night vision BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Night Vision  147Lys av
Automatisk kjørelysstyring   129
Kjørelys   130Parkeringslys   128Automatisk kjørelysstyring   129
Adaptivt kurvelys   130
Fjernlysassistent   131Nærlys  129Instrumentbelysning   133Parkeringslys høyre  129Parkeringslys venstre   1297SentrallåsLåse opp  61Låse  618Rattstammespak, venstreBlinklys   102Fjernlys, lyshorn   102Fjernlysassistent   131Kjørecomputer  1219Knapper på rattet, venstreManuell hastighetsgrense   167Hastighetsregulering på/av   169Aktiv hastighetsregulering på/
av   171Avbryte eller fortsette hastighets‐
regulering    169,  171Øk avstand   171Reduser avstand   171Med styre- og veiledningsassi‐
stent: Stille inn avstand   171Styre- og veiledningsassistent
på/av   179Vippebryter for hastighetsregulering
   169 ,  17110Instrumentkombinasjon   11211Knapper på rattet, høyreUnderholdningskildeLydstyrkeTalestyringssystem  31TelefonFingerhjul for valglister   12112Rattstammespak, høyreSeite 13CockpitOversikt13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

▷Sett fjernkontrollen med låseknappen opp‐
over i utsparingen for Wireless Charging-
skålen under midtarmlenet.▷Koble fjernkontrollen til micro-USB-kon‐
takten på venstre side av USB-kontakten.
Sjåførprofiler
Prinsipp
I sjåførprofilene kan individuelle innstillinger for
flere sjåfører lagres og aktiveres igjen på et se‐
nere tidspunkt.
GenereltTre sjåførprofiler er tilgjengelige, som person‐
lige kjøretøy-innstillinger lagres i. Hver fjern‐
kontroll har en av disse sjåførprofilene tilord‐
net.
Hvis kjøretøyet låses opp med en fjernkontroll,
aktiveres den tilordnede sjåførprofilen. Alle
innstillinger som er lagret i sjåførprofilen blir
automatisk foretatt.
Hvis flere sjåfører bruker en egen fjernkontroll
hver, tilpasser kjøretøyet seg automatisk til de
personlige innstillingene når det låses opp.
Disse innstillingene blir også gjenopprettet
hvis kjøretøyet i mellomtiden ble brukt av en
person med en annen fjernkontroll.
Endringer i innstillingene blir automatisk lagret
i sjåførprofilen som brukes for tiden.
Hvis en annen sjåførprofil velges med iDrive,
blir innstillingene for denne profilen foretatt au‐
tomatisk. Den nye sjåførprofilen blir tilordnet
fjernkontrollen som brukes for tiden.
I tillegg er en gjesteprofil, som ikke er tilordnet
noen fjernkontroll, tilgjengelig: "Bare kjør
(gjest)". Den kan brukes for å foreta innstillin‐
ger på kjøretøyet uten å forandre de personlige
sjåførprofilene.
Sjåførprofil som brukes for tiden
Etter aktivering av kontrolldisplayet vises nav‐
net til den aktuelle sjåførprofilen i bruk.
Du kan hoppe direkte til profiladministrering,
se side 57, f.eks. for å velge de egne sjåfør‐
profilen. Dette gjør det mulig å aktivere de per‐
sonlige kjøretøy-innstillingene, hvis du ikke
brukte din egen nøkkel for å låse opp.1."Bytt førerprofil"2.Velge sjåførprofil, se side 57.
Så snart motoren startes eller en vilkårlig
knapp trykkes, gjenopprettes den siste valgte
visningen i kontrolldisplayet.
For å avslutte velkomstskjermen med iDrive:
"OK"
Innstillinger
Innstillinger for følgende systemer og funksjo‐
ner blir lagret i sjåførprofilen som brukes for ti‐
den. Omfanget til innstillingene som kan lagres
er lands- og utstyrsavhengig.
▷Låse opp og låse.▷Lys.▷Klimatisering.▷Radio.▷Instrumentkombinasjon.▷Favoritt-knapper.▷Lydstyrker, klang.▷Kontrolldisplay.▷Navigasjon.▷TV.▷Park Distance Control PDC.▷Ryggekamera.▷Panorama View.▷Head-Up-display.▷Kjøreopplevelsesbryter.▷Seteposisjon, posisjon for utvendige speil,
rattposisjon.▷Hastighetsregulering.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.Seite 56BetjeningÅpne og lukke56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

partner eller fagverksted og få systemet kon‐
trollert og reparert.
OBS
Ved åpning av panseret ved utløst fot‐
gjengerbeskyttelse, kan det oppstå skader på
panseret eller fotgjengerbeskyttelsen. Det er
fare for materielle skader. Ikke åpne motorpan‐
seret etter visning av Check-Control-meldin‐
gen. Få kjøretøyet kontrollert hos en av produ‐
sentens servicepartnere eller en annen
kvalifisert servicepartner eller fagverksted.◀
Intelligent Safety Prinsipp
Intelligent Safety muliggjør sentral betjening av
sjåførassistentsystemene. Avhengig av utstyr
består Intelligent Safety av et eller flere syste‐
mer, som kan hjelpe med å unngå en potensiell
kollisjon.▷Påkjøringsvarsel med bremsefunksjon, se
side 141.▷Personvarsel med City-bremsefunksjon, se
side 144.▷Night Vision med person- og dyrregistre‐
ring, se side 147.▷Lane Change Warning, se side 150.▷Lane Change Warning, se side 153.▷Sidekollisjonsvarsel, se side 156.
Merknader
ADVARSEL
Indikatorer og advarsler fritar deg ikke fra
ditt ansvar. På grunn av systemets grenser kan
advarsler eller reaksjoner fra systemet utgis
ikke i det hele tatt, for sent eller feil. Fare for
ulykker. Tilpass kjøremåten til trafikkforhol‐
dene. Følg med trafikken og grip inn aktivt i si‐
tuasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
På grunn av systemgrenser kan det un‐
der tauing med aktiverte Intelligent Safety-sy‐
stemer skje at enkelte funksjoner fungerer feil,
f.eks. påkjøringsvarsel med bremsefunksjon.
Fare for ulykker. Slå av alle Intelligent Safety-
systemer før tauing.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Intelligent Safety
Slå på/av
Enkelte Intelligent Safety-systemer er automa‐
tisk aktive etter hver start av kjøring. Enkelte
Intelligent Safety-systemer aktiverer seg til‐
svarende den siste innstillingen.
KnappStatusKnappen lyser grønn: Alle Intelligent
Safety-systemer er slått på.Knapp lyser oransje: Noen Intelligent
Safety-systemer er slått av.Knapp lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er slått av.
Trykk knappen:
Menyen til Intelligent Safety-systemet
vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer ble slått
av, blir alle systemer nå slått på.
Seite 140BetjeningSikkerhet140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

FunksjonsbegrensningerFunksjonen kan være begrenset tilgjengelig i
f.eks. følgende situasjoner:▷Ved sterk tåke, regn, regnsprut eller snø‐
fall.▷I skarpe svinger.▷Ved deaktivering av kjørestabilitets-regule‐
ringssystemene, f.eks. DSC OFF.▷Hvis synsfeltet til kameraet eller frontruten
er tilsmusset eller tildekket.▷Inntil 10 sekunder etter motorstart med
Start-/Stopp-knappen.▷Under kalibreringsprosessen til kameraet
umiddelbart etter utlevering av kjøretøyet.▷Ved varig blending av motlys, f.eks. lavtstå‐
ende sol.▷Når det er mørkt.
Night Vision med person- og
dyrregistrering
Prinsipp Night Vision med person- og dyrregistrering er
et nattsynsystem.
Et infrarød-kamera tar opp området foran kjø‐
retøyet og varsler om personer og dyr i veien. Varme objekter med menneske- og dyraktige
former blir registrert av systemet. Varmebildet
kan ved behov vises på kontrolldisplayet.
Avhengig av utstyr blir registrerte objekter be‐
lyst med det dynamiske markeringslyset, se
side 150, til bedre synlighet.
Varmebilde
Varmestrålingen fra objekter i synsfeltet til ka‐
meraet vises.
Varme objekter vises derfor lyst og kalde ob‐
jekter mørkt.
Registreringsevnen er avhengig av tempera‐
turforskjellen til bakgrunnen og fra den egne
utstrålingen fra objektet, dvs. objekter med lav
temperaturforskjell til omgivelsen eller lav tem‐
peraturutstråling er begrenset synlig.
Av sikkerhetsmessige årsaker blir bildet bare
vist ved ca. 5 km/t og lav omgivelseslysstyrke
bare ved innkoblet nærlys.
I bestemte intervaller vises et stillbilde i noen
brøkdeler av et sekund.
Person- og dyrregistrering
Objektregistreringen og -varslet fungerer bare
Når det er mørkt.
Objekter med en menneskelignende form og
tilstrekkelig varmestråling registreres.
I tillegg registrerer systemet også dyr fra en
viss størrelse, f.eks. rådyr.
Seite 147SikkerhetBetjening147
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Visning i kontrolldisplayet ved aktivert varme‐
bilde:▷Person som er registrert av systemet: Ly‐
segul.▷Dyr som er registrert av systemet: Mørke‐
gul.
Rekkevidden til objektregistreringen, ved gode
omgivelsesforhold:
▷Personregistrering: Til ca. 100 m▷Registrering av store dyr: Til ca. 150 m▷Registrering av mellomstore dyr: Til ca.
70 m
Miljøpåvirkninger kan begrense tilgjengelighe‐
ten til objektregistreringen.
Hvis kjøretøysystemene registrere at kjøre‐
tøyet befinner seg i et tettsted, blir dyrregistre‐
ringen slått av midlertidig.
Merknader ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret å bedømme sikten og trafikksituasjonen
korrekt. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til
trafikkforholdene. Følg med trafikken og grip
inn aktivt i situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapper i kjøretøyet
Intelligent Safety
Slå varmebilde på/av
Kamera
Kameraet blir automatisk oppvarmet ved lave
utetemperaturer.
Ved rengjøring av lyskasterne blir kamerao‐
bjektivet rengjort automatisk.
Slå på/av
Slå på automatisk
Systemet blir i mørket automatisk aktivt hver
gang kjøring startes.
Slå i tillegg på varmebilde I tillegg kan varmebildet fra Night Vision-kame‐
raet vises på kontrolldisplayet. Denne funksjo‐
nen har ingen innflytelse på objektregistrerin‐
gen.
Trykk knappen.
Bildet fra kameraet vises på kontrolldisplayet.
Seite 148BetjeningSikkerhet148
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Dynamisk markeringslys
I tillegg til varselet blir registrerte objekter be‐
lyst med det dynamiske markeringslyset.
Objektet belyses så lenge til det ikke lenger
befinner seg i varselområdet.
Med det dynamiske markeringslyset lyser kon‐
trollampen for fjernlys.
Det dynamiske markeringslyset er en del av
LED- eller laserlyskasterne.
Forutsetninger
▷Lysbryter i stilling: ▷Nær-, fjern- eller del-fjernlys lyser.▷Ingen lyskilder eller belyste trafikanter i
varselområdet.
Aktivere/deaktivere
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Intelligent Safety"4."Dynamisk markeringslys"
Under varslet:
Betjen lyshornet for å slå på det dynamiske
markeringslyset for det aktuelle varselet.
Grensene til systemet
Grunnleggende grenser Funksjonen kan være begrenset tilgjengelig i
f.eks. følgende situasjoner:
▷På bratte topper eller senker og i trange
svinger.▷Ved tilsmusset kamera eller skadet front‐
rute.▷Ved sterk tåke, regn eller snøfall.▷Ved veldig høye utetemperaturer.
Grensene til person- og
dyrregistreringen
I noen situasjoner kan det skje at personer re‐
gistreres som dyr, eller dys som personer.
Små dyr blir ikke registrert av objektregistrerin‐
gen selv om de er godt synlig i bildet.
Begrenset registrering f.eks. under følgende
omstendigheter:
▷Helt eller delvis tildekkede personer eller
dyr, spesielt med tildekket hode.▷Personer som ikke står oppreist, f.eks. lig‐
gende.▷Syklister på uvanlige sykler, f.eks. liggesyk‐
ler.▷Etter mekanisk påvirkning på systemet,
f. eks etter en ulykke.
Ingen visning i bakseteskjermen
I bakseteskjermen kan bildet fra Night Vision
ikke vises.
Lane Departure Warning PrinsippDette systemet varsler ved hastigheter mellom
70 km/t og 210 km/t hvis kjøretøyet holder på å
skifte filen på veier med veimerking.
Rattet begynner å vibrere svakt ved varsler.
Tidspunktet for varslet kan variere avhengig av
den aktuelle kjøresituasjonen.
Systemet varsler ikke hvis blinklyset ble brukt
før feltet ble skiftet.
Kjøretøy med sidekollisjonsvarsel: Hvis det
ikke reageres på at rattet vibrerer, og veimer‐
Seite 150BetjeningSikkerhet150
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Dynamiske bremselysPrinsipp▷Normal bremsing: Bremselys lyser.▷Kraftig bremsing: Bremselys blinker.
Kort tid før stans aktiveres varselblinklyset.
Deaktivere varselblinklys:
▷Akselerere.▷Trykk knappen varselblinklys.
Active Protection
Prinsipp
Active Protection forbereder passasjerer og
kjøretøy i kritiske eller kollisjonskritiske situa‐
sjoner for en eventuelt forestående ulykke.
GenereltActive Protection omfatter forskjellige Pre‐
Crash-funksjoner, avhengig av utstyrsvariant.
Med systemet kan bestemte kritiske kjøresi‐
tuasjoner som ville kunne føre til ulykker regi‐
streres. Kritiske kjøresituasjoner er:
▷Full bremsing.▷Kraftig understyring.▷Kraftig overstyring.
Bestemte funksjoner for enkelte situasjoner
kan, innenfor systemets grenser, føre til en ut‐
løsing av Active Protection:
▷Kollisjonsvarsling med brems: Detekterer
mulig frontkollisjon eller automatisk brem‐
sing.▷Påkjøringsvarsel med bremsefunksjon eller
Night Vision med dynamisk markeringslys:
Bremsekraftstøtte.▷Forhindrer påkjørsel bakfra: Detekterer
nært forestående påkjørsel bakfra.
Merknad
ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret. På grunn av systemets grenser kan
kritiske situasjoner ikke registreres pålitelig el‐
ler i tide. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til
trafikkforholdene. Følg med trafikken og grip
inn aktivt i situasjoner som krever det.◀
Funksjon Sikkerhetsbeltet til fører og passasjer stram‐
mes automatisk etter at det er festet og du be‐
gynner å kjøre.
I ulykkeskritiske situasjoner blir, etter behov,
følgende enkeltfunksjoner aktive:
▷Sikkerhetsbeltene foran strammes auto‐
matisk.▷Automatisk lukking av vinduet til det gjen‐
står en glippe.▷Automatisk lukking av glasstaket, inklusive
skyvedeksel.▷Ved komfortsete foran: Automatisk posi‐
sjonering av lenet til passasjersetet.▷Ved komfortseter bak: Automatisk posisjo‐
nering av baksetelenene.
Sikkerhetsbeltene foran låses opp automatisk
etter en kritisk situasjon hvor det ikke har
skjedd noen ulykke. Alle andre systemer kan
settes tilbake til ønsket innstilling.
Hvis beltespennen ikke løsner automatisk, fri‐
gjør man sikkerhetsbeltet ved å trykke på den
røde knappen på beltelåsen. Lukk låsen før
man kjører videre.
Seite 160BetjeningSikkerhet160
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Dugg på rutene 211
Dynamisk demperkon‐ troll 206
Dynamiske bremselys 160
Dynamisk ECO-lysfunk‐ sjon 130
Dynamisk markeringslys, se Night Vision 147
Dynamisk stabilitetskontroll DSC 163
Dynamisk Traction Control DTC 164
Dyrregistrering, se Night Vi‐ sion 147
Dyse, se Lufting 211
Dører, Soft Close Automa‐ tic 61
Dørhåndtakbelysning, se Vel‐ komstlys 129
Dørlås 60
Dørnøkkel, se Fjernkon‐ troll 52
E ECO-lys 130
ECO PRO 248
ECO PRO, bonusrekke‐ vidde 249
ECO PRO, forutse-assi‐ stent 251
ECO PRO INDIVIDUAL, se Kjøreopplevelsesbryter 109
ECO PRO kjørestilana‐ lyse 253
ECO PRO, se Kjøreopplevel‐ sesbryter 109
ECO PRO-tips 250
Edeltre, stell 301
Egen sikkerhet 7
Egnede typer motorolje 283
Eksosanlegg 239
Elektrisk glasstak 70
Elektrisk vindusheis 67
Elektronisk oljemåling 281 Elektronisk Stabilitets Pro‐
gram ESP, se DSC 163
Endringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Energi-Control 122
Energigjenvinning 122
Enheter, mål 37
Erstatning av hjul/dekk 266
ESP Elektronisk Stabilitets Program, se DSC 163
Etter kjøretøyvask 300
Executive Drive Pro 206
F
Favoritt-knapper, iDrive 26
Feilalarm, se Uønsket alarm 67
Feilmeldinger, se Check- Control 113
Feilvisninger, se Check-Con‐ trol 113
Felgrens 301
Feltgrense, varsel 150
Feltskiftevarsling 153
Firehjul, se xDrive 165
Fjellstartassistent, se Startas‐ sistent 163
Fjernkontroll/Nøkkel 52
Fjernkontroll, feil 59
Fjernkontroll med display 53
Fjernkontroll, universell 220
Fjernlys 103
Fjernlysassistent 131
Fjernstyrt parkering, Parke‐ ringsassistent Plus 198
Flaskeholder, se Drikkehol‐ der 232
Flatevarme 89
Foldebord 227
Forandringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Forbikjøringsforbud 119
Forbindelser 39
Forbruk, se Gjennomsnitts‐ forbruk 122 Forhindre påkjørsel bak‐
fra 159
Forkrommede deler, stell 301
Fornying av hjul/dekk 266
Forseter 74
Forutse-assistent 251
Fotbrems 239
Fotgjengerbeskyttelsessy‐ stem, aktiv 139
Frontairbager 136
Frostvæske, vaskevæ‐ ske 105
Fuktighet i lyskasteren 290
Fylle drivstoff 258
Fylle på motorolje 282
Fylle på olje 282
Førstehjelpskrin 295
Førstehjelpssett 295
G
Garanti 7
Garasjeportåpner, se Integrert universal-fjernkontroll 220
Generelle innstillinger 36
Generelle kjøremerkna‐ der 238
Gentlemanfunksjon 76
Gest 28
Gest-betjening 28
Gestikulasjon 28
Gest-styring 28
Giring, se Steptronic-gir 105
Gir, se Steptronic-gir 105
Girskifteindikator 119
Girskifte, Steptronic-gir 105
Girsperre, elektronisk opplå‐ sing 108
Gjennomladesystem 226
Gjennomsnittsforbruk 122
Gjennomsnittshastighet 122
Gjenvinning 288
Glasstak, elektrisk 70
Glasstak, lukke automa‐ tisk 66
Glasstak, lukke ved regn 66 Seite 320OppslagAlt fra A til Z320
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Motorstart, se Kjørebered‐skap 97
Motorstart, starthjelp 295
Motor, Start Stopp-automa‐ tikk 98
Motorstart ved feil 53
Motortemperatur 117
Motortomgang i kjøredrift, seile 252
Multifunksjonsratt, knap‐ per 12
Multimedia 6
Mål 306
Målavstand 123
Måleenheter 37
N Nakkestøttepute 82
Nakkestøtter, bak, se Hode‐ støtter 81
Nakkestøtter, foran, se Hode‐ støtter 80
Nattsynapparat, se Night Vi‐ sion 147
Navigasjon 6
Near Field Communica‐ tion 40
Nettbrett 0
Nettside 6
NFC, se Near Field Communi‐ cation 40
Night Vision 147
Nivåregulering 205
No Passing Information 119
Nye hjul og dekk 266
Nærlys 129
Nødopplåsing, bagasjeroms‐ luke 63
Nødopplåsing, girsperre 108
Nødopplåsing, tankluke 259
Nødregistrering, fjernkon‐ troll 53
Nødrop 294
Nødstartfunksjon, motor‐ start 53 Nøkkel/Fjernkontroll 52
Nøkkelbryter for passasjerair‐ bager 138
Nøytralt rengjøringsmiddel, se Felgrens 301
O OBD, se On-Board-diagnose OBD 288
Objektregistrering, se Night Vision 147
Oktantall, se Bensinkvali‐ tet 260
Olje 281
Oljepåfyllingsstusser 282
Oljeskifte 284
Oljeskifteintervall, servicebe‐ hov 118
Oljesorter, alternative 283
Oljetilsetninger 283
Oljetyper, egnet 283
Omluftdrift 210
On-Board-diagnose OBD 288
Oppbevaringsbord i bakse‐ tet 227
Oppbevaringslomme på midt‐ konsollen 230
Oppbevaringsmuligheter 229
Oppbevaringsplasser 229
Oppdatere programvare 45
Oppdateringer etter redak‐ sjonslutt 7
Opplåsing, automatisk 66
Oppmerksomhetsassi‐ stent 161
Oppvarming, se Parkerings‐ varmer 214
Overoppheting av motoren, se Kjølemiddeltempera‐
tur 117
Overvintre, stell 302 P
Panorama-glasstak 70
Panorama View, se Surround View 188
Panser 279
Pare apparat 39
Pare mobiltelefon 39
Pare smarttelefon 39
Pare telefon 39
Park Distance Control PDC 181
Parkere med Automatic Hold 99
Parkeringsassistent 194
Parkeringsassistent Plus, Fjernstyrt parkering 198
Parkeringsbrems 99
Parkeringshjelp, se PDC 181
Parkeringslys 128
Parkeringslys på en side 129
Parkeringsventilasjon/- varme 214
Parkert kjøretøy, konden‐ svann 240
Partikkelfilter 239
Passasjerairbager, deaktive‐ ring/aktivering 138
Passasjerairbager, lampe 138
PDC Park Distance Con‐ trol 181
Pendelbevegelse til tilhenger, se Tilhenger-stabiliserings‐
kontroll 244
Personlig profil, se Sjåførpro‐ filer 56
Personregistrering, se Night Vision 147
Personvarsel med City-brem‐ sefunksjon 144
Plass for barn 91
Plast, stell 301
Pleiemiddel 300
Polsterpleie 300
Post Crash — iBrake 161 Seite 324OppslagAlt fra A til Z324
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15