BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=

\f !

=\f )\f2 0)-
& & & & & & & & & & & & & & 6:5


- \f K*FL & & & & & 6:5
G\f-$#% K*FDM
N@DL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:A
G")
 - & & & & & & & & & & & & & & & & 6:7
*%\f0\f #\f$$
K?NDL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6:9
G-)\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6::
/
6C8

=

\f
!


'
)\b \f*\b!)\f
* 
) 


/#0 %$!%% 2!)+Q
:J+\b\b!!
,\bKL\b+\b$%
\b\b)$)
!
! R?S
T\b$%
 =\f

?\
* (/ !) 2"
$ %%

  / 2
"\f
/#- 2
& * -  "  -! )\f  \f! (%
 
#
 0\f%% / %)+ ) "  2%
#\f& )\f" %%  (// \f\f %%  2"
(&
3  !$  2"
\f  \f!#"
%\f   T)# )\f - 2"
$ 
#

%

\f)
\f
 " !#)
 \f%)) + )\f
2\f\f  %
 !"& )$ %
!
\f  *F \f#
 %!
)
& * 2"
\f  T) )\f - 2"
$
 + 


!%%2\f
"  \f%))  &
\f !\fV L
$%


)%
\
* ()%
" #\f\f"
) 
"
"  (/
#)
/0 !) )$ #
 "  - 2"#
$ 
 \f ) 0

\f&3 %%\f  %\f 2"
 *F \f\f
 2"
\f 0

\f\f)
  %)+\f)  \f%))  )

"
( ")\f)  (/& *(%-) ")\f
" /)\f)   *F T" #0\f /) ""

 K )\f -# " ! - "\fL   


)\f\f "# %\f !%% 2\f
"  \f%)) %)+! #\f& * "\f

 "\f
""
"
  \f %+ 2$ 2"
\f &
 L) !
$
H\f $ " 2"
"
\f" $2    \f  
\f)  -
"
 
""  2$& '\f
%\f $2 2   
"
/&
5BCDFGFE"F"H?
 L) ! *\f!6 *
\b!

!"
."
"
  \f   *F#% \f )\f)  
\f) -
"
2 
""&
/
6:5

=

\f
!


\f! 
\b$)
 \b\b!!
 ?\
*   *F  2))
)\f %
 %)+  \f#%)) )\f\f (2
\f&
7
M 2) %" "\f  *F  2))
)\f %
 %)+  #\f%)) )\f\f (2
\f&*0\f%% %" "\f   *F \f$2
$\f \f )\f\f (2
\f
"/  /) )  &
* \f \f \f

\f!
  /) )! 
/!\f
\f !!\f/
\f 
\f
2&
1@$ L%

*


%

)  \f
""
"" %%

 $ " -
"
2 #!)\f !) /  \f&3  \f  %% ))
!-\f ""

 " 
#
 %)\f) 

%-
)
/0 *F 2\f
0)- " *F )%& * )%" 0


 #\f)
    \f)#\f)
 2 &
*   *F /%"# )\f (  
\f \f#
) 
\f
)%"Q
1

" -
"
\fKU)L %% )$\f
#
&
1 %\f 2- -
"
%( $
"
2"
K%\f L&
 +" 
"/!\f\f! "
) -\f
 2#
%\f ! 2
% "!&
* 2"
 %% ))%

 -
"
 /"/\f $\f !- 
&
3 !  
\f \f# )%" 
  *F#2\f
0)-  (
)# " %
/#0! ( 
)!&
\f
!
!

!:

!) 
!\
5BCDFGFE"F"H?
 *!
! !
!
!:

!))
 L
%
+$\b)
!"
*   *F /)# )\f
%\f 
)/\f
%)+ )\f#\f
"// %
 \f)  $+\f$") )\f! 
&
\f
\b)$\f 
!
\b
*   *F  %)#+ !)%% 2"

% !# %)  ) \f
\f
\f\f \f !\f)& * \f$%\f !"


#"" \f %)\f) "
&
P\f -! 
\f
%\f]*
\f%\f !" 2"
#"
 \f  \f2))
)!"\f
"!"\f
  )
 
/
6:6

=

\f
!


  *F   !\f)&
 ? \b)::*#



? M!\b
Q *F JES
1)    *F%)+ \f\f  )\f%)\f  \f #
%\f !" 2"
"
\f" 
"
/
\f&  *F J 
\f
%\f !"2"
"
\f" ) %% %)\f#
+\f& * *F J 
# 


%



 )  )\f 
#)
 2"

& * *F J 2$!"2"
"\f" 0

\f) 
# \f) $ )\f !)" +    \f
+!\f 2#\f""&
?Y

:)%\b
)

)  /\f%- \f"! *F J  )\f\f
) \f#$ 2
$\f  
"
#/ %\f") " )+ *F %& * #
"
/ %\f") ""
"\f
  \f $") ""
"\f
"  2#)  ""
"\f
 ! )\f 
\f
) #\f&
* %\f" \f!
""! \f  2"
\f  )\f" %%\f
  2"
"

& _  \f  %#%\f "/
 2& 1\f
+!
  \f  0)- \f%% *F#%  \f%\f&
F6%

6 
))!
* *F J 
!
$ $\f#

+\f  !$  Q "#"
\f 
" ! )\f \f2
( 2"
") " \f%)) 
$ \f%%  # 
\f
%\f )&
A\b!6+

:)%\b
)
R?NKU"NS
T\b$%
 =\f
\b!6+

:)%\b
)\
* !\f-$#%
"2"
)!)%\f ")
* %$"*\f$%: @Q  )
 %))#!"" K*FDL
* *FD 
)"+$ 2\f
0)- \f
0"  %
 #
&
* %$"*\f$%: +Q )\f )
 !\f-$#% KN@DL
* N@D 
)"+$ \f " +) )\f2 0)#-! 2)\f %%\f "
"\f #%%\f %&
* !\f-$#% #\f+  $ "  -
"
/
6:A

=

\f
!



) %")& * %#"

\f%" /\f  +
) -
"
0(\f
"#"
" " %%$  %))) #"
)& * 0()  "/""\f  \f %    2-\f# "
  !"" +"#"!&
*   *FDMN@D  !$  - \f 

\f !- \f
)2!& * !$

#\f\f  2))
) 

"%\fK(/\f"
\f
#%\f \f 2$\f +0 
L %2 \f$ ""
%\f  *FDMN@D \f%) $")&
@/ 
  /+ /
 -
 
)!\f)&1%%\f  -%\f  *FDMN@D%- %!

"$%%
!
)
%   )\f+)2" " \f&
* \f \f \f

\f# !
  /) )#!  
/!\f#
\f ! !\f/
\f 
#\f
2& '\f 
%\f   *FDMN@D
)
/#0-&
5BCDFGFE"F"H?
1\b)

\b 

!"  *FDMN@D #\f"
)\f)  !$ 2$"  2$ !") + #!&
* \f \f( \f%%%)\f \f \f  \f#\f !"&
1@$ L%

)\f" %%\f %\f)   2))
 !"\f)\f
2$\f\f\f %%\f 0

\f  +#)
"/"& * \f\f "
\f
%-
)! " $2#
  0
%%\f 
)+\f)&
* -
"

)/""\f
 )#! 0(\f
""
"#" %%

  $ "-


2 \f
!)\f )! N@D "\f K*FD#!  %\fL 


%#\f"" !) /  \f&
J
 -

ES
3  \f  %% ))!-\f ""

 " 
#
  %\f" ""
"  #+$ ""

 !) 2)# % )!
)
/0  N@D2\f
0)-& '\f 
%\f  \f# N@D )% & * )%#" 0


 \f)
   \f)\f)
 2# &
* %%) 
\f \f#
   !\f-$#%  )

)
/#0  "\f)
&
/
6:;

=

\f
!


?
\b

 L%
X
1

" -
"
\fKU)L %% )$\f
#
&
1 %\f 2- -
"
%( $
"
2"
K%\f L&
 +"  "
) #-\f
 2
%\f ! 2
#% "!&
1 )% \f  N@D  (
)#" %
/0!   )\f) ) %" "\f$ 
)!- (&
* N@D 
)!

" )\f) ) #%"
)\f& <
M
3  $
"
"$"+\f !) 
/0   *FD )&  N@D\f.,"\f!") -%\f )0

\f)   2-\f #
"
  +  $
"
 \f "  &
* ,4\f
 - /#\f !\f !!
() #\f \f 
 &

,." ,4\f
 -#
%\f  $
"
2 
#""\f
""
$ !) )) \f)  

"&
*    $
#"
2 
"
  \f#0  2
)" !)  
   $%%\f %) \f#%

\f&
D(- 2
\f   
#  \f 2 )\f\f !)  \f
/0#-
 %( \f"

& * #2"
\f "
  -
#"
0( 
 " )\f%) \f "\f& 1     N@D \f\f 
)!"\f)&
A
\f @

1\f)

)
* 
"
/\f
 (!)#\f
 " 
+!\f ) "# "\f "\f$ )+ 
!
$ !") -
!#-
Q
?*'H
?*N K/" 
 # -L
J
 -

ES
NSH*'D
1HNI?
* *F " *FDMN@D \f#
 ! )\f  
0)- )\f\f
 -%\f  %+ )
&
Q N\f )0 1F*ES
* N\f )0 1F* !"" )\f#"\f  !
 - 2
#!"\f&
/
6:7

=

\f
!


* *F "M!  *FDMN@D )\f\f
 -%\f
)
/0#-& *
!
$ #
)\f) %
/0 %)\f)\f
 !\f
\f
&
C)

)
* ?*'H " 1HNI? !") -%\fQ *  
0)-)!)2&
?*N !") -%\fQ *  /) )\f "
!#\f
 &
NSH*'D !") -%\fQ *  /) )\f " )\f )
#\f &
?
* -
"
 
"#"\f
""
$ )\f)

 -%\f 
+!&
NSH*'D " 1HNI? !#")
 -%\f  -
"
 
""\f
"#"
" \f%% 2"
 "#" "
"%\f 0

\f&
?*'H ?*N " NSH*'D !#")
 -%\f  *F
() \f !\f %+!&
1HNI? !")
 -#%\f  *F  /\f"
() %\f0
 !\f %#+!&
J
 -

ES
?*'H ?*N " NSH*'D
 -
%\f  *F J )\f\f  \f
"& * 
"
/ 2\f#") \f-
\f%\f!" 2"
"

 )\f) #) 0

\f&
* 1HNI?
 -%\f *F J 0
- (-) !)#\f
"\f  \f
#"& *   \f

0

\f)  ?*N
 -"   \f%% "#"
 2"
 0" &
J
 -
\f"

ES
?N
* $
"
 
"#"\f
""
$ )\f)

 -%\f 
+!&
* *FD
() \f !\f%+!&
?*N
 -%\f  *FD  2
( ?*'H
 -#%\f /) T) ) \f#%)) %)+&
J
 -

ES
U"N
:!\b\b
)
?*'H ?*N " NSH*'D
 -%\f  N@D
()%\f0

 "\f$
()\f !\f %+!&
1HNI?
 -%\f  N@D
() %\f0

 "\f$/\f !\f %+!&

:\f\f)
?*'H
 -%\f  N@D\f \f !
)
%
/
6:<

=

\f
!


 T) ) \f%))# "$ &
?*N
 -%\f  N@D
"$%% !
)
% )\f ?*'H
 -%\f& * -
"

)/"" $ )\f#)

\f)
&
?*'H " ?*N
 -%\f $
"
2 
"" \f 
&
NSH*'D
 -%\f N@D
"$%% !
)
% )\f ?*N
 -%\f "
\f
%-
)+! \f0(
 " !) ))- 

"
 ) #$" !\f&
1HNI?
 -%\f  N@D
"$%% ) " %!
)
 " /
 - ( !\f %#+!  
\f
%-
)#+! %% 0(#
 " !) )) - #

"
 ) $" !\f&
'
\b)
* !") -


 -#+-
     %
/0( & \f
%\f)
/0  %%) 2"
 "Q
* -
"
\f \f)\f0 -#\f "
&
* 2"
\f%\f \f)\f0 2"
\f# &
\f
%\f) 
/0 %%) "/"

 !"\f)Q
. !)   
#&
H 
  2"

&
* \f $ 0

+!\f
 - $! !") &D
 ")\f \f


#" /%

" \f"\f)
 
 - 
/#0&
D

 - 
/0\f \f)
 
)!- \f

)$$&
:!\b%\b)++
6!
6 R9UNS
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
5\f
)\f\f %\f0%\f - ""
$    %\f0 %#"%\f "!"\f $ ""
 ""\f  ") "  
 !"$
"
"
% !%%+&
* ""
$
/( %#-! !\f\f
2!  
 )\f) ) %" $ "#/""$
! \f")
 "") 
!)"&
* ?ND "") ""

!)" 

" )\f) ) %"Q
)\f& ;5
M
* %\f0\f  $ !"$ )\f
" %\f0 
#!
$ 2) \f)
 
)#$\fQ WX& )\f  
/
6:9

=

\f
!


 !  ""
$
" ))
!+)
 " ""

&
* "") ""

!)))"\f
   + \fQ
)\f& 6< )\f
3    \f
)
?ND !#"$!  %\f0
% \f#%\f \f)\f0\f
""
$
"/+! \f )% &
:!\b%\b)

\f
!
\f
* ?ND#!"$
"
"
 %\f0\f # \f

#\f%   
  # !\f\f
\f!Q
* \f   \f #"\f %
 !\f&
* \f   \f #"\f !\f&
* \f   \f #"\f
+!
 )
&
T6!+\b
)+
\f
* %\f0\f   $ ""
#$ 2
Q  %\f0%\f "!$!$ $ ""
"\f
 
#""! \f$ 0

\f""! /)0

\f& * %\f0%\f "!$ #!$ $ ""
 2
 

$$ ""
$ ! )\f  !#") +- "  ( )$ #- )&
* %\f0\f 

)$\f $ ""
#
 /\f0)-! \f\f
 " )\f) 
!
$%\f0!$#$ ""
!\f
\f
Q
A5 YD
)!  %\f)\f

\f -"\f  "$
%\f \f)\f0$ ""
#
 /\f0)-"  

 " \f 2
  %\f0%\f "!$ !$$ ""
"$& 1"  
) ""

%%
\f \f
 
)$\f \f$ ""


&
:!\b%\b)
\f\f$

;)
3\f+  
)$\f ?ND \f  \f+""
 
") ( - #\f  ""

& *
"""

) ""  %\f)\f
#
\f - %\f0\f#  "$! 
 /#
)
 \f+\f)&
J"
*
") ( - )\f 
!
$ %\f0\f ""#


 
 \f)Q
A< %
*
)$\f 
!
$ ""
\f)
Q
A; %
3)\f)
Q
/
6:C

=

\f
!


J"
5A %
* %\f)\f
(\f - \f#  "$   ""
Q
A7 %
*  %\f0\f  %)#+  
!
$""

 2 \f)Q
A9 %
A)

\f

J
 -

ES
M!\b )

\f

*    /!$\f  !#\f/  
)2J !-)\f !\f 2#!   )+#
 ( #
"
/
 
! "\f
&1 $!" )  2
/0"  !)
/0  \f#

/0- "   
 #
" \f"


  ") " 2 ## \f%\f&
F6%
\f
%\f  !
C5#:5c#  \f
/0-\f \f"

  !"#\f)&
4)%% 
 !$ " 
  !)%% !#) 
\f
\f

\f$\f&
E+
%\f \f
 #\f)  2-/&
P+
 " !)!
K2-/ !L  \f200 \f  2 
&
*
/0) )$ 0

\f  \f#
/0- 
""!!" %"!) 2# 
"/&
* %"!) \f"
2)# ""  !$\f
 )/%\f - !-
 - - -"\f
\f"#%\f  %)\f W
$"#)X \f  ! 
 %\f
+!\f )\f%\f
 \f)"  !) 2  %2$#"") 
 \f)  "%\f& * %"!)$ \f!""  %"!)2  \f \f)\f0 

"& *%"!) 2  %2#" \f \f  \f#+  %"!-
 !%%) %"
 \f J !-)\f
/#0\f)& * J !-)\f!" %"!
#  )\f\f
) ") #/\f
K  
 "#\f
L  %"!) 2  !\f\f

 #\f)& *  
 "\f
!  %"!#) 2 
%\f  2\f
0)-
/
6::

=

\f
!