navigation system BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

BemærkningerOm denne instruktionsbog
Orientering Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Instruktionsbog til navigation,
entertainment, kommunikation
Instruktionsbogen til navigation, Entertainment
og kommunikation fås som en trykt bog hos et
af producentens serviceværksteder.
Emnerne navigation, Entertainment og kom‐
munikation kan hentes via den integrerede in‐
struktionsbog på control display og i appen
BMW Driver's Guide.
Yderligere oplysninger Yderligere spørgsmål besvares altid gerne af et
af producentens serviceværksteder.
InternetOplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐
ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide
I mange lande er instruktionsbo‐
gen tilgængelig som en app.
Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symboler og visninger
Symboler i instruktionsbogen
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ Kendetegner svar fra
stemmestyringssystemet.
Procedurer Procedurer, der skal udføres, er vist som en
nummereret liste. Rækkefølgen af trinnene
skal overholdes.
1.Først proceduretrin.2.Andet proceduretrin.
Opstillinger
Opstillinger uden tvungen rækkefølge eller al‐
ternative muligheder er vist som en liste med
opstillingspunkter.
▷Første mulighed.Seite 6Bemærkninger6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Indtastning af bogstaver og tal
Generelt Bogstaver og tal kan indtastes via controlleren
eller touchscreen.
Visningen af tastaturet ændres automatisk
derved.SymbolFunktion Tryk på symbol: Sletter bogstav el‐
ler tal. Længere tryk på symbol: Sletter alle
bogstaver eller tal.
Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller

Skift mellem store og små
bogstaver.
Betjening af navigationskort
Navigationskortet kan bevæges hen over
touchscreen.
FunktionBetjeningZoom ind/zoom
ud i kortet.Stryg fingrene mod/fra
hinanden.Drej kortet.Bevæg to fingre i en cir‐
kel.
Touchpad
Generelt
Nogle funktioner i iDrive kan betjenes med
controllerens touchpad.
Valg af funktioner1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Touchpad"4.Vælg ønsket indstilling.▷"Indtastning af tegn": Indtast blokbog‐
staver og tal.▷"Interaktivt kort": Betjen interaktivt
kort.▷"Browser": Indtast internetadresser.▷"Søgefelter": Skriv bogstaver uden valg
af listefelter.▷"Akustisk tilbagemelding": De indta‐
stede bogstaver og tal meddeles.
Indtastning af bogstaver og tal
Indtastning af bogstaver kræver en vis øvelse i
starten. Vær opmærksom på følgende ved ind‐
tastningen:
▷Systemet gør forskel på store og små bog‐
staver og tal. Ved indtastningen kan det
være nødvendigt at skifte mellem
store/små bogstaver, tal og tegn, se
side 22.▷Indtast tegnene, som de vises på control
displayet.▷Tilhørende tegn, f.eks. accenter eller prik‐
ker, skal altid indtastes også, så bogstavet
genkendes entydigt. Indtastningsmulighe‐
derne afhænger af det indstillede sprog.
Indtast evt. specialtegn via controlleren.▷Stryg mod venstre på touchpad'en for at
slette et tegn.▷Stryg mod højre midt på touchpad'en for at
indtaste et mellemrum.▷Stryg mod højre på den øverste del af
touchpad'en for at indtaste en bindestreg.▷Stryg mod højre på den nederste del af
touchpad'en for at indtaste et understreg‐
ningstegn.Seite 24OversigtiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Betjening af interaktivt kort og
internet
Navigationssystemets interaktive kort og inter‐
netsider kan flyttes rundt ved hjælp af touch‐
pad'en.FunktionBetjeningBevæg interaktivt kort
eller internetsider.Skyd i den tilsva‐
rende retning.Zoom ind/ud på interak‐
tivt kort eller internetsi‐
der.Stryg fingrene
mod eller fra hi‐
nanden på touch‐
pad'en.Vis menu, eller åbn et
link på internettet.Tryk én gang.
Foretag indstillinger
Der kan foretages indstillinger på control dis‐
play, f.eks. lydstyrke, via touchpad. Gør dette
ved at stryge mod venstre eller højre.
Delt skærmbillede,
splitscreen
Generelt
I højre del af det delte skærmbillede kan der i
nogle menuer vises yderligere oplysninger,
f.eks. fra bilens computer.
Disse oplysninger forbliver synlige ved det
delte skærmbillede, den såkaldte splitscreen,
også når der skiftes til en anden menu.
Aktivér/deaktiver delt skærmbillede
1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"Valg af visning
Visningen kan vælges i menuer, hvori delt
skærmvisning er muligt.1.Vip controlleren mod højre, indtil splits‐
creen er valgt.2.Tryk på controlleren.3.Vælg ønsket indstilling.
Fastlæggelse af valg af visninger
Valget af visningerne kan fastlægges.
1.Vip controlleren mod højre, indtil splits‐
creen er valgt.2.Tryk på controlleren.3."Tilpas menu"4.Vælg ønsket indstilling.5.Vip controlleren mod venstre.
Statusoplysninger
Statusfelt I statusfeltet vises følgende oplysninger:
▷Meddelelser.▷Modtagestyrken for mobilnet.▷Aktuel entertainment-kilde.▷Klokkeslæt.
Symboler statusfelt Symbolerne sammenfattes i følgende grupper:
Seite 25iDriveOversigt25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Slet personlige oplysninger i
bilen
Princip
Bilen gemmer alt efter brug personlige oplys‐
ninger, f.eks. gemte radiostationer. Disse per‐
sonlige oplysninger kan via iDrive slettes
uigenkaldeligt.
Generelt Alt efter udstyrsvariant kan følgende oplysnin‐
ger slettes:▷Indstillinger for førerprofil.▷Gemte radiostationer.▷Gemte favorittaster.▷Rejse- og bilens computerværdier.▷Musikharddisk.▷Navigation, f.eks. gemte destinationer.▷Telefonbog.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, cookies.▷Office-data, f.eks. stemmenotater.▷Login-Accounts.
Det kan tage op til 15 minutter at slette oplys‐
ningerne.
Funktionsbetingelse Oplysningerne kan kun slettes, når bilen holder
stille.
Slet oplysninger
Vær opmærksom på og følg anvisningerne på
control displayet.
Med iDrive:
1.Slå driftsberedskab til.2."Min bil"3."Systemindstillinger"4."Slet personlige data"5."Slet personlige data"6."OK"7.Forlad bilen, og lås den.
Efter 15 minutter er sletningen fuldstændigt
afsluttet.
Hvis ikke alle dataene er slettet, skal De gen‐
tage sletningen.
Afbrydelse af sletning Slå køreberedskab til for at afbryde sletning af
dataene.
Forbindelser Princip
Mobile enheder, f.eks. mobiltelefoner eller
bærbare computere, kan sluttes til bilen på for‐
skellige måder og bruges.
ForbindelsestypeFunktionMobiltelefon via
Bluetooth.Telefonering.
Office-funktioner.Audioplayer via
Bluetooth eller via
USB-port.Afspil musik.Smartphone via
WiFi eller via USB-
port.Afspil videoer.Smartphone via
Bluetooth eller via
USB-port.Anvend apps.Mobil enhed via
WLAN.Brug internet.Seite 39Generelle indstillingerOversigt39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Placér fjernbetjeningen med låsetasten
vendt opad på Wireless Charging-pladsen
under midterarmlænet.▷Slut fjernbetjeningen via Micro-USB-bøs‐
ningen på venstre side til en USB-tilslut‐
ning.
Førerprofil
Princip I førerprofilen kan der gemmes flere individu‐
elle indstillinger for flere førere, som kan vises
igen på et senere tidspunkt.
Generelt Der stilles tre førerprofiler til rådighed, hvori
personlige køretøjsindstillinger gemmes. Hver
fjernbetjening er tildelt én af disse førerprofiler.
Hvis bilen låses op vha. en fjernbetjening, akti‐
veres den tildelte førerprofil. Alle de indstillin‐
ger, der er gemt i førerprofilen, foretages auto‐
matisk.
Hvis flere førere hver især bruger en fjernbetje‐
ning, tilpasses bilen ved oplåsning til de per‐
sonlige indstillinger. Disse indstillinger gen‐
dannes også, selvom bilen i mellemtiden har
været brugt med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den aktuelt anvendte førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil vha.
iDrive, udføres de deri gemte indstillinger auto‐
matisk. Den nye førerprofil tildeles den fjernbe‐
tjening, der anvendes i øjeblikket.
Desuden findes en gæsteprofil, der ikke tilde‐
les nogen fjernbetjening: "Bare kør (gæst)".
Den kan anvendes til at foretage indstillinger
på bilen uden ændring af de personlige fører‐
profiler.
Aktuelt anvendt førerprofil
Efter tænding af control display vises navnet
på den aktuelt anvendte førerprofil.
Der kan gås direkte til Profiladministration, se
side 57, f.eks. for at vælge Deres egen fører‐
profil. Dette muliggør åbning af de personlige
bilindstillinger, når der ikke blev låst op med
Deres egen nøgle.1."Skift førerprofil"2.Valg af førerprofil, se side 57.
Så snart motoren er startet, eller der trykkes på
en vilkårlig tast, vises den sidste valgte visning
på control display.
Sådan lukkes velkomstskærmen via iDrive:
"OK"
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres i den aktuelt anvendte førerprofil.
Omfanget af de indstillinger, der kan gemmes,
afhænger af land og udstyr.
▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Panorama View.Seite 56BetjeningÅbning og lukning56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

4."Konfigurér ECO PRO INDIVIDUAL"5.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Nulstil ECO PRO INDIVIDUAL til standardind‐
stillingerne:
"Nulstil til ECO PRO STANDARD".
ADAPTIVE
Princip
Afbalanceret kørselstilstand, hvis afstemning
med kørselssituationen og køremåden auto‐
matisk tilpasses.
Navigationssystemet tager hensyn til de forud‐
liggende strækningsafsnit.
Start Tryk på tasten. På kombiinstrumentet
vises ADAPTIVE.
Seite 112BetjeningKørsel112
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

KamerabilledeBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Kombiinstrument
Princip
Kombiinstrumentet er en variabel visning. Ved
et programskift med kontakten for køreople‐
velse tilpasser visningen sig til det pågæl‐
dende program. Skiftet af visning kan deaktive‐
res via iDrive.
Visningerne på kombiinstrumentet kan til dels
afvige fra visningerne i denne instruktionsbog.
Oversigt1Brændstofmåler   117
Udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1182Speedometer3Klokkeslæt   118
Udetemperatur   118Visninger for førerassistentsystemer
Servicebehov   1194Omdrejningstæller   117
Lister med valgmuligheder   122
ECO PRO visninger   248
Navigationsdisplay5Motortemperatur   1186Gearvisninger  106
Status   110af kontakt for køreoplevelse7Meldinger, f.eks. Check-Control
Bilens computer   1228Visninger for førerassistentsystemer
Speed Limit Information   120
Ikke udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1189Nulstilling af kilometer   123
Indstilling af visning
Princip Kombiinstrumentet kan ud over visning af kø‐
reprogrammer indstilles på tre forskellige
driftsfunktioner.
Indstilling
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Instrumentkombination"5.Vælg ønsket indstilling.▷"STANDARD": Alle visninger på kom‐
biinstrumentet er aktive.▷"DÆMPET": Visningerne på kombiin‐
strumentet reduceres til det absolut
mest nødvendige.Seite 113KamerabilledeBetjening113
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

3. "Servicebehov"4. "Servicehistorik"
Udførte vedligeholdelsesarbejder vises.5.Vælg en post for at få vist yderligere oplys‐
ninger.
Symboler
Sym‐
bolerBeskrivelseGrøn: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført til tiden.Gul: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført for sent.Vedligeholdelsesarbejde blev ikke
udført.
Visning af skiftepunkter
Princip
System anbefaler det gear, der giver det lave‐
ste brændstofforbrug under de givne kørsels‐
forhold.
Generelt Visning af skiftepunkter er alt efter udstyr og
landeudførelse aktiv i Steptronic gearkassens
manuelle funktion.
Anvisninger om gearskifte op eller ned, vises i
instrumentkombinationen.
Ved biler uden visning af skiftepunkter vises
det valgte gear.
KamerabilledeEksempelBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift til et mere forbrugsgunstigt
gear.
Speed Limit Information med
No Passing-oplysninger
Princip
Speed Limit Information Speed Limit-information viser den aktuelt regi‐
strerede hastighedsbegrænsning på kombiin‐
strumentet. Kameraet ved bakspejlet registre‐
rer trafikskilte langs med kørebanen samt variable visninger fra skiltebroer. Der tages
også højde for trafikskilte med ekstra oplysnin‐
ger, f.eks. våd kørebane, og disse justeres i for‐
hold til bilens interne data, f.eks. fra regnføle‐
ren. Trafikskiltet vises eller ignoreres derefter
afhængigt af situationen. Systemet tager hen‐
syn til de lagrede oplysninger i navigationssy‐
stemet og viser de foreliggende maksimalt til‐
ladte hastigheder, også på strækninger uden
skilte.
No Passing-oplysningerNo Passing-information viser de af kameraet
registrerede overhalingsforbud og ophævelser
af disse via symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:
▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.Seite 120BetjeningKamerabillede120
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Hvis forruden foran bakspejlet er dugget,
snavset eller dækket af mærkater etc.▷På grund af eventuelle forkerte registrerin‐
ger foretaget af kameraet.▷Hvis de hastighedsbegrænsninger, der er
gemt i navigationssystemet, er forkerte.▷I områder, der ikke er dækket af navigati‐
onssystemet.▷Ved afvigelser i forhold til navigationssy‐
stemet, eksempelvis på grund af ændret
vejføring.▷Ved overhaling af busser og lastbiler med
påklistret hastighedsmærkat.▷Hvis trafikskilte ikke er i overensstemmelse
med gældende standard.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.
Liste med valgmuligheder på
kombiinstrument
Princip
Afhængigt af udstyrsniveau er det via knap‐
perne og indstillingshjulet i rattet og via visnin‐
gerne i kombiinstrumentet og head-up-dis‐
playet muligt at få vist og betjene følgende:
▷Aktuel lydkilde.▷Genopkald på telefon.▷Aktivering af stemmestyringssystem.Visning
Afhængigt af udstyrsniveau kan listen i kom‐
biinstrumentet afvige i forhold til illustrationen.
Aktivering af liste og indstilling
Drej på indstillingshjulet på højre side af rattet
for at aktivere den ønskede liste.
Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ind‐
stillingshjulet, og bekræft ved at trykke på ind‐
stillingshjulet.
Bilens computer på
kombiinstrument
Visning
Oplysningerne fra bilens computeren vises på
kombiinstrumentet.
Seite 122BetjeningKamerabillede122
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Visning af oplysninger
Tryk på knappen på blinklysarmen.
De relevante oplysninger vises på kombiinstru‐
mentet.
Overblik over oplysningerne
Trykkes der på knappen på blinklysarmen igen,
vises følgende oplysninger i kombiinstrumen‐
tet:
▷Kilometer og triptæller.▷Bjælkevisning af energigenvinding og ak‐
tuelt forbrug.▷Gennemsnitsforbrug og gennemsnitsha‐
stighed.▷Ankomsttid og afstand til destination.
Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷I kørselstilstanden ECO PRO: Bonusræk‐
kevidde.
Indstilling af oplysninger for bilens
computer
For nogle oplysninger på bilens computeren
kan indstilles, om de skal kunne vises på kom‐
biinstrumentet.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Instrumentkombination"5."Bordcomputer"6.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Detaljerede oplysninger
Kilometer- og triptæller
Visning
▷Kilometertæller, pil 1.▷Triptæller, pil 2.
Visning/nulstilling af kilometer Tryk på knappen.
▷Når køreberedskab er slået
fra, vises klokkeslæt, ude‐
temperatur og kilometertæl‐
ler.▷Når køreberedskab er slået til, nulstilles
triptælleren.
Energigenvinding og aktuelt forbrug
Princip
Energigenvindingen og det aktuelle forbrug
kan vises på bilens computeren i form af en
bjælkevisning.
Seite 123KamerabilledeBetjening123
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15