display BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Systemet registrerer ikke, om en forhindring
efterfølgende bevæger sig. Derfor vises mar‐
keringerne i visningen efter en vis periodes
stilstand med grå. Området under bilen skal re‐
gistreres igen.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Med anhænger eller ved fyldt
anhængerstikdåse
De bagerste sensorer kan ikke foretage kor‐
rekte målinger. De bageste PDC-funktioner
deaktiveres derfor.
Hvidt symbol vises
Ved tilsvarende udstyring vises sensor‐
ernes registreringsområde på control
display som mørk.
Grænser for ultralydsmåling Registreringen af objekter kan støde mod
grænserne af den fysiske ultralydsmåling,
f.eks. i følgende situationer:▷Ved småbørn og dyr.▷Ved personer med bestemt påklædning,
f.eks. frakker.▷Ved eksterne forstyrrelser med ultralyd,
f.eks. fra forbikørende køretøjer eller stø‐
jende maskiner.▷Ved tilsmudsede, overisede, beskadigede
eller ændrede sensorer.▷Under bestemte vejrbetingelser, f.eks. høj
luftfugtighed, regn, snevejr, ekstrem varme
eller kraftig vind.▷Ved andre køretøjers anhængertrækstæn‐
ger og -koblinger.▷Ved tynde eller kileformede objekter.▷Ved objekter i bevægelse.▷Ved højere liggende, fremspringende gen‐
stande, f.eks. vægfremspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flader.▷Ved genstande med fin overflade eller
struktur, f.eks. hegn.▷Ved objekter med porøse overflader.▷Ved udragende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved forhindringer og personer i kanten af
vejstriben.▷Ved bløde forhindringer, eller forhindringer
der er omhyllet med skumplast.▷Ved planter eller buske.
Allerede viste, lave objekter, f.eks. kantsten,
kan komme ind i sensorernes døde vinkel, før
eller efter der allerede lyder en konstant signal‐
tone.
Systemet tager ikke hensyn til last, der rager
ud over bilen.
Fejladvarsler PDC kan vise en advarsel under følgende be‐
tingelser, selvom der ikke findes en forhindring
i registreringsområdet:
▷Ved kraftig regn.▷Ved stærk tilsmudsning eller tilisning af
sensorerne.▷Ved sensorer dækket med sne.▷Ved ru vejoverflader.▷Ved ujævnheder, f.eks. vejbump.▷I store rektangulære bygninger med glatte
vægge, f.eks. parkeringskældre.▷I vaskeanlæg.▷På grund af store mængder udstødnings‐
gas.Seite 185FørerassistentsystemerBetjening185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Ved skævtsiddende afdækning på anhæn‐
gertrækket.▷På grund af andre ultralydskilder, f.eks. fe‐
jemaskiner, damprensere eller neonrør.
Fejladvarsler kan reduceres ved i givet fald at
deaktivere automatisk tænding af PDC ved
genkendte forhindringer, f.eks. i vasketunnel‐
ler, se side 182.
Funktionsfejl
Der ses en Check Control-melding.
Hvidt symbol vises, og sensorernes re‐
gistreringsområde vises med mørk
farve på control display.
PDC er afbrudt. Få systemet kontrolleret.
Uden Surround View:
Bakkamera
Princip Bakkameraet hjælper Dem med at parkere og
manøvrere baglæns. I den forbindelse gengi‐
ves området bag bilen på control display.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Bakkamera
Kamera
Kameraets objektiv findes i gribelisten i baga‐
gerumsklappen.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af snavs.
Rengøring af kameraobjektiv, se side 302.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Vælg gearvælgerpositionen R med motoren i
gang.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Seite 186BetjeningFørerassistentsystemer186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Manuel aktivering/deaktiveringTryk på tasten.▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
På control displayet vises PDC.
Hvis man trykker på knappen, når bilen er i
bakgear, vises billedet fra bak-kameraet.
Skift af visning via iDrive
Ved aktiveret PDC:
"Bakkamera"
Billedet fra bakkameraet vises.
Visning på control display
Forudsætninger for funktionen
▷Bakkameraet er aktiveret.▷Bagagerumsklappen er helt lukket.
Assistancefunktioner
Aktivering/deaktivering af
assistancefunktioner
Flere assistancefunktioner kan være aktive
samtidigt.
▷ "Parkeringshjælpelinjer"
Vejbanestriber og vendecirkellinjer vises,
se side 187.▷ "Forhindringsmarkering"
Der vises tredimensionelle markeringer, se
side 188.▷ "Zoom anhængerkobling"
Zoom på anhængertræk vises, se
side 188.Parkeringshjælpelinjer
Vejbanestriber
Vejbanestriberne bidrager til at vurdere det
nødvendige pladsbehov ved parkering og ran‐
gering på jævn vej.
Er afhængige af ratudslaget og tilpasses konti‐
nuerligt ved ratbevægelser.
Vendecirkellinjer
Vendecirkellinjerne kan kun vises på billedet
fra bakkameraet sammen med vejbanelinjer.
Vendecirkellinjerne viser forløbet af den mindst
mulige vendediameter på plan vejbane.
Fra et vist ratudslag vises kun en vendecirkel‐
linje.
Parkering ved hjælp af vejbanestriber og
vendecirkellinjer
1.Placér bilen, så de røde vendecirkellinjer
fører ind i parkeringsbåsens begrænsning.2.Drej rattet, så den grønne vejbanestribe
dækker over den pågældende vendecirkel‐
linje.Seite 187FørerassistentsystemerBetjening187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Markering af forhindringer
Forhindringer bag bilen registreres af PDC-
sensorerne.
Markering af forhindringer kan vises på billedet
fra bakkameraet.
Forhindringsmarkeringernes farver modsvarer
markeringerne for PDC.
Zoom på anhængertrækFor at lette tilkobling af en anhænger kan bil‐
ledfeltet ved anhængertrækket vises forstør‐
ret.
Afstanden mellem anhængeren og anhænger‐
trækket kan bedømmes ved hjælp af to stati‐
ske cirkelsegmenter.
En parkeringslinje, der afhænger af styreudsla‐
get, hjælper Dem med at styre anhængeren
med anhængertrækket.
Visning af anhængertræk via iDrive, se
side 187.
Indstilling af lysstyrke og kontrast via
iDrive
Ved aktiveret bakkamera:1.Vip controlleren mod venstre.2.▷ "Lysstyrke"▷ "Kontrast"3.Indstil den ønskede værdi.
Systemets begrænsninger
Deaktiveret kamera Hvis kameraet er deaktiveret, f.eks. ved åben
bagklap, vises kamerabilledet som gråskrave‐
ret.
Registrering af objekter Meget lave forhindringer samt højere liggende,
fremstående objekter, f.eks. gesimser, kan ikke
registreres af systemet.
Assistance-funktioner tager også hensyn til
data fra PDC.
Se anvisningerne i kapitlet Park Distance Con‐
trol, se side 181.
De objekter, der vises på control displayet, kan
være tættere på, end det ser ud til. Afstanden
til objekterne må derfor ikke vurderes på dis‐
playet.
Surround View
Princip Systemet understøtter ved parkering og ran‐
gering. Til dette formål vises området omkring
bilen på control display.
Området afbilledes gennem sammensætnin‐
gen af forskellige perspektiver fra flere kame‐
raer. Desuden vises assistancefunktioner,
f.eks. hjælpelinjer, i visningen.
Generelt Der kan vises følgende kameraperspektiver:
Seite 188BetjeningFørerassistentsystemer188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

De kameraperspektiver, der er passende til
den relevante kørselssituation, vises.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten.▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Visning
Oversigt
1Funktionsliste2Valgvindue3Flankevisning4Automatiske kameraperspektiver5Bevægelige kameraperspektiver6Kamerabillede7Bakkamera
Valg af kameraperspektiv Generelt
I valgvinduet kan de enkelte kameraperspekti‐
ver vælges via iDrive.
Flankevisning
Flankevisningen kan vælges for den højre eller
venstre bilside.
Denne visning hjælper ved positionering af bi‐
len ved kantsten eller ved andre forhindringer i
siden gennem visning af omgivelserne i side‐
rne.
Flankevisningen kigger bagfra og fremad og
fokuserer automatisk på mulige forhindringer
ved fare.
Automatiske kameraperspektiver
De automatiske kameraperspektiver viser en
styringsafhængig visning i den relevante køre‐
retning.
Disse perspektiver tilpasses den aktuelle kør‐
selssituation.
Så snart forhindringer genkendes, skifter vis‐
ningen til en fast gengivelse af området foran
eller bag kofangeren eller skifter ved behov til
en flankevisning.
Bevægelige kameraperspektiver
Ved valg af de bevægelige kameraperspektiver
vises en cirkel på control display.
Gennem drejning af controlleren eller vha.
touchfunktionen kan fastlagte perspektiver på
cirklen vælges.
De aktuelle perspektiver kendetegnes af et ka‐
merasymbol.
Med BMW Gestikstyring: På cirklen vises et
yderligere kamerasymbol. Dette kamerasym‐
bol kan bevæges frit vha. BMW Gestikstyring,
se side 28.
For at forlade cirklen skal controlleren vippes til
venstre og trykkes, eller der skal trykkes på ka‐
merasymbolet på touchscreen.
Bakkamera
Denne visning viser billedet fra bakkameraet.Seite 190BetjeningFørerassistentsystemer190
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Døråbningsvinkel
Ved gearvælgerposition P vises dørenes mak‐
simale åbningsvinkler.
Panorama View
Princip
Systemet gør det muligt at se den tværgående
trafik noget før ved uoverskuelige udkørsler og
kryds. Trafikanter, der ikke kan ses på grund af
forhindringer i siderne, kan først meget sent
ses fra førersædet. For at forbedre udsynet re‐
gistrerer front- og hækkameraerne trafikken til
siderne.
Gule linjer i billedvisningen kendetegner bilens
for- og bagende.
Kameraets billede er forskelligt forvrænget i
nogle områder og egner sig derfor ikke til at
vurdere afstande.
Visning på control display Tryk på tasten ved kørende motor.
Alt efter kørselsretning vises billedet fra det re‐
levante kamera:
▷"foran": Billede fra forreste kamera.▷"bag": Billede fra bageste kamera.
Desuden kan Advarsel ved krydsende trafik, se
side 203, advare om nærmere kommende kø‐
retøjer.
Med navigationssystem: Aktiveringspunkter
Princip
Positioner, hvor Panorama View skal aktiveres
automatisk, kan gemmes som aktiverings‐
punkter, hvis der modtages et GPS-signal.
Der kan gemmes op til ti aktiveringspunkter.
Aktiveringspunkter kan bruges til det forreste
kamera ved fremadkørsel.
Lagring af aktiveringspunkter
1.Kør til det sted, hvor systemet skal aktive‐
res, og stands.2. Tryk på tasten.3.Vip controlleren mod venstre.4. "Tilføj aktiveringspunkt"
Den aktuelle position vises.5."Tilføj aktiveringspunkt"
Aktiveringspunkter gemmes, så vidt muligt,
med by og gade/vej eller med GPS-koordina‐
terne.
Anvendelse af aktiveringspunkter
Anvendelse af aktiveringspunkterne kan akti‐
veres og deaktiveres.
1. Tryk på tasten.2.Vip controlleren mod venstre.3. "Indstillinger"4."Panorama View, baseret på GPS"5."Panorama View, baseret på GPS"Seite 193FørerassistentsystemerBetjening193
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Visning eller sletning af aktiveringspunkter1. Tryk på tasten.2.Vip controlleren mod venstre.3. "Vis aktiveringspunkter"
Liste over alle aktiveringspunkter vises.4."Slet dette aktiveringspunkt" eller "Slet
alle aktiveringspunkter"
Indstilling af lysstyrke og kontrast via iDrive
Ved aktiveret Surround View eller PanoramaView:
1.Vip controlleren mod venstre.2.▷ "Lysstyrke"▷ "Kontrast"3.Indstil den ønskede værdi.
Funktionsbegrænsninger
I følgende situationer kan systemet kun anven‐
des begrænset:
▷Under dårlige lysforhold.▷Ved snavsede kameraer.▷Med åbnet dør.▷Med åbnet bagagerumsklap.▷Med indklappede sidespejle.
Gråskraverede felter med symbol, f.eks. åbnet
dør, i kameravisningen angiver områder, der i
øjeblikket ikke vises.
Gråskraverede felter uden symbol, f.eks. foran
bilen, angiver områder, der ikke ses af kame‐
raerne.
Systemets begrænsninger
Områder, der ikke ses Områder omkring bilen, der på grund af kame‐
raernes synsvinkel ikke kan ses, vises som grå‐
skraverede.
Registrering af objekter
Meget lave forhindringer samt højere liggende,
fremstående objekter, f.eks. gesimser, kan ikke
registreres af systemet.
Assistance-funktioner tager også hensyn til
data fra PDC.
Se anvisningerne i kapitlet Park Distance Con‐
trol, se side 181.
De objekter, der vises på control displayet, kan
være tættere på, end det ser ud til. Afstanden
til objekterne må derfor ikke vurderes på dis‐
playet.
Funktionsfejl
Udfald af et kamera vises på control display.
Der vises et gult symbol, og det ud‐
faldne kameras registreringsområde vi‐
ses med sort på control display.
Parkeringsassistent Princip
Systemet hjælper ved parkering i følgende si‐
tuationer:
▷Ved sideværts parkering parallelt med kø‐
rebanen.▷Ved baglæns parkering parallelt med køre‐
banen.
Håndteringen af parkeringsassistenten er op‐
delt i tre trin:
▷Tænding og aktivering.▷Søgning efter parkeringshul.Seite 194BetjeningFørerassistentsystemer194
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Parkeringen.
Systemets status og nødvendige handlingsan‐
visninger vises på control display.
Ultralydssensorer måler parkeringshullerne på
begge sider af bilen.
Systemet beregner den bedste parkeringslinie.
Ved parkering overtager systemet følgende
funktioner under parkeringen:
▷Styringen.▷Accelerationen og bremsningen.▷Gearskiftet.
Hold tasten til parkeringsassistenten inde un‐
der parkeringen. Parkeringen sker automatisk.
Parkeringsassistent Plus: Ved egnede parke‐
ringsbåse med fremadtilkørsel kan bilen parke‐
res og køres ud fra parkeringen vha. fjernsty‐
ring, se side 199.
Bemærkninger
Vær ved parkering også opmærksom på og
reager efter de optiske og akustiske oplysnin‐
ger og anvisninger fra PDC, parkeringsassi‐
stent og bakkamera.
Park Distance Control PDC, se side 181, er en
del af systemet.
Kraftige lydkilder uden for og inde i bilen kan
overdøve PDC-advarselstonen.
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Ved anvendelse af anhængertrækket kan
parkeringsassistenten føre til skader, fordi
sensorerne er tildækket. Der er risiko for ulyk‐
ker eller materiel skade. Ved kørsel med an‐
hænger eller anvendelse af anhængertrækket,
f.eks. cykelstativ, må parkeringsassistenten
ikke bruges.◀
OBS!
Parkeringsassistenten kan styre hen over
kantsten eller op til disse. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind i en sådan situation.◀
En motor, der er slukket af den automatiske
start-/stop-funktion, startes automatisk ved
aktivering af parkeringsassistenten.
Oversigt
Tast i bilen
Parkeringsassistent
Ultralydssensorer
Med de fire ultralydsensorer i siderne, pile, og
PDC-ultralydssensorerne i kofangerne måles
parkeringspladsen, og afstandene til forhin‐
dringer registreres.
For at sikre fuld funktionsdygtighed:
Seite 195FørerassistentsystemerBetjening195
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Hold sensorerne rene og frie for is, se
side 302.▷Sprøjt kun kort med højtryksrensere på
sensorer, og hold afstand på min. 30 cm.▷Tilklæb ikke sensorer.
Forudsætninger
Til udmålingen af parkeringshuller
▷Kør lige ud med ca. 35 km/t.▷Maksimal afstand til rækken med parke‐
rende biler: 1,5 m.
Egnede parkeringshuller
Generelt:
▷Afstand bag en genstand, der er mindst
0,5 m lang.▷Et hul mellem to objekter, der hver er
mindst 0,5 m lange.
Sideværts parkering, parallelt med kørebanen:
▷Mindstelængde på afstanden mellem to
genstande: Bilens længde plus ca. 0,8 m.▷Minimumsdybde: ca. 1,5 m.
Parkering på tværs:
▷Bredde af mellemrum mellem to objekter:
Bilens bredde plus ca. 0,7 m op til maksi‐
malt 5 m.▷Mindste dybde: Bilens længde.
Dybden af pladsen til tværparkering skal
vurderes af føreren. På grund af tekniske
begrænsninger kan systemet kun anslå
dybden af tværparkeringspladsen.
Vedrørende parkering
▷Døre og bagagerumsklap lukket.▷Parkeringsbremse løsnet.▷Førersikkerhedssele i brug.Tænding og aktivering
Aktivering med tast Tryk på tasten.
LED lyser.
Den aktuelle status på parkeringshullets søg‐
ning ses på control displayet.
Parkeringsassistent er automatisk aktive‐
ret.
Aktivering med bakgear Sæt i bakgear.
Den aktuelle status på parkeringshullets søg‐
ning ses på control displayet.
Aktivering:
"Parkeringsassistent"
Visning på control display
System aktiveret/deaktiveret
SymbolBetydning Grå: Systemet er ikke til rådighed.
Hvid: Systemet er til rådighed, men
ikke aktiveret. Systemet er aktiveret.
Søgning efter parkeringshul og
systemstatus
▷Farvede symboler, pile, i siden på visnin‐
gen af bilen. Parkeringsassistent er aktive‐
ret, og søgning efter parkeringshul aktive‐
ret.Seite 196BetjeningFørerassistentsystemer196
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Egnede parkeringshuller vises på control
displayet langs kørebanen ved siden af bil‐
symbolet. Når parkeringsassistenten er ak‐
tiveret, fremhæves de egnede parkerings‐
pladser med farve, og der lyder en
signaltone. Tænding/slukning af signal‐
tone, se side 198.▷Ved klart genkendte tvær- og langsgående
parkeringspladser indstiller systemet auto‐
matisk til den passende parkeringsmetode.
Ved parkeringspladser, hvor der både kan
parkeres på tværs og på langs, vises en
valgmenu. I så fald foretages manuel ind‐
stilling af parkeringsmetode.▷Parkeringen er aktiv. Styrin‐
gen er overtaget.▷Søgningen efter parkeringshuller er altid
aktiveret ved langsom kørsel lige fremad,
også når systemet er deaktiveret. Når sy‐
stemet er deaktiveret, vises visningerne på
control display med gråt.
Parkering med parkeringsassistenten
1. Tryk på tasten, eller sæt i bakgear for
at tænde parkeringsassistenten, se
side 196. Aktivér i så fald parkeringsassi‐
stent.
Parkeringsassistent er aktiveret.
2.Kør forbi rækken af parkerede biler med ca.
35 km/t og en afstand på maksimalt 1,5 m.
Status for parkeringshulsøgningen og mu‐
lige parkeringshuller vises på control dis‐
play, se side 196.3.Følg anvisningerne på control displayet.
Hold tasten til parkeringsassistenten inde
under parkeringen. Ved slutningen af par‐
keringen skiftes til gearvælgerposition P.
Parkeringens afslutning angives på control
displayet.4.Tilpas evt. selv parkeringspositionen.Manuel afbrydelse
Parkeringsassistenten kan afbrydes til enhver
tid:▷ "Parkeringsassistent" Vælg symbol på
control displayet.▷Slip tasten under parkeringen.
Automatisk afbrydelse
Systemet afbryder automatisk i følgende situa‐
tioner:
▷Når der holdes fast i rattet, eller De selv
styrer.▷Når vejen evt. er snedækket, eller er glat.▷I givet fald ved vanskelige forhindringer,
f.eks. kantsten.▷Ved pludseligt opdukkende forhindringer.▷Når Park Distance Control PDC viser for
korte afstande.▷Når et maksimalt antal parkeringsforsøg el‐
ler varigheden af parkeringsforsøget over‐
skrides.▷Ved omskiftning til andre funktioner i con‐
trol display.▷Når tasten slippes.▷Når bagagerumsklappen er åben.▷Når dørene står åbne.▷Ved aktivering af parkeringsbremsen.▷Ved acceleration.▷Når der trædes i længere tid på bremsepe‐
dalen, mens bilen holder stille.▷Når førersikkerhedsselen tages af.
Der ses en Check Control-melding.
Fortsæt En afbrudt parkering kan evt. også fortsættes.
Aktivér parkeringsassistenten igen til dette, se
side 196, og følg anvisningerne på control dis‐
play.
Seite 197FørerassistentsystemerBetjening197
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15