ABS BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Indice
Per trovare con facilità un de-terminato argomento consultareanche l'indice analitico presenteal fondo del presente libretto Usoe manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . . . 5Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abbreviazioni e simboli . . . . . . . 6Equipaggiamento . . . . . . . . . . . . . 6Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Attualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Panoramiche . . . . . . . . . . . . . 9Vista generale da sinistra . . . . 11Vista generale da destra . . . . . 13Sotto la sella . . . . . . . . . . . . . . . . 14Strumento combinato . . . . . . . 15Comandi sul manubrio, latosinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Comandi sul manubrio, latodestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Comandi sul manubrio, partecentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . 19Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spie di avvertimento stan-dard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spie di avvertimentoABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Blocchetto di accensione ebloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Contachilometri . . . . . . . . . . . . . 30Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Indicatori di direzione . . . . . . . . 31Impianto lampeggiatori diemergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Interruttore arresto d'emer-genza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Riscaldamento manopole . . . 33BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 33Frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Precarico molle . . . . . . . . . . . . . . 35Ammortizzazione . . . . . . . . . . . . 36Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Avvertenze di sicurezza . . . . . 42Check list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Impiego fuoristrada . . . . . . . . . . 47Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Arrestare la moto . . . . . . . . . . . . 49Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fissaggio della moto per iltrasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Aspetti tecnici nei det-tagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Impianto frenante con BMWMotorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . 54
7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . 57Avvertenze generali . . . . . . . . . 58Prese di corrente . . . . . . . . . . . . 58Valigie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Topcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Panoramica
Il capitolo 2 del presente librettoUso e manutenzione offre unapanoramica della moto. Nel ca-pitolo 11 vengono documentatitutti gli interventi di manuten-zione e riparazione eseguiti. Ladocumentazione dei lavori di ma-nutenzione eseguiti è condizioneindispensabile per le prestazioniin correntezza.
Se un giorno desiderasse vende-re la Sua BMW, non dimentichidi consegnare anche le Istruzionid'uso e manutenzione che sonouna parte integrante importantedella moto.
Abbreviazioni e simboli
Identifica le avvertenze datenere tassativamente pre-senti, per motivi di sicurezza per-sonale, sicurezza altrui e di pro-tezione del proprio veicolo dadanni.
Particolari indicazioni peruna migliore esecuzionedelle operazioni di comando, dicontrollo e di registrazione non-ché di cura del veicolo.
Identifica la fine di un'av-vertenza.
Istruzione su come pro-cedere.
Risultato di un intervento.
Rimando ad una paginacon informazioni detta-gliate.
Contraddistingue la finedi un'informazione lega-ta ad un accessorio o aduno specifico equipaggia-mento.
Coppia di serraggio.
Dato tecnico.
ESEquipaggiamento specia-le
In fase di produzione deiveicoli si tiene già contodei possibili equipaggia-menti speciali BMW.
ASAccessori speciali
Gli accessori specialiBMW possono esse-re acquistati e montatipresso il ConcessionarioBMW Motorrad di fiducia.
ABS Sistema antibloccaggio.
Equipaggiamento
Quando ha acquistato la Sua mo-to BMW, Lei ha scelto un mo-dello con un equipaggiamentopersonalizzato. Il presente libret-to Uso e manutenzione descrivegli equipaggiamenti speciali (ES)
1
6
zAvvertenze generali

Comandi sul manubrio,
parte centrale
1Azionamento dell'ABS(33)
2Impianto lampeggiatori diemergenza (31)
2
18
zPanoramiche

Indicatori
Indicatori
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spie di avvertimento standard . . . . . . 20
Spie di avvertimento ABS . . . . . . . . . . . 23
3
19
zIndicatori

Prestare tassativamente attenzio-ne alle misure sotto riportate.
Causa possibile:
Livello del liquido di raffredda-mento insufficiente.
Controllare il livello del liquidodi raffreddamento (73).
In caso di livello del liquido di raf-freddamento insufficiente:
Rabbocco del liquido di raffred-damento (73).
Causa possibile:
Ventilatore radiatore difettoso.
Se il ventilatore del radiatore nondovesse funzionare con spia diavvertimento inserita per tempe-ratura liquido di raffreddamento:
Far eliminare al più presto ildifetto da un'officina specia-lizzata, preferibilmente da unConcessionario BMW Motor-rad.
Causa possibile:
Raffreddamento insufficiente.
Se possibile procedere a ca-rico parziale per raffreddare ilmotore.
In coda spegnere il motore, malasciare l'accensione inserita,in modo che il ventilatore delradiatore rimanga in funzione.
Se la temperatura del liquido diraffreddamento aumenta spes-so in modo eccessivo, far eli-minare il difetto il più prestopossibile da un'officina specia-lizzata, preferibilmente da unConcessionario BMW Motor-rad.
Spie di avvertimento
ABS
Visualizzazione
Gli avvertimenti ABS vengono se-gnalati dalla spia di avvertimentoABS1.
Informazioni dettagliate sonoreperibili a partire dalla pagina(54), un prospetto delle possi-bili segnalazioni di avvertimento èriportato nella pagina seguente.
3
23
zIndicatori

Panoramica delle spie di avvertimento
Spia di avvertimento Indicazioni sul display Significato
LampeggiaAutodiagnosi non completata (25)
Si accendeABS disinserito (25)
Si accendeDifetto ABS (25)
3
24
zIndicatori

Autodiagnosi non
completata
La spia di avvertimentoABS lampeggia.
Causa possibile:
La funzione ABS non è disponi-bile, perché l'autodiagnosi nonè stata ultimata. Per effettuare ilcontrollo dei sensori ruota, la mo-to deve percorrere alcuni metri.
Eseguire lentamente la parten-za. Occorre considerare conattenzione che la funzione ABSnon sarà disponibile fino allaconclusione dell'autodiagnosi.
ABS disinserito
La spia di avvertimentoABS si accende con lucecontinua.
Causa possibile:
Il sistema ABS è stato disattivatodal pilota.
Attivare la funzione ABS(34).
Difetto ABS
La spia di avvertimentoABS si accende con lucecontinua.
Causa possibile:
La centralina ABS ha rilevato unerrore. La funzione ABS non èdisponibile.
È possibile proseguire la mar-cia. È però necessario consi-derare attentamente che la fun-zione ABS non è disponibile.Si osservino anche le ulterio-ri informazioni sulle situazioni,che possono causare anomaliedell'ABS (55).
Far eliminare al più presto ildifetto da un'officina specia-lizzata, preferibilmente da unConcessionario BMW Motor-rad.
3
25
zIndicatori

Comandi
Comandi
Blocchetto di accensione e blocca-
sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impianto lampeggiatori di emergen-
za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interruttore arresto d'emergenza . . . . 32
Riscaldamento manopole . . . . . . . . . . . 33
BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Precarico molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ammortizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zComandi

Blocchetto di
accensione e
bloccasterzo
Chiave del veicolo
Con la moto vengono fornite duechiavi principali e una di riserva.
Il blocchetto di accensione, ilbloccasterzo, il tappo del ser-batoio carburante e la serraturadella sella vengono azionati conla stessa chiave.
con valigieAS
con TopcaseAS
Su richiesta, la stessa chiave puòessere usata anche per le va-ligie e il topcase. Rivolgersi adun'officina specializzata, preferi-bilmente ad un ConcessionarioBMW Motorrad.
Inserimento
dell'accensione
Ruotare la chiave in posizio-neON.
Luce di posizione e tutti i cir-cuiti di funzionamento inseriti.
È possibile avviare il motore.
Viene eseguita l'autodiagnosiABS. (45)
Disinserire l'accensione
Ruotare la chiave in posizio-neR.
Luce spenta.
Bloccasterzo non bloccato.
È possibile estrarre la chiave.
Bloccaggio del
bloccasterzo senza luce
di parcheggio
Le condizioni del terrenodeterminano se sia meglioruotare il manubrio a sinistra o adestra, quando la moto poggiasul cavalletto laterale. La motoè comunque più stabile se pog-
4
28
zComandi

Riscaldamento
manopole
1Interruttore riscaldamentomanopole
Le manopole si possono riscalda-re in due stadi. Il secondo stadioserve a riscaldare rapidamentele manopole, successivamente sidovrebbe ricommutare sul primostadio.
Il riscaldamento manopolesollecita la batteria. Accen-dere il riscaldamento manopolesolo con motore in funzione.
1Interruttore a destra: riscal-damento disinserito.
2Interruttore in posizionecentrale: 50 % di potenzadi riscaldamento.
3Interruttore a sinistra:100 % di potenza diriscaldamento.
BMW Motorrad ABS
Disinserimento della
funzione ABS
Arrestare la moto oppure, conmoto ferma, inserire l'accensio-ne.
Tenere premuto il tasto1finoa quando la spia di avvertimen-to ABS non modifica la propriaindicazione.
La spia di avvertimentoABS si accende con lucecontinua.
Rilasciare il tasto1entro duesecondi.
La spia di avvertimentoABS rimane accesa.
Funzione ABS disattivata.
4
33
zComandi