BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Livret de bord (in French)

BMW Motorrad
Livret de bord
G 650 GS
The UltimateRiding Machine

Données moto / concessionnaire
Données de la moto
Modèle
Numéro de châssis
Code couleur
Première immatriculation
N° d'immatriculation
Données du concessionnaire
Interlocuteur au service après-vente
Madame/Monsieur
N° de téléphone
Adresse du concessionnaire/Téléphone(cachet de la société)

Bienvenue chez BMW
Nous vous félicitons pour avoirporté votre choix sur une motoBMW et vous accueillons avecplaisir dans le cercle des pilotesde BMW.
Familiarisez-vous avec votre nou-velle moto afin d'être en mesurede vous déplacer en toute sécuri-té sur les routes.
Veuillez prendre le temps delire ce livret de bord avant deprendre la route avec votre nou-velle BMW. Vous y trouverez desindications importantes pour l'uti-lisation de votre moto qui vousaideront à exploiter pleinementles avantages techniques devotre BMW.
Vous trouverez en outre des in-formations sur l'entretien et lamaintenance de votre moto quivous permettront d'en optimiserla fiabilité, la sécurité et la valeurde revente.
Votre concessionnaire BMWMotorrad se fera un plaisir devous conseiller et de répondreà toutes les questions que vouspourrez lui poser sur votre moto.
Nous vous souhaitons beaucoupde plaisir au guidon de votreBMW ainsi qu'un bon voyage entoute sécurité
BMW Motorrad.

Table des matières
Utilisez aussi l'index alphabétiquesitué à la fin de ce livret de bordpour trouver un sujet défini.
1 Indicationsgénérales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abréviations et symboles . . . . . 6Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caractéristiquestechniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Aperçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vue d'ensemble côtégauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vue d'ensemble côtédroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13sous la selle . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combiné d'instruments . . . . . 15Commodo côté gauche . . . . . 16Commodo côté droit . . . . . . . . 17Commodo centre . . . . . . . . . . . 18
3 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . 19Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Commande . . . . . . . . . . . . . . 27Serrure de contact et antivolde direction . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Compteur kilométrique . . . . . . 30Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Signal de détresse . . . . . . . . . . 31Interrupteur d'arrêt d'ur-gence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Chauffage des poignées . . . . 33BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 33Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Précharge des ressorts . . . . . . 35Amortissement . . . . . . . . . . . . . . 36Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Consignes de sécurité . . . . . . 42Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . 43Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilisation en tout-terrain . . . . 46Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Immobilisation de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Remplissage duréservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fixer la moto pour le trans-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 La technique en dé-tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Système de freinage avecABS BMW Motorrad . . . . . . . . 54
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . 57Indications générales . . . . . . . . 58Prises de courant . . . . . . . . . . . 58Valises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Topcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8 Maintenance . . . . . . . . . . . . 65Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Outillage de bord . . . . . . . . . . . . 66Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 66Système de freinage . . . . . . . . 68Plaquettes de frein . . . . . . . . . . 69Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 70Liquide de refroidisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Béquille de roue avant BMWMotorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Dépannage avec des câblesde démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 93Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Pièces de carénage . . . . . . . . . 97
9 Entretien . . . . . . . . . . . . . . 103Produits d'entretien . . . . . . . 104Lavage de la moto . . . . . . . . 104Nettoyage des pièces sen-sibles de la moto . . . . . . . . . . 104Entretien de la peinture . . . 105Conservation . . . . . . . . . . . . . . 106Immobiliser la moto . . . . . . . 106Mise en service de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10 Caractéristiquestechniques . . . . . . . . . . . 107Tableau des anomalies . . . . 108Assemblages vissés . . . . . . . 109Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 111Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . 112Boîte de vitesses . . . . . . . . . . 112Couple conique . . . . . . . . . . . 113Partie cycle . . . . . . . . . . . . . . . . 113Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Roues et pneus . . . . . . . . . . . 114Système électrique . . . . . . . . 116Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . 118Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Performances . . . . . . . . . . . . . 119
11 Service . . . . . . . . . . . . . . . 121BMW Motorrad Service . . . 122Qualité BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Prestations de mobilitéBMW Motorrad - Servicede Dépannage surplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Réseau BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Opérations d'entretien . . . . . 123Attestations d'entretien . . . . 125Attestations de Service . . . . 130

Indications générales
Indications générales
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abréviations et symboles . . . . . . . . . . . . 6
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 7
Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1
5
zIndications générales

Aperçu
Vous trouverez un premier aper-çu de votre moto au chapitre 2de ce livret de bord. Le cha-pitre 11 contient le récapitulatifde tous les travaux d'entretien etde réparation effectués. La justi-fication de l'exécution des travauxde maintenance est une condi-tion préalable à toute prestationfournie à titre commercial.
Si vous souhaitez un jour re-vendre votre BMW, n'oubliez pasde remettre aussi à l'acheteurce livret de bord ; il constitue unélément important de votre moto.
Abréviations et
symboles
Désigne des avertisse-ments que vous devez ab-solument respecter - pour votrepropre sécurité, la sécurité desautres et pour protéger votre mo-to contre tout dommage.
Consignes particulières per-mettant d'améliorer lesopérations de commande, decontrôle, de réglage et d'entre-tien.
Symbolise la fin d'uneconsigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une action.
Renvoi à unepage contenantdes informationscomplémentaires.
Repère la fin d'une in-formation relative à unaccessoire ou à un équi-pement.
Couple de serrage.
Caractéristique tech-nique.
EOEquipement optionnel.Les équipements option-nels BMW sont déjà prisen compte lors de la pro-duction de la moto.
AOAccessoires optionnels.Vous pouvez vous pro-curer les accessoires op-tionnels BMW auprès devotre concessionnaireBMW Motorrad et lui enconfier le montage.
ABS Système antiblocage.
Equipement
En achetant votre moto BMW,vous avez choisi un modèle dis-posant d'un équipement person-nalisé. Ce livret de bord décritles équipements optionnels (EO)et les accessoires optionnels
1
6
zIndications générales

(AO) proposés par BMW. Vouscomprendrez donc que ce livretdécrit aussi des variantes d'équi-pement que vous n'avez peut-être pas choisies. De même, desdifférences spécifiques à certainspays peuvent exister par rapportau modèle illustré.
Si votre BMW dispose d'équi-pements qui ne sont pas dé-crits dans ce livret de bord, voustrouverez la description de leursfonctions dans une notice d'utili-sation séparée.
Caractéristiques
techniques
Toutes les indications de di-mensions, de poids et de puis-sance figurant dans ce livret debord se réfèrent à la norme DIN(Deutsche Institut für Normung e.V.) et respectent les tolérancesprévues par cette norme. Desdifférences sont possibles sur
les versions destinées à certainspays.
Actualité
Le haut niveau de sécurité etde qualité des motos BMW estgaranti par un perfectionnementpermanent au niveau de laconception, des équipementset des accessoires. Desdifférences éventuelles peuventainsi exister entre ce livret debord et votre moto. BMWMotorrad ne peut pas nonplus exclure toute possibilitéd'erreur. Vous comprendrez ainsique nul ne pourra se prévaloirdes indications, illustrations etdescriptions de ce livret à l'appuide revendications juridiques dequelque nature que ce soit.
1
7
zIndications générales

1
8
zIndications générales