deaktivert. Ved deaktivert system vises
de grå på kontrolldisplayet.
Parkere med parkeringsassistenten
1. Trykk på knappen eller legg inn re‐
vers for å koble inn parkeringsassistenten,
se side 196. Aktiver evt. parkeringsassi‐
stenten.
Seite 196BetjeningSjåførassistansesystemer196
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Ingen parkeringsstøtte
Parkeringsassistenten støtter ikke i følgende
situasjoner:▷I skarpe svinger.▷I tilhengerdrift.
Funksjonsbegrensninger
Funksjonen kan være begrenset i f.eks. føl‐
gende situasjoner:
▷På ujevnt underlag, f.eks. grusveier.▷På glatt underlag.▷I sterke stiginger eller fall.▷Ved opphoping av løv eller snøhauger i
parkeringsluken.▷Ved montert kompakt reservehjul.▷Ved forandringer av en allerede målt parke‐
ringsplass.▷Ved grøfter eller stup, evt. kaikanter.
Grensene til ultralydmålingen
Registreringen av objekter kan møte på gren‐
sene til den fysikalske ultralydmålingen, f.eks.
ved følgende forutsetninger:
▷Ved småbarn og dyr.▷Ved personer med visse typer klær, f.eks.
kåper.▷Ved eksterne forstyrrelser av ultralyden,
f. eks på grunn av forbikjørende kjøretøy el‐
ler støyende maskiner.▷Ved tilsmussede, isete, skadde eller feilju‐
sterte sensorer.▷Under visse værforhold, f.eks. høy luftfuk‐
tighet, regn, snø, ekstrem varme eller sterk
vind.▷Ved tilhenger-trekkstenger og -fester på
andre kjøretøy.▷Ved tynne eller kileformede gjenstander.▷Ved objekter i bevegelse.▷Ved høye, utstikkende objekter, f.eks. veg‐
gutspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flater.▷Ved objekter med fine overflater eller
strukturer, f.eks. gjerder.▷Ved objekter med sprø overflater.▷Ved utstikkende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved hindringer og personer i kanten av kjø‐
refilen.▷Ved myke hindringer eller hindringer av
skum.▷Ved planter eller busker.
Lave objekter som allerede vises, f.eks. kant‐
steiner, kan komme i dødsonene til sensorene
før eller etter at den varige varsellyden allerede
høres.
Last, som stikker ut over kjøretøyet, blir det
ikke tatt hensyn til.
Evt. blir parkeringsluker registrert som ikke er
egnet som sådan eller egnede parkeringsluker
blir ikke registrert.
Funksjonsfeil
En Check-Control-melding vises.
Parkeringsassistenten har sviktet. Få systemet
kontrollert.
Parkeringsassistent pluss:
Fjernstyrt parkering
Prinsipp I en egnet parkeringsplass foran, f.eks. en ga‐
rasje, kan du kjøre inn forover og rygge ut
fjernstyrt. Føreren sitter ikke i kjøretøyet, men
styrer parkeringsforløpet utenfra vha. BMW Di‐
splay-nøkkelen, se side 53.
Stopp kjøretøyet manuelt hvis det møter hin‐
dringer.
Kjøretøyet kan beveges ca. 1,5 ganger sin
lengde med BMW displaynøkkelen. Hastighe‐
ten er maksimalt 1,8 km/t.
Seite 198BetjeningSjåførassistansesystemer198
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

GenereltSystemet består av følgende komponenter:▷Parkassistent, se side 194.▷BMW Display-nøkkel, se side 53.▷Park Distance Control PDC, se side 181.
Knappen på BMW Display-nøkkelen: For å
kunne flytte kjøretøyet må knappen på siden
av BMW Display-nøkkelen holdes inntrykket så
lenge parkeringsforløpet pågår. Stopp kjøre‐
tøyet manuelt hvis det støter på hindringer ved
å slippe knappen. Kjøretøyet stopper med en
nødbremsing.
Hvis ultralydsensorene oppdager hindringer i
parkeringsluken eller i enden av denne, stop‐
per systemet kjøretøyet automatisk.
For prosessens varighet blir kjørelyset slått på.
Merknader ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret å bedømme trafikksituasjonen og parke‐
ringssituasjonen korrekt. På grunn av system‐
grenser kan systemet ikke selv reagere
tilstrekkelig i alle situasjoner. Fare for ulykker.
Følg med trafikken og parkeringssituasjonen
og grip inn aktivt i situasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
Uvedkommende, f.eks. barn, kan sette
kjøretøyet i bevegelse med BMW displaynøk‐
kelen, uten at det er personer i kjøretøyet. Fare
for ulykker. Beskytt BMW displaynøkkelen mot
bruk av uvedkommende.◀
OBS
Parkeringsassistenten kan styre over
kantsteiner eller rett på de. Det er fare for ma‐
terielle skader. Følg med trafikken og grip inn
aktivt i situasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
Ved bruk av tilhengerfestet kan parke‐
ringsassistenten forårsake skader siden sen‐
sorene er tildekket. Det er fare for ulykker eller
fare for materielle skader. Ikke bruk parkerings‐
assistenten ved bruk med tilhenger, eller når
tilhengerfestet brukes, f.eks. sykkelstativ.◀
Oversikt
Ultralydsensorer
Med de fire ultralydsensorene på siden, piler,
og ultralydsensorene til PDC i støtfangerne,
blir parkeringslukene målt og avstandene til
hindrene målt.
For å sikre full funksjonalitet:
▷Hold sensorene rene og fri for is, se
side 302.▷Ikke sprut lenge med en høytrykksspyler,
og med en avstand på minst 30 cm på sen‐
sorene.▷Ikke klistre over sensorene.
Kameraer
I tillegg til ultralydsensorene benyttes fire ka‐
meraer under parkering.
Frontkamera.
Seite 199SjåførassistansesystemerBetjening199
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Ryggekamera.
To kamera befinner seg nede i husene til de
utvendige speilene.
På grunn av smuss på kameraobjektivene kan
funksjonen påvirkes. Rengjøre kameraobjektiv,
se side 302.
Forutsetninger
Egnet parkeringsluke
▷Du kan kjøre inn i parkeringsluken forover,
midt i og rett fram.▷Bredden til parkeringsplassen: Bredden til
kjøretøyet uten utvendige speil pluss ca.
0,4 m på hver side, pil 1.▷Avstand til parkeringsluke, maks. 2 m, pil 2.▷Sjåføren befinner seg med BMW display‐
nøkkelen utenfor kjøretøyet ved fjernstyrt
parkering.
Maksimal avstand til kjøretøyet:▷Bak kjøretøyet, ca. 3–4 m, pil 3.▷Siden av kjøretøyet, ca. 1,5 m, pil 4.▷Helling eller fall maks. 5 %.▷Ingen dobbeltgarasjer.
Parkere forover
Ved kjøring forover utfører systemet ev. mindre
styrekorrigeringer.
1.Kjør forover midt inn og rett inn i parke‐
ringsluken og stopp med en avstand på
maksimalt 2 m.2.Sett på parkeringsbremsen og slå av kjøre‐
beredskapen med start-/stopp-knappen.3.La alle passasjerer gå ut og lukk dørene.4.Evt. Slå på displayet på BMW displaynøk‐
kelen og lås opp skjermlåsen, se side 53.
Skifte til menyen på BMW displaynøkkelen:
"Fjernstyrt parkering"5. Knappen på siden av BMW Display-nøk‐
kelen holdes inntrykket så lenge parke‐
ringsforløpet pågår.6.Vent til funksjonsberedskap vises i di‐
splayet. Følg ev. tekstmeldinger.7."Engine Start": Ta på knappen. Motoren
starter.8.For å starte parkeringen: Berør pil-symbo‐
let for foroverkjøring på displayet, eller skyv
kjøretøysymbolet langsomt framover.
Hold knappen inntrykket: Kjøretøyet be‐
veger seg så lenge knappen er inntrykket.
Stopp kjøretøyet hvis det støter på hindrin‐
ger i kjøreområdet ved å slippe knappen.
Seite 200BetjeningSjåførassistansesystemer200
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15