ABS BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice
Para buscar un tema en concre-to, consultar el índice alfabéticoque se encuentra al final de estemanual de instrucciones.
1 Instrucciones genera-les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abreviaturas y símbolos . . . . . . 6Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 6Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Vistas generales . . . . . . . . . 9Vista general del lado iz-quierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vista general del lado dere-cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bajo el asiento . . . . . . . . . . . . . . 14Cuadro de instrumentos . . . . 15Conjunto del puño izquier-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Conjunto del puño dere-cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conjunto del puño cen-tral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . 19Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicadores de advertenciaestándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicadores de advertenciadel ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cerradura de contacto y delmanillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . 30Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 31Intermitentes de adverten-cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Interruptor de parada deemergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Calefacción de puños . . . . . . . 33BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 33Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pretensado de los mue-lles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . 36Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Conducción . . . . . . . . . . . . . 41Instrucciones de seguri-dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lista de control . . . . . . . . . . . . . 44Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Modo todoterreno . . . . . . . . . . . 47Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Parar la motocicleta . . . . . . . . . 49Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sujetar la motocicleta para eltransporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Técnica en detalle . . . . . . 53Sistema de frenos con BMWMotorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vista general
En el capítulo 2 de este manualde instrucciones se ofrece unaprimera visión general de su mo-tocicleta. En el capítulo 11 sedocumentan todos los trabajosde mantenimiento y de repara-ción realizados. La documenta-ción del mantenimiento periódicoes una condición indispensablepara la prestación de servicios decortesía.
Si tiene previsto vender su moto-cicleta BMW, asegúrese de en-tregar también este manual, pueses un componente fundamentaldel vehículo.
Abreviaturas y
símbolos
Identifica advertencias quedeben observarse obligato-riamente para su seguridad y lade los demás y para evitar dañosen su motocicleta.
Avisos especiales para elmanejo correcto del vehícu-lo y para la realización de tareasde ajuste, mantenimiento y cui-dados.
Identifica el final de unaadvertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una acción.
Referencia a una páginacon más información.
Identifica el final de unainformación relaciona-da con los accesorios oespecífica de un equipa-miento.
Par de apriete.
Fecha técnica.
EOEquipo opcionalLos equipos opcionalesBMW ya se tienen encuenta durante la pro-ducción de los vehículos.
AOAccesorios opcionalesLos accesorios opciona-les pueden solicitarse através del ConcesionarioBMW Motorrad para serincorporados posterior-mente.
ABS Sistema antibloqueo.
Equipamiento
En el momento de comprar sumotocicleta BMW ha optado porun modelo con un equipamien-to específico. Este manual deinstrucciones describe los equi-pos opcionales (EO) que ofreceBMW y una selección de diferen-tes accesorios opcionales (AO).Le rogamos que comprenda que
1
6
zInstrucciones generales

Conjunto del puño
central
1Manejo del ABS (33)
2Intermitentes de adverten-cia (31)
2
18
zVistas generales

Indicadores
Indicadores
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores de advertencia están-
dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores de advertencia del
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
19
zIndicadores

tinuación de la marcha puedeprovocar daños en el motor.
Observar siempre las medidasdescritas más abajo.
Posible causa:
Nivel de líquido refrigerante de-masiado bajo
Comprobar el nivel de líquidorefrigerante (73).
Si el nivel de refrigerante es de-masiado bajo:
Rellenar con líquido refrigerante(73).
Posible causa:
Avería del ventilador del radiador
Si el ventilador del radiador nofunciona cuando se enciende eltestigo de advertencia de tempe-ratura del refrigerante:
Acudir lo antes posible a untaller especializado, preferi-blemente a un ConcesionarioBMW Motorrad, para subsanarel fallo.
Posible causa:
Refrigeración insuficiente
Si es posible, para que el mo-tor se refrigere, conducir encarga parcial.
Apagar el motor en retencio-nes, pero dejar el encendidoconectado para que el ventila-dor siga funcionando.
Si la temperatura del refrige-rante se eleva con demasiadafrecuencia, se recomienda acu-dir lo antes posible a un tallerespecializado, preferiblemen-te a un Concesionario BMWMotorrad.
Indicadores de
advertencia del ABS
Visualización
Las advertencias del ABS semuestran mediante el testigo deadvertencia del ABS1.
Encontrará información másdetallada a partir de la página(54), encontrará un resumensobre las advertencias posiblesen la siguiente página.
3
23
zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertencia
Testigo de advertencia Indicaciones de la pan-
talla
Significado
ParpadeaAutodiagnóstico no finalizado (25)
Se iluminaABS desconectado (25)
Se iluminaAvería en el ABS (25)
3
24
zIndicadores

Autodiagnóstico no
finalizado
El testigo de advertenciadel ABS parpadea.
Posible causa:
La función ABS no está dispo-nible porque el autodiagnósticono ha finalizado. Para comprobarlos sensores de rueda, la motoci-cleta deberá desplazarse algunosmetros.
Avanzar lentamente. Hay quetener en cuenta que hasta queno concluya el autodiagnósti-co, la función ABS no estarádisponible.
ABS desconectado
El testigo de advertenciadel ABS se ilumina.
Posible causa:
El sistema ABS ha sido desco-nectado por el conductor.
Conectar la función ABS(34).
Avería en el ABS
El testigo de advertenciadel ABS se ilumina.
Posible causa:
La unidad de mando del ABS hadetectado una avería. La funciónABS no estará disponible.
Es posible continuar con lamarcha. Sin embargo, hay querecordar que la función ABSno está disponible. Considerarlas informaciones secundariassobre la situación que puedanocasionar una avería en el ABS(55).
Se recomienda acudir a untaller especializado, preferen-temente a un ConcesionarioBMW Motorrad, para subsanarel fallo.
3
25
zIndicadores

Manejo
Manejo
Cerradura de contacto y del mani-
llar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Intermitentes de advertencia . . . . . . . . 31
Interruptor de parada de emergen-
cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Calefacción de puños . . . . . . . . . . . . . . . 33
BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pretensado de los muelles . . . . . . . . . . 35
Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zManejo

Cerradura de contacto
y del manillar
Llave de contacto
Con el vehículo recibirá dos lla-ves principales y una de reserva.
La cerradura de contacto y delmanillar, la tapa del depósito decombustible y la cerradura delasiento se accionan con la mismallave.
Con maletaAO
Con TopcaseAO
Si lo desea, también puedenabrirse y cerrarse las maletas yla Topcase con la misma llave.Para ello, ponerse en contactocon un taller especializado, pre-ferentemente un ConcesionarioBMW Motorrad.
Conectar el encendido
Girar la llave a la posiciónON.
Luz de posición y todos los cir-cuitos de función conectados.
El motor puede arrancarse.
Se lleva a cabo el autodiagnós-tico del ABS. (45)
Desconectar el encendido
Girar la llave a la posiciónR.
Luces desconectadas.
Cerradura del manillar sin se-guro.
La llave puede retirarse.
Asegurar la cerradura
del manillar sin luz de
estacionamiento
Si la motocicleta está apo-yada sobre el caballete la-teral, dependerá del tipo de sueloque el manillar pueda moversemejor hacia la izquierda o hacia laderecha. Sin embargo, sobre un
4
28
zManejo

Calefacción de puños
1Interruptor de la calefac-ción de puños
Los puños del manillar disponende dos posiciones de calefac-ción. El segundo nivel sirve paracalentar rápidamente los puños;a continuación debe volverse alprimer nivel.
La calefacción de puñosgasta batería. Conectar lacalefacción de los puños sólocon el motor en marcha.
1Interruptor en posición de-recha: Función de calefac-ción desconectada.
2Interruptor en posicióncentral: 50 % potencia decalefacción
3Interruptor en posición iz-quierda: 100 % potenciade calefacción
BMW Motorrad ABS
Desconectar la función
ABS
Detener la motocicleta o co-nectar el encendido cuandoesté detenida.
Mantener pulsada la tecla1hasta que el testigo de ad-vertencia del ABS cambie sucomportamiento de indicación.
El testigo de advertencia deABS comienza a iluminarse.
Soltar la tecla1durante losdos segundos siguientes.
El testigo de advertenciadel ABS sigue encendido.
Función ABS desconectada.
4
33
zManejo