key BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Night Vision  150Valot pois päältä
Automaattinen ajovalojen oh‐
jaus   132
Huomiovalot   133Seisontavalot   131Automaattinen ajovalojen oh‐
jaus   132
Kääntyvät ajovalot   133
Kaukovaloavustin   134Lähivalot  132Mittariston valaistus   136Oikea pysäköintivalo   132Vasen pysäköintivalo   1327KeskuslukitusLukituksen avaaminen   61Lukitseminen  618Ohjauspyörän viiksikatkaisin, vasenVilkut  104Kaukovalot, kaukovalo‐
vilkku   104Kaukovaloavustin   134Ajotietokone  1249Ohjauspyörän näppäimet, vasemmallaManuaalinen nopeusrajoitin   171Vakionopeussäädin päälle/
pois   173Vakionopeussäädin päälle/
pois   175Vakionopeussäätimen keskeyttä‐
minen tai jatkaminen
   173 ,  175Etäisyyden lisääminen   175Etäisyyden pienentäminen   175Kun ohjaus- ja kaistanpitoavustin:
Etäisyyden säätö   175Ohjaus- ja kaistanpitoavustin
päälle/pois   183Vakionopeussäätimen vipu    173,  17510Mittaristo   11511Ohjauspyörän näppäimet, oikeallaViihdelähdeÄänenvoimakkuusPuheohjausjärjestelmä   31PuhelinValintalistojen säätöpyörä   12412Ohjauspyörän viiksikatkaisin, oikeaSeite 13OhjaamoYleiskatsaus13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ohjeita puheohjausjärjestelmään▷Mahdollisten lyhytkäskyjen kuuntelu:
›Voice commands‹.▷Kuuntele puheohjausjärjestelmän toiminta‐
periaatteita koskevia ohjeita: ›General
information on voice control‹.▷Nykyisen valikon ohjeen kuunteleminen:
›Help‹.
Esimerkki:
Äänensävyasetusten haku
näyttöön
Valikkokohtien käskyt luetaan siten kuin ne
myös valitaan monitoimisäätimen avulla.
1.Kytke tarvittaessa viihdetoiminnon ääni
päälle.2. Paina ohjauspyörän näppäintä.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Asetukset
Dialogin asetus Voit valita, käyttääkö järjestelmä vakiodialogia
vai lyhyt-versiota.
Puhedialogin lyhyt-versiossa järjestelmän käs‐
kyt on lyhennetty.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puhedialogi:”5.Valitse haluamasi säätö.
Näppäilykielen valitseminen Joissakin kielissä voidaan valita näppäilykieli.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Syöttökieli”5.Valitse haluamasi säätö.
Salatun yhteyden aktivoiminen
Salatun yhteyden aktivoiminen parantaa pu‐
heentunnistuksen laatua.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puheentunnistus palvelimelta”
Salattu yhteys on aktiivinen.
Puhuminen ääniopastuksen aikana
On mahdollista vastata ääniopastuksen kysy‐
myksen aikana. Toiminnon voi kytkeä pois
päältä, mikäli kysymykset keskeyttävät harmit‐
tavan usein, esim. taustamelun tai puheen
vuoksi.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puhuminen puhetoim. aikana”
Äänenvoimakkuuden
sovittaminen
Kierrä äänenvoimakkuusnupista opasteen ai‐
kana, kunnes äänenvoimakkuus on haluamasi.
▷Äänenvoimakkuus pysyy muuttumatto‐
mana, vaikka muutat muiden audiolähtei‐
den äänenvoimakkuutta.▷Äänenvoimakkuus tallentuu sillä hetkellä
käytössä olevaan profiiliin.Seite 32YleiskatsausPuheohjausjärjestelmä32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Monitoiminäyttö
Kirkkaus
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Monitoiminäyttö”5.”Kirkkaus yöllä”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi kirkkaus on näkyvissä.7.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Valoisuudesta riippuen kuvaruudun kirkkauden
säätöä ei välttämättä heti huomaa.
Näytönsäästäjä Jos iDriven kautta ei syötetä tietoja, näyttöön
avautuu asetetun ajan jälkeen näytönsäästäjä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ponnahdusikkunat”4.”Näytönsäästäjä”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Viestit ToimintaperiaateValikko näyttää kaikki saapuvat sanomat keski‐
tetysti luettelomuodossa.
Seuraavat sanomat voidaan näyttää:
▷Liikennetiedotteet.▷Keskusvalvonnan viestit.▷Viestintätiedotteet, esim. sähköpostit,
tekstiviestit tai Twitter.▷Huoltotarveviestit.
Viestit näytetään lisäksi tilakentässä.
Viestin hakeminen esiin
iDrive:n avulla:
1.”Ilmoitukset”2.Valitse haluamasi viesti.
Näyttöön avautuu valikko, jossa viesti on näky‐
vissä.
Viestien poistaminen
Luettelon kaikki viestit voidaan poistaa lukuun
ottamatta keskusvalvontaviestejä. Keskusval‐ vontaviestit säilyvät niin pitkään kuin ne ovattarpeellisia.
iDrive:n avulla:
1.”Ilmoitukset”2.Valitse haluamasi viesti.3. Paina näppäintä.4.”Poista tämä ilmoitus” tai ”Poista kaikki
ilmoitukset”
Asetukset
Voit tehdä seuraavat asetukset:
▷Valitse sovellukset, joiden viestit ovat sallit‐
tuja.▷Lajittele viestit päivämäärän tai tärkeysjär‐
jestyksen mukaan.▷Kokoa yhteen useita samantyyppisiä vies‐
tejä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ilmoitukset”4.Valitse haluamasi säätö.Seite 38YleiskatsausYleiset asetukset38
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Henkilökohtaisten tietojen
poistaminen auton muistista
ToimintaperiaateAuto tallentaa henkilökohtaiset käyttötiedot,
kuten tallennetut radioasemat. Nämä tiedot
voidaan poistaa lopullisesti iDriven avulla.
Yleistä
Auton varusteista riippuen voit poistaa seuraa‐
via tietoja:▷Kuljettajaprofiilin asetukset.▷Tallennetut radioasemat.▷Tallennetut suosikkinäppäimet.▷Matka- ja ajotietokoneen sisältö.▷Musiikin kiintolevy.▷Navigointitiedot, esim. tallennetut kohteet.▷Puhelinmuistio.▷Online-tiedot, esim. suosikit, evästeet.▷Office-tiedot, esim. puhemuistiot.▷Sisäänkirjautumistiedot.
Tietojen poistaminen voi kestää jopa 15 mi‐
nuuttia.
Toimintaedellytys
Tietojen poistaminen on mahdollista vain, kun
auto on paikallaan.
Tietojen poistaminen Noudata monitoiminäyttöön tulevia ohjeita.
iDrive:n avulla:
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.”Oma ajoneuvo”3.”Järjestelmäasetukset”4.”Poista henkilökohtaiset tiedot”5.”Poista henkilökohtaiset tiedot”6.”OK”7.Poistu autosta ja lukitse se.
Poisto on valmis 15 minuutin kuluttua.
Jos kaikkia tietoja ei ole poistettu, toista pois‐
totoimenpide.
Poiston keskeyttäminenKeskeytä tietojen poisto kytkemällä ajoval‐
miustila päälle.
Yhteydet
Toimintaperiaate Mobiililaitteet, esim. matkapuhelimet tai kan‐
nettavat tietokoneet, voidaan yhdistää autoon
eri tavoin käyttöä varten.YhdistämistapaToimintoMatkapuhelin Blue‐
toothin avulla.Puhelut.
Office-toiminnot.Audiosoitin Blue‐
toothin tai USB-lii‐
tännän kautta.Musiikin toisto.Älypuhelin WiFin tai
USB-liitännän
kautta.Videoiden toisto.Älypuhelin Bluetoot‐
hin tai USB-liitännän
kautta.Sovellusten käyttö.Mobiililaite WLAN:n
avulla.Internetin käyttö.BMW-kosketus‐
näyttö WiFi directin
avulla.Auton toimintojen
käyttö.USB-muisti USB-lii‐
tännän avulla.Kuljettajaprofiilien
vienti ja tuonti.
Ohjelmistopäivitysten
teko.
Tallennettujen matko‐
jen vienti ja tuonti.
Musiikin toisto.Seite 39Yleiset asetuksetYleiskatsaus39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Asetukset”5.”Vaihda puhelinta 1 ja 2”
Ohjelmistopäivitys
Yleistä
Auto tukee useita mobiililaitteita, esimerkiksi
matkapuhelimia ja MP3-soittimia. Tuettujen
laitteiden määrä kasvaa koko ajan, ja ne ote‐
taan käyttöön ohjelmistopäivitysten kautta. Au‐
ton ohjelmiston säännöllinen päivitys auttaa pi‐
tämään auton tiedot uusimman tekniikan
tasalla.
Päivitykset ja niihin liittyvät ajankohtaiset oh‐
jeet löytyvät Internet-sivuilta www.bmw.com/
update.
Asennetun ohjelmistoversion
näyttäminen
Asennettuna oleva ohjelmistoversio tulee nä‐
kyviin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ohjelmistopäivitys”4.”Näytä nykyinen versio”
Jos ohjelmisto on jo päivitetty, avaa lisätiedot
valitsemalla versio.
Ohjelman päivitys USB:n avulla
Ohjelman päivityksen saa tehdä vain auton
seistessä paikallaan.
iDrive:n avulla:1.Tallenna ohjelmapäivitystiedosto UBS-tal‐
lennusvälineelle päähakemistoon.2.Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään, katso
sivu 231.3.”Oma ajoneuvo”4.”Järjestelmäasetukset”5.”Ohjelmistopäivitys”6.”Päivitä ohjelmisto”7.”USB”8.”Asenna ohjelmisto”9.”OK”10.Odota päivitystä.11.Vahvista järjestelmän uudelleenkäynnistys.
Ohjelmistopäivitys BMW TeleServices
-palveluiden avulla
Ohjelmisto voidaan päivittää BMW Teleservi‐
ces -palveluiden avulla vain joissakin maissa.
Se ei ole välttämättä käytössä tässä maassa.
Kun ohjelmisto on siirretty autoon, se voidaan
asentaa. Asennus voidaan tehdä myös myö‐
hemmin.
Ohjelmistoa voi siirtää ajon aikana, ja siirto jat‐
kuu automaattisesti, jos ajo on keskeytynyt.
Muut toiminnot ovat käytössä siirron aikana.
Siirto edellyttää toimivaa matkapuhelinyh‐
teyttä.
Ohjelmiston saa asentaa vain auton ollessa
paikallaan.
iDrive:n avulla:
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.”Oma ajoneuvo”3.”Järjestelmäasetukset”4.”Ohjelmistopäivitys”5.”Päivitä ohjelmisto”6.”TeleServices”7.”Lataa päivitys”Seite 45Yleiset asetuksetYleiskatsaus45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷”Päivitetty”: Kaukokäyttöavain on kanta‐
man ulkopuolella. Kantaman lisäksi tilari‐
villä näkyy, milloin tietoja on viimeksi siir‐
retty autosta.
Käyttö
Jos tietokentässä on enemmän kuin yksi sivu,
sivunumerointi näkyy tietojen alapuolella.
Auki olevan sivun numero on näky‐
vissä.
Vaihda sivulta toiselle pyyhkäisemällä sormella
oikealle tai vasemmalle.
Jos sivulla on saatavissa lisätietoja, paina ky‐
seistä symbolia.
Voit palata edelliselle sivulle koskettamalla
näytön alapuolella olevaa nuolisymbolia.
Näytön kytkeminen päälle ja poisPariston säästämiseksi näyttö sammuu hetki‐
sen kuluttua.
Voit kytkeä näytön pois päältä manuaalisesti
painamalla kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä. Johdanto, katso
sivu 54.
Näytön sisällön näyttäminen:
1.Paina kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä.2.Avaa näytön lukitus pyyhkimällä sormella
alhaalta ylöspäin.
Voit pidentää pariston käyttöikää kytkemällä
näytön kokonaan pois päältä.
1.Pidä kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä painettuna yli
4 sekuntia.2.”OK” Paina.
Kytke näyttö takaisin päälle painamalla kauko‐
käyttöavaimen vasemmassa reunassa olevaa
näppäintä.
Käyttöperiaate
Varustelun mukaan käytössä on enintään viisi
päävalikkoa, joiden kautta pääsee alavalikoihin.
Seuraavassa yleiskuvassa on esitetty päävali‐
kot, joiden kautta pääsee tarkastelemaan tie‐
toja ja toimintoja.ValikkoTiedot/toiminnot”Turvallisuusinfo” /
Ovien tila
Hälytyslaitteiston tila
Hälytyksen lauettua:
Hälytyksen päivä,
kellonaika ja syy
Ikkunoiden tila
Lasikattoluukun tila”Ajoneuvon info”Huoltonäytöt Condi‐
tion Based Service
CBS, katso sivu 293
Pysäköintivalojen
tila”Toimintasäteen info”Toimintasäde tan‐
kissa olevalla poltto‐
aineella”Ilmastointiasetukset”Kun seisontalämmi‐
tys: Seisontalämmi‐
tyksen käyttö, katso
sivu 220.
Ei seisontalämmi‐
tystä: Seisontatuule‐
tuksen käyttö, katso
sivu 220.”Kauko-ohj.
pysäköinti”Etäohjattu pysä‐
köinti, katso
sivu 204
Kaukokäyttöavaimen akun lataaminen
Kun kaukokäyttöavaimen akku heikkenee,
näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Lataa akku, ja kytke näyttö takaisin päälle vasta
sen jälkeen. Tavallisia näppäimiä voi käyttää
siihen saakka, kunnes akku on tyhjentynyt ko‐
konaan.
Seite 55Avaaminen ja lukitseminenKäyttö55
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kuljettajaprofiilin vieminen
Parhaillaan käytettävästä profiilista voidaan
viedä useimmat asetukset.
Voit varmuuskopioida omat asetukset ja hakea
ne käyttöön uudelleen, esim. ennen korjaamo‐
käyntiä. Tallennetut kuljettajaprofiilit voidaan
siirtää toiseen autoon.
Tiedot voidaan siirtää näillä tavoilla:▷ConnectedDriven kautta.▷USB-liitännän, katso sivu 231, kautta
USB-tallennusvälineeseen.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi viedä.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Vie kuljettajan profiili”5.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.
Kuljettajaprofiilin tuominen
Parhaillaan käytettävän profiilin asetukset kor‐
vataan tuotavan profiilin asetuksilla.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi korvata.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Tuo kuljettajan profiili”5.Valitse tallennusväline, jonka kautta profiili
on viety.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.6.Valitse kuljettajaprofiili.
Kaukokäyttöavaimella
Lisäohjeita VAROITUS
Autossa olevat ihmiset tai eläimet voivat
lukita ovet sisäpuolelta. Autoa ei voi avata ulko‐
puolelta. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ota kaukokäyttöavain mukaan, jotta auton voi
avata ulkopuolelta.◀
Lukituksen avaaminen Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Seuraavat kohteet avautuvat lukituksesta ase‐
tusten, katso sivu 65, mukaisesti:
▷Kuljettajan ovi ja tankin luukku.▷Kaikki ovet, tavaratilan luukku ja tankin
luukku.
Lisäksi tehdään seuraavat toiminnot:
▷Kuljettajaprofiiliin, katso sivu 56, tallenne‐
tut asetukset tuodaan esiin.▷Sisävalo kytkeytyy päälle, ellei sitä ole ma‐
nuaalisesti kytketty pois päältä. Sisävalon
kytkeminen manuaalisesti päälle ja pois,
katso sivu 136.▷Sisääntulovalot kytkeytyvät päälle, pimeällä
myös ovenkahvojen valaistus ja maton ter‐
vetulovalaistus kytkeytyvät päälle. Nämä
toiminnot on otettava käyttöön kohdassa
Asetukset, katso sivu 132.
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä uu‐
delleen, jolloin lukituksesta avatun auton
maton tervetulovalaistus kytkeytyy päälle.▷Ulkopeilit kääntyvät koria vasten, jos
helppo sulkeminen on käytössä.▷Peiteluukku siirtyy samaan asentoon, jossa
se oli ennen auton lukitsemista.Seite 58KäyttöAvaaminen ja lukitseminen58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Varkaudenesto kytkeytyy pois päältä.▷Varashälytin, katso sivu 67, kytkeytyy
pois päältä.
Kun kuljettajan ovi on avattu, auto on käyttö‐
valmis, katso sivu 18.
Helppo avaaminen Kun olet avannut lukituksen, pidä kau‐
kokäyttöavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku avautuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Lukitseminen VAROITUS
Joissakin maaversioissa lukituksen avaa‐
minen sisäpuolelta vaatii erityistuntemusta.
Jos auton matkustajien on vietettävä pitkä aika
autossa erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla, on
olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
lukitse autoa ulkopuolelta, kun autossa on mat‐
kustajia.◀
Kuljettajan oven on oltava kiinni. Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
▷Kaikkien ovien, tavaratilan luukun ja tankin
luukun lukitus avautuu.▷Peiteluukku sulkeutuu.▷Varkaudenesto kytkeytyy päälle. Se estää
ovien avautumisen lukitusnupeista tai
avauskahvoista.▷Varashälytin, katso sivu 67, kytkeytyy
päälle.
Helppo sulkeminen
Kun olet lukinnut auton, pidä kaukokäyt‐
töavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku sulkeutuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Ulkopeilit kääntyvät koria vasten.
Jos varoitusvilkut on kytketty päälle, ulkopeilit
eivät käänny koria vasten.
VAROITUS
Helpon sulkemisen yhteydessä on väliin‐
jäämisriski. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista helpon sulkemisen yhteydessä, että
ovilla on tilaa avautua.◀
Ulkovalojen kytkeminen päälle Auton ollessa lukittuna Paina näppäintä.▷Sisävalo kytkeytyy päälle, ellei sitä ole ma‐
nuaalisesti kytketty pois päältä. Sisävalon
kytkeminen manuaalisesti päälle ja pois,
katso sivu 136.▷Pimeällä ovenkahvojen valaistus ja maton
tervetulovalaistus kytkeytyvät päälle, kun
nämä toiminnot on aktivoitu. Asetukset,
katso sivu 65.
Jos näppäintä painetaan uudelleen 10 sekun‐
nin kuluessa, sisätilavalvonta ja varashälytti‐
men kallistushälytin, katso sivu 67, kytkeyty‐
vät pois päältä. Kun olet lukinnut auton, odota
10 sekuntia ennen kuin painat näppäintä uu‐
delleen.
Tavaratilan luukun avaaminen ja
sulkeminen
HUOMIO
Avautuessaan takaluukku kääntyy ylös
auki. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Varmista takaluukkua avattaessa ja sul‐
jettaessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin pai‐
nettuna noin sekunnin ajan.
Tavaratilan luukku avautuu hieman riippumatta
siitä, onko auto lukittu vai lukitsematon.
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Tavaratilan luukku sulkeutuu automaattisesti,
kun kaukokäyttöavaimen näppäintä painetaan.
Seite 59Avaaminen ja lukitseminenKäyttö59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

3.Avaa ovilukko lukituksesta mekaanisella
avaimella, katso sivu 52, tai lukitse lukko.
Muut ovet on avattava tai lukittava sisäpuolelta.
Varashälytin
Varashälytin ei kytkeydy toimintavalmiuteen,
kun autoa lukitaan mekaanisella avaimella.
Varashälytin laukaisee ovea avattaessa häly‐
tyksen, kun keskuslukitus avataan oven lu‐ kosta.
Tämän hälytyksen saa loppumaan avaamalla
keskuslukituksen kaukokäyttöavaimella, tarvit‐
taessa kaukokäyttöavaimen häiriötunnistuk‐
sen, katso sivu 53, avulla.
Sisäpuolelta
Lukitseminen ja lukituksen avaaminen
Keskuslukituksen näppäimillä.
▷Auton lukitus avataan painamalla
näppäintä.▷Etuovien ollessa suljettuina auto
lukitaan painamalla näppäintä.
Lukitus ei kytke päälle murtovarmistusta.Tankin luukun lukitus pysyy auki.
Riittävän voimakkaan kolarin sattuessa kes‐
kuslukitus avautuu automaattisesti. Hätävilkut
ja sisävalot kytkeytyvät päälle.
Lukituksen poistaminen ja avaaminen
▷Kaikkien ovien lukitus avataan pai‐
namalla ensin keskuslukituksen
näppäintä ja vetämällä sitten oviverhouk‐
sessa olevasta sisäkahvasta.
Ovet
Soft Close Automatic
Sulje ovet painamalla niitä kevyesti.
Sulkeutuminen tapahtuu itsestään.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä ovien väliin.
Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Varmista
ovia avattaessa ja suljettaessa, että niillä on ti‐
laa avautua.◀
Takaluukku Ohje
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Avaaminen
Avautuessaan tavaratilan luukku kääntyy ylös
auki. Varmista, että avautumiselle on riittävästi
tilaa.
Seite 61Avaaminen ja lukitseminenKäyttö61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Paina tavaratilan luukun ulkopuolella olevaa
näppäintä.▷Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin
painettuna noin sekunnin ajan.
Ovien lukitus avautuu. Avaaminen kauko‐
käyttöavaimella, katso sivu 59.▷Paina kuljettajan oven säilytysti‐
lassa olevaa näppäintä.
Avautuminen keskeytyy:
▷Kun näppäintä painetaan uudelleen.▷Kun moottori käynnistetään.▷Kun auto lähtee liikkeelle.▷Kun painetaan tavaratilan luukun sisäpuo‐
lella olevaa näppäintä.
Sulkeminen
Ilman Comfort Access- järjestelmää:
▷Paina tavaratilan luukun sisäpuolella olevaa
näppäintä.
Tavaratilan luukku sulkeutuu itsestään.
Jos autossa on Comfort Access- järjestelmä:
▷Paina tavaratilan luukun sisäpuolella olevaa
näppäintä, nuoli 1.▷Paina näppäintä, nuoli 2.
Auto lukitaan, kun tavaratilan luukku on
kiinni. Kuljettajan oven on oltava kiinni ja
kaukokäyttöavaimen on oltava auton ulko‐
puolella tavaratilan luukun lähellä.▷Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin
painettuna.
Näppäimen vapauttaminen pysäyttää liik‐
keen.▷Pidä kuljettajan olevassa olevaa
näppäintä painettuna. Näppäimen
vapauttaminen pysäyttää liikkeen.
Kaukokäyttöavaimen on oltava auton sisä‐
puolella tätä toimintoa varten.
Tavaratilan luukku sulkeutuu.
Sulkeutuminen keskeytyy:
▷Kun näppäintä painetaan uudelleen.▷Kun moottori käynnistetään.▷Kun lähdetään äkillisesti liikkeelle.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä takaluukun
väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Var‐
mista takaluukkua avattaessa ja suljettaessa,
että sillä on tilaa avautua.◀
Manuaalinen käyttö
Käytä lukituksesta avattua tavaratilan luukkua
sähkövian sattuessa manuaalisesti hitaasti ja il‐
man äkillistä liikettä.
Seite 62KäyttöAvaaminen ja lukitseminen62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15