BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6T !)\f 2Q 6& ""
$
AT !)\f 2Q A& ""
$
;T !)\f 2Q ( %
/0# \f 2$
00
7T !)\f 2Q )-%\f"!    

 #-
<T !)\f 2Q ;& ""
$
1\f
\b)
)-%\f" KN*LES
9\f

)\f *\f
\f
\b)
4/0 %  (  #2$  
00&
Q 4 ?)ES
H     !)#\f+-
0& %&
H9"F?I"H?
3  !)\f+-
0 )\f
)! )) 2\f
0)- " 
!#$\f  ( \f
/0 % )) 2\f
0)- ;5 /0"! /  W*
)!#  (
)
/0 \fX
\f "\f  )
\f(
)!-)
&
* )\f$
 2!)\f#\f
&
1 -  ))\f K % !\f / !L&
* )) 2\f
0)-
) !\f
/#0!&
M!\b$!
\b
)
)-%\f" KN*LES
M!\b$!
\b
)\f L6$
* )-%\f" 
" \f   /\f  %%) + /\f "#\f) %+-Q
H- \f  N*
)#M%#
/0 \f  )\f$
2!)\f
)"+!&
1 
$#0

\f$ ! # )) \f&
Q D\f\f0)!)ES
* )-%\f" %+
") )")!  )) \f
#%\f !\f $"&
8
678

9\f

:!


C%)!\f :);)\b
* )-%\f"  %%)) %+

 +
Q
H- \f  N*
)#M%
/0 \fQ \f &
?)) \fQ &
8
6<5

9\f

:!


);)
@


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<A
."\f-- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<A
@\f
/0- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<;
."
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<7
?-#$2+" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<7
P\f"0)/+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<<
-
6<6

);)

"@!
"@! :);)
* 


 2 + 
+!\f /+0)-%&
"@!
! 
! :);)
@ 2  

-
\f 0! 
-& !"$%#
&

) . \f&
* 

-
 2 
+#!\f %&
.   

-
 " \f (   # \f "

&
@

 K\f\fL  +#- \f
AA H K \fL
@  !"$%
  0#!&
5%
!
5%
!+:);) #\b::K
:
 \b
\f *\b!$
\b)
3 \f 
%\f !  
"
/ 2 % #$ 
"/  \f#" \f   2  ) )
  /+ 2"\f!
+   %$ "
$
&
+  2$ 
2) % !!$ 
!) 2"\f-- \f$""  0"#%%     
!) 2&
A\f)$;)\b)$  !$+
6*
;
* !)+-!  -#$2+#" ") / !- )+#  "\f
"\f \f)\f\f- &
D
\f\f \f "
#\f" 2 $   -#$2+" \f +- % #2$\f& 1%%\f  %\f 
-
6<A

);)

!)+-! %
 +\f)  \f
2$\f&
H9"F?I"H?
3
"" 
 2  !)+) !
/0#%\f 

 \f$)  !)+) ! 
!+%\f $  
"/!)\f&
A\f)$;)\b)$ :);)

)  %% "  % \f-& 0!
&
=+ %  2"\f-- ( \f"\f %)\f)&
3(   %% "  % #\f -& 0!#
&
"$%
\b
"$%
\b
!
:);)
5BCDFGFE"F"H?
 $%
\b
! :);+)
 
:
!"
* \f
/0-
 - #%\f + %&
* \f
/0-
 " 
# \f2\f(
) !\f!"" & +-0#! 2  - ! $ )\f%&
* \f
/0-
 " 
# \f2\f(
) !0

\f"" & +-#0! 2  - #! \f" )\f%&
H9"F?I"H?
* %+- 0!
\f\f%%\f 2#-   \f
/0-
$\f 
&
-
6<;

);)

5
 *
! :);)
5BCDFGFE"F"H?
 **\b%
+
!)% $)+\b
\b L%

P!$  2"
\f
H 2  
 \f\f-
$!
 )& 
 \f&
5BCDFGFE"F"H?
 *
! :);)

:
!"
* 2"

 )\f) 0
- #%\f + %&
* 2"

 " 
 \f2\f(
) ! \f!""2 & +-0! - - ! \f"# )\f%&
* 2"

 " 
 \f2\f(
) ! 0

\f""# 2 & +-#0!  - - ! $ )\f%&
H9"F?I"H?
* %+- 0!
\f\f%%\f2-   2"

$\f 
&
9$+6*
;
);)
* -
"
-#$2+"" 
"
/ ""
)+\f)& * \f! "\f%% -#$2+" )"#\f + 0\f%% +  "\f
)%% -#$2#+" ) \f$&
9$+6*
;
:);)

L) !
O"
)" K6A5L&
G
)  
"%$  &
-
6<7

);)

5BCDFGFE"F"H?
 !$6*
; 
\f+
;)  $*6 
:);
,
?%% (&
* 0)/+  - $2+"#"\f
2$\f + %&
* -#$2+" \f!""& +-

  # +""! 2  - - ! #$ )\f%&
* -#$2+" 0

\f"#" & +-

  +""! 2
  - - ! \f#" )\f%&
3- -#$2+"/%+
\f"

Q N\f )0 1F*ES
* +-



") 2#  - - !\f" )\f%& K1# " \f 0 
\f"

L
* +-



") 2#  - - !\f" )\f%  2# !)2" A5 2&K1 " \f 0# 

L
* +-



")2  - -! $ )\f%&K4" " \f "0 
L
@ !)  "  # &
O" %" K6A5L&
G$\f
;)
);)
* \f"0)/+  (!)#\f
\f
"  -#$2+"\f
2$\f
 %+\f)&
1\f\f (\f %% \f#"0)/+ !\f 

" )\f )  2
 (\f&
* -#$2+" \f!""\f
 "\f%% + 0

\f" "\f %%\f"0)/+ 

"&
G$\f
;)
:);)

L) !
=+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
-
6<<

);)

* \f"0)/+- & +#-0! + %&
* \f"0)/+ \f!""2 & +-0! - - ! #$ )\f%&
* \f"0)/+ 0

\f"#" 2 & +-#0!  - - !\f" )\f%&
3- 0)/+ /%#+
\f"

Q N\f )0 1F*ES
* +-0!

") 2#  - - ! $ )\f%  2# !)2" 6< 2&K1 " \f 0# 
\f"

L
* +-0!

") 2#  - - ! $ )\f%  2# !)2" 5< 2&K1 " \f 0# 

L
3- 0)/+ /%#+
* +-0!

") 2#  - - ! $ )\f%  2# !)2" 5A< 2#& K4" " \f0 

L
-
6<9

);)

\b\b!\b
)
)\f
/0 #
"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<:
* \f$$) 
)\f" & & & & & & & & 696
* ") / !\fQ & & & & & & & 696
)\f\f )\f $Q & & & & & & & & & & & & & 696
)\f\f ;& \f

Q & & & & & & & & & & & & 696
'\f+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69A
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69<
.
! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 699
3\f /\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69C
."

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 69:

"
/ /
 & & & & & & & & & 6C5
@\f
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C6

"
/ +" +#
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6C9
3
6<C

\b\b!\b
)

\f
\b)$$


\b
\b
$#$%

9L)

\f *
!
)\f\f  "\f  2#$ !" "
"%\f !)\fQ
%
-)

 


0) 
1 $\f !) (\f " )\f\f "!
%\f
!\f$& *  
!)+!\f  \f0 " )\f\f2\f) 0" \f
)
2$ &
1\b!)\b
\b L6$
"%% "ES
* 0\f+ 2- ! \f#
$ 
"
/

#!"%" \f$
 "
)%% % 
 )\f  %#!\f 2- ! \f
$ #

"
/
\f
KQ W
)
X 2L&
5BCDFGFE"F"H?
 @ \b\b!!)+!\b $% !
\f 
%
!:
L

!
:: !L
$+
\b\b),

!"
Z!\f /-%
)  \f\f)  %\f\f)  
"
/ "  )#+  !") +&
40
 \f 
%\f/-%
)  \f$"#"& d/

 !- 2
)! "% \f- 
#
\f !- 
 ! 2)# %   !"\f

#  % &
* 
"
/ 0\f+ ) !)%%  -(& 1\f#\f

!
"%\f 0

\f 
 \f
"\f &4
\f\f  + "\f

\f   2$\f% \f +!  -#$2+#"&
T% !L
5BCDFGFE"F"H?
 !L 

$%+6@ \b
\b !LL)!)%\b
 :*\b%)\b#


:\f\f)

!"
* \f$  # \f "/ ( "
\f "
/0 #"
%&
* -#$2+" "  \f#"0)/+   #\f
2$\f
 %+\f)&
0 -%I
O\f    0 #-%
 % "  %%\f \f "2(
#\f
&
3
6<:

\b\b!\b
)