BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?
!\f

@$
3 
!
$ !))$/\f) "!$ )$
!%% )\f  -\f/ ! !) 6555
) "\f %
"
 \f)
 2"+\f D0
#D\f
\f&
4
6;8

"5"
\f#
6

5
\f 
);$
5
\f 
);$
$%\f)
H)    \f
&
P/\f %%  + ,0\f 4 \f \f
%  \f \f)
&
5
\f 
);$
\f

);)
.")  +-"/ \f)# K675L&
H   1HI %)\f #2&
G
) " \f \f) ! !+)# !\f) //+! !##&
* %%) ""

\f
"\f +#-
!)Q
0 !
@+ 
+ K\f. 6L
# )*#
# )+*#
Z\f *
\f 
);$
$%\f)
.")  +-"/ \f)# K675L&
P/\f %%  + \f.4# \f
%  \f \f)
&
Z\f *
\f 
);$
\f

);)
d) 2")  +-"/ #\f) K675L&
H   1HI %)\f #2&
G
) " \f \f) !+!!# !\f) !#&
*\f) !+!!
)! "\f  2"#)  +-"/  )
\f!)   (
)
/0# \f %% 9 - "   !&
W
\f$)\f
5\f$%

5BCDFGFE"F"H?
P\b*\b L

)

+ 
: \f, #)! \b\b!)
!"
@ % 
()

" )\f\f
 "!"\f %)&
H)\f0 \f K
" \f"#

) 
 
 /&
)\f#+- %\f"\f

)2\f
)!""!L \f
%\f&
4
675

"5"
\f#
6

5BCDFGFE"F"H?
 *\f$% !
*\b!+$
\f L%
!6  6!
L\f)%
* )\f )\f2 0)- \f#
"
 \f)
0)- 

\f
%\f)
" ))%!"
1
  \f
 !

 0



 

")  $!" )&
F

" "\f \f  "- %\f
  \f#
 ! 

&
F6*
*    !\f
/0! 
 /)%)) !"2\f-) #%)
"
"

&
* 
/0 !"2\f-) %)
"
"
\f /+! !\f   D\f\f0 
# &
H9"F?I"H?
1 /& )F /0)-\f 2 !"2#\f-) %)
"
"
\f"   D\f\f0 #
  \f 
\f)\f)&
N ; $
)
G"2\f-) %)
"
"

/0 K6;<L&
  D\f\f0 #
  \f) " ()0" !" )\f+&
* @.@
)$\f ,!"! \f
\f)&
\f)
 
+! () 0"!"&
3  
+! () 0" !"\f \f)
  W
)
X 0+  2%\f #- )%
") %+  /%"  #%\f& KA<9L
A)


\f



\b \b 

H)  ,!"!\f /)!) #\f
&
G
) " \f  0"&
G 
!  + "+/!$"&
  \f)

)

:6
*4\f.
\f
)\f#\f 0" \f+  )   D\f\f0 #
  
!\f0

& * @.@
)$\f \f #-
" (
!\f0
&
H)  ,!"!!+ ) \f
&
G
) " \f  0"&
G 
!  "+/!$"&
4
676

"5"
\f#
6

1@$ \b
$
)
4
\f 0"
 /& \f!#"
\f+$
"
"/\f&
H)  ,!"!.) \f
&
*
!
$ 
!-
Q
 +  !
 /)!
"  +
G
)  
) 

\f 0"
&
J&  %%)

\f 0" !#-Q
" )!
G
) " \f 

#\f 0"&

!  + "+/!
)!# " \f&
Z\b
 !\f!\f\b
$L
)!\b
)
H)  ,!"!\f+   ! \f
&
*
!
$
)") 
!#-
Q
\f+ *
/
4+!\f\f+ *
)!#&
4+!\f/%# "
)
/0#&
* %
/0

$
  -#%\f \f)
&
Z\f !


:*#

H)  ,!"! + "+/! \f
&
/ + "+/!
)!# " \f&
T
$
;)\b :+ 
\f
\b)
G$) %
-)
" %
-)

/0K6;9L&
* \f!)0)-  +-"/\f ! 2& 1%

/0\f) 
*) +)#&
H)  ,!"! + "+/! \f
&

* ) +)%#"
)
/0&

\b L
$
;)
$\f
H)  ,!"! + "+/! \f
&
+  ) +
)!# " \f&
4
67A

"5"
\f#
6

\f
F6*
*    !\f
/0! 
 /)%)) !"2\f-) #%)
"
"

 " 
 /)%))%
-)

&
E#)
) 
!
H)  /! \f
&
H9"F?I"H?
*    !  )\f $ + %  ") 
"  %"" #T) ) \f"  !"2#\f-) %)
"
"
\f&
3\f$ %+ K6;AL&
4!
$ \f Q )\f&%%2\f
0)- !"$ !)#\f %%&
I- \f !  
#) \f !"Q )\f&%%2\f
0)- !"$ !)#\f %&
E $Q )\f &%%2\f
0)- !"$ \f%%&
E Q )\f &%%2\f
0)- !"$ \f%&
3) \f
$+!Q H 2 . %&
H9"F?I"H?
* !"2\f-) %)
"
"
#$ 2
$\f  D\f\f0)!) 2\f
#0)-
 
! &
* ) \f
%\f 
!
$2\f
0)-
\f-
Q

!  *!$!!!+)*!$!&
*
-)
"" " ! ,(*!" ! ))!$+)!  !)#$"&
!))
)!&
*+/ *) \f
%\f
!
$ %+
  Q

+--%# "
)
/0&
\f*!Q--K
)0+ L !
)!&
"*\b
F6*
*    !\f
/0! 
 /)%)) !"2\f-) #%)
"
"

 " 
 /)%))%
-)

&
4
67;

"5"
\f#
6

"*\b))
H)  * #\f
&
3+! 2Q )\f &%%2\f
0)- !"$ %%&
3+! +Q )\f &%%2\f
0)- !"$ %&
"" %2"Q )#\f &%%2\f
0)- !"#$ %&
W;)
*
+! %""
\f"  %
-#)
%\f "!$ )
2\f \f" +#-&

$ ::
!
6
""  2- #)
+!& * \f  $ %""& * 
+! +!#
  * \f
#%\f \f)
& 4" %""
  !\f)&
"*\b

\b
* !"2\f-) %)
"
#"
$ 2
$\f  /+ \fK6;7L  2\f 
!)

\f
  &
 $Q * !"2\f-) %)
"
"
%\f 
/0#
"

! )Q * !"2\f-) %)
"
"

 2 +!#
"

!+ )Q * !"2\f-) %)
"
"
%\f 
!\f#0
"

?
\b*! !
\f
$#;
H)  
").- !
-(!   ) \f
&
G\f \f*\b!)\f
$#;
H)  
").- !) #\f
&
4
677

"5"
\f#
6

9\f

:!

=
)\f" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 679
*
)! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 679
?)) 2\f
0)- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 67:
4)
/0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 678
J  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 678
8
67<

9\f

:!


'\f
)-%\f" KN*LES
'
)\b \f*\b!)\f
U !
!L

*    "#\f
! #\f )\f+ !  

 #)\f
! )\f- )\f\f 
+" )!
)& * %\f" ""
\f#"" ( +
%   
\f\f%% 
-) \f!\f

) )& * %\f#" 
)! \f )\f\f /)
+" )"\f- \f" " \f" )\f$ )\f
\f%\f !)#- 2"\f" 2) &
* )-%\f" KN*L %)#\f 2\f
0)-) "\f) %+#-
&
 #)!=
)\b!)
;
*   

 \f
!"#  "  )\f+- #$" "
"%\f  %
/0N* \f"\f \f/ \f  #)
\f
)
/0& P%% ;5\f/) \f%\f 
+! &
\f))
)-%\f" KN*LES
\f))
E( %
/0 K:9L&
* )-%\f" %+K67CL&
4/0
)  (&
3  )-%\f" 
+! (
)
/0 \f )  )
\f %
/#0&
* 
)!

%
 ;5 #/0) &
* )\f$

" 2!)\f#\f
&
4" -  !))#- \f" K % !\f
/0!L&
* )-%\f" 
+!&
\f))

6X
1% 9\f
Q 4 ?)ES
4/0
)  (&
H    !)\f+-
#0\f -& %&
* 
)!

%
 ;5 #/0) &
* )\f$

" 2!)\f#\f
&
8
679

9\f

:!


4" -  !))#- \f" K % !\f
/0!L&
* )-%\f" 
+!&
\b
$)!
6

\b\b!!)!

);)
\b!
3   +\f)
 /"# !\f 

 \f  ""
$
)
/0\f)& *$ 
\f
+!\f) !\f

)&
 \b
$)!
6
\f
\f))
Q 4 ?)ES
' "\f \f    !)#\f+-
0&  % 
)!) 2) \f&
* )\f$
  2!)#\f\f
&
3  -  !)#)- \f" K % !\f/ !L&
* ""
$ 
)!!!\f&
 !\f

:!

:);)
E( %
/0 K:9L&
F1@IJ
)! K656L&
H   \f\f) !)#\f & 2$ 1HI %)#
\f  \f\f 
4 $"&
H   !)\f 1HI  -.%)\f  ,0" 
)!&
* %%) %+
-
Q
 ,Q  N* 
)!! !\f)&  (
)
/0 \f )
\f %
/0&
 Q  N* \f 
+!&
* 1HI  \f   \f & 2$
4%)\f&
8
67C

9\f

:!


\f)

4 , \f2)&
Q D\f\f0)!)ES
H)  
") )")! )) \f
&
* %%) %+
-
Q
*! " )"!%+
 !!  )) %# "
)
/0
 " %# "
)
/0#
  !+!!%# "
)
/0
J ) $"
K678L
9\f

)\f *\f
)-%\f" KN*LES
9\f

) \f))
* N* )
)!Q
""
$&
* ( %
/0 \f 2$
00&
* N* !   

 - KN* 

 # !)   L&
9\f

)
* )) \f A: /#0) & @!%%) 65 /0 (!  %\f" (%- 
+!&
Q 4 ?)ES
* 
+! )) \f % )
 
+-  !)\f+-
#0\f -&  %%& 1 2\f
0)- \f !  )-%\f" /&
* ) \f  \f"- " !)\f
 )\f#$
& * )) \f / -&
9\f

) \b
* ) 2\f
0)-
)
/0\f  N* P1N#  /0\f

 )  \f 2#"/$ )

Q
8
67:

9\f

:!