BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY 2007 Livret de bord (in French)

ments suivants sont notamment
concernés :Bulle et pare-vent
Glaces de projecteurs en plas-
tique
Glace de protection du combi-
né d'instruments
Pièces noires non peintes
Si des pièces en plastique
sont nettoyées avec des
détergents inappropriés, leur sur-
face risque d'être endommagée.
Pour nettoyer les pièces en plas-
tique, ne pas utiliser de déter-
gents abrasifs ou contenant de
l'alcool ou des solvants.
Les éponges à mouches ou les
éponges, dont la surface est
dure, peuvent aussi rayer les
surfaces.
Détrempez les saletés te-
naces et les insectes écra-
sés en appliquant un chiffon
humide.
ChromesNettoyer les pièces chromées
avec soin, notamment pour élimi-
ner le sel de déneigement, avec
beaucoup d'eau et du sham-
pooing auto BMW. Utilisez du
produit de polissage pour chrome
pour effectuer un traitement
complémentaire.RadiateurNettoyez le radiateur à intervalles
réguliers pour empêcher toute
surchauffe du moteur qui serait
due à un refroidissement insuffi-
sant.
Utilisez par exemple un tuyau
d'arrosage du jardin avec peu de
pression.
Les ailettes du radiateur
peuvent être facilement dé-
formées.
Faire attention à ne pas défor-
mer les ailettes en nettoyant le
radiateur.
CaoutchoucTraiter les pièces en caoutchouc
à l'eau ou en utilisant le pro-
duit d'entretien pour caoutchouc
BMW.
Les joints en caoutchouc
peuvent être endommagés
si des sprays au silicone sont
utilisés pour leur entretien.
Ne pas utiliser de sprays au sili-
cone ni d'autres produits d'entre-
tien contenant du silicone.Entretien de la peintureUn lavage régulier de la moto
prévient toute action durable des
substances attaquant la peinture,
notamment si vous roulez dans
des régions où l'air est fortement
pollué ou en cas d'encrassement
naturel dû à la résine des arbres
ou au pollen, par exemple.
Eliminer toutefois immédiatement
les substances particulièrement
agressives, car elles pourraient
999zEntretien

entraîner une altération ou une
décoloration de la peinture. Par-
mi ces substances, citons l'es-
sence, l'huile, la graisse, le liquide
de frein ainsi que les déjections
d'oiseaux. Nous recommandons
ici le produit de polissage auto
BMW ou un nettoyant pour pein-
ture BMW.
Les saletés sur les surfaces
peintes sont nettement visibles
après un lavage de la moto.
Traiter immédiatement de telles
zones avec de l'essence de
nettoyage ou du white-spirit
appliqué sur un chiffon propre
ou un tampon d'ouate. BMW
Motorrad recommande d'éliminer
les taches de goudron avec du
détachant goudron BMW. Traiter
ensuite la peinture à ces endroits.
ConservationBMW Motorrad recommande
d'utiliser de la cire automobile
BMW ou des produits contenant
des cires synthétiques ou de car-
nauba pour conserver la peinture.
Vous pouvez constater que la
peinture a besoin d'un traitement
de conservation au fait que l'eau
ne perle plus.Immobilisation de la
motoNettoyer la moto.
Déposer la batterie.
Pulvériser un lubrifiant appro-
prié sur les manettes de frein
et d'embrayage, ainsi que sur
les paliers de la béquille latérale
et, si nécessaire, de la béquille
centrale.
Appliquer de la graisse non
acide (vaseline) sur les pièces
métalliques et chromées.Ranger la moto dans un local
sec de façon à ce que les deux
roues soient délestées.
Avant d'immobiliser la mo-
to, faire vidanger l'huile mo-
teur et remplacer le filtre à huile
par un atelier spécialisé, de pré-
férence par un concessionnaire
BMW Motorrad. Combiner les
opérations d'immobilisation/mise
en service avec un entretien ou
une inspection.
Mise en service de la
motoEnlever l'enduit de protection
extérieure.
Nettoyer la moto.
Monter la batterie en ordre de
marche.
Avant de prendre la route :
parcourir la check-list.
9100zEntretien

Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tableau des anomalies . ........... 102
Assemblages vissés ............... 103
Moteur . . . .......................... 104
Essence . .......................... 105
Huile moteur . . ..................... 105
Embrayage . . . ..................... 106
Boîte de vitesses . . . ............... 106
Couple conique .................... 107
Partie cycle . . . ..................... 107
Freins .............................. 108
Roues et pneus .................... 108
Système électrique . ............... 110
Cadre .............................. 111
Dimensions . . . ..................... 112
Poids .............................. 112 Performances .
..................... 113
10101zCaractéristiques techniques

Tableau des anomaliesLe moteur ne démarre pas ou difficilementCauseSuppressionCoupe-circuit actionné. Coupe-circuit en position route.
Béquille latérale déployée et rapport engag é. Rentrer la béquille latérale ( 42).
Rapport engagé et embrayage en prise. Mettre la boîte de vitesses au point mort ou dé-
brayer ( 42).
Réservoir d'essence vide. Remplissage du réservoir ( 48)
Batterie insuffisamment chargée. Recharge de la batterie à l'état connecté ( 92)
10102zCaractéristiques techniques

Assemblages vissésRoue avantValeur ValableEcrou sur axe de roue avant
M20 x 1,2580 Nm
Blocage axe de roue avant
M6 10 NmRoue arrièreValeur ValableEcrou sur axe de roue arrière
M20 x 1,2580 Nm
Contre-écrou de la vis de ten-
sion de la chaîne d'entraînement
M8 25 NmBras de rétroviseurValeur ValableContre-écrou du rétroviseur
20 Nm
Vis de blocage du rétroviseur
sur commodo 21 Nm
10103zCaractéristiques techniques

MoteurType de moteurMoteur monocylindre, quatre temps, commande
DOHC avec entraînement par chaîne à douilles,
4 soupapes actionnées par poussoir à coupelle,
arbre d'équilibrage, refroidissement liquide pour
cylindre et culasse, pompe à eau intégrée, boîte
de vitesses à 5 rapports et lubrification à carter
sec.
Cylindrée 652 cm
3
Alésage 100 mm
Course 83 mm
Taux de compression 11,5:1
Puissance nominale 39 kW, Au régime de: 7000 min
-1
Couple60 Nm, Au régime de: 5250 min
-1
Régime maximal max 7500 min
-1
Régime de ralenti 1480 min
-1
10104zCaractéristiques techniques

EssenceQualité de carburant recommandée95 ROZ/RON, Super sans plomb
Quantité d'essence utile 9,5 l
Volume de réserve d'essence 2 lHuile moteurCapacité en huile moteur2,3 l, avec remplacement du filtre
Graisse Huile moteur 15W-40
Quantité d'appoint huile moteur 0,25 l, Différence entre MIN et MAX
Graisse Huile moteur 15W-40
Qualités d'huile Huiles moteur minérales de catégorie API SF à
SH. BMW Motorrad recommande de ne pas uti-
liser d'additifs de lubrification car ils pourraient
compromettre le fonctionnement de l'embrayage.
BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser
d'huile synthétique pour les 10 000 premiers ki-
lomètres. Demandez conseil auprès de votre
concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles
moteur adaptées à votre moto.
10105zCaractéristiques techniques

Classes de viscosité admissibles
SAE 10 W-40-20 °C, pour usage à basses températures
SAE 15 W-40 -10 °CEmbrayageType de l'embrayageEmbrayage multidisques à bain d'huileBoîte de vitessesType de la boîte de vitesses Boîte de vitesses 5 rapports, engagement par cra-
bots
Démultiplications de la boîte de vitesses 1,946 (37:72 dents), Démultiplication primaire
2,750 (12:33 dents), 1er rapport
1,750 (16:28 dents), 2e rapport
1,313 (16:21 dents), 3e rapport
1,045 (22:23 dents), 4e rapport
0,875 (24:21 dents), 5e rapport
10106zCaractéristiques techniques

Couple coniqueType de couple coniqueEntraînement par chaîne
Type de guidage de la roue arrière Bras oscillant en fonte d'aluminium à deux bras
Démultiplication secondaire 2,9 (16:47 dents)Partie cycleType de guidage de la roue avant Fourche télescopique Upside-Down
Débattement avant 240 mm, Sur la roue
Type de suspension arrière Jambe de suspension centrale articulée directe-
ment, avec ressort hélicoïdal de compression et
amortisseur à gaz monotube
Débattement de la roue arrière 210 mm, Sur la roue
10107zCaractéristiques techniques

FreinsType de frein avantFrein monodisque à actionnement hydraulique
avec étrier flottant à 2 pistons et disque de frein
fixe
Matériau plaquette de frein avant Organique
Type de frein arrière Frein monodisque à actionnement hydraulique
avec étrier flottant à 1 piston et disque de frein
fixe
Matériau plaquette de frein arrière OrganiqueRoues et pneusPaires de pneumatiques recommandées au mo-
ment du bouclage de l'édition (Etat : 01.06.2007)à l'avant : Metzeler Tourance, 100/90 - 19 (57S)
à l'arrière : Metzeler Tourance, 130/80 - 17 (65S)
Vous trouverez un aperçu des pneumatiques ac-
tuellement homologués auprès de votre conces-
sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet
"www.bmw-motorrad.com"
Roue avant
Type de la jante avant Roue à rayons
Dimensions de la jante avant 2,50" x 19"
Désignation du pneu avant 100 / 90 - 19
10108zCaractéristiques techniques