BMW MOTORRAD K 1200 GT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

BMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
condutor e o
Instruções para
a manutenção
Manual do condutor
K 1200 GT
10k41cop2.fm Seite 93 Montag, 4. August 2003 3:56 15
1

d Advertência:
Normas e medidas de precau-
ção que protegem o condutor
ou outras pessoas contra feri-
mentos ou perigo de vida.
e Atenção:
Indicações e medidas especi-
ais que evitam danos na moto.
A não observação pode ter
como consequência a perda
dos direitos de garantia.
L
\b

Avisos especiais visam um me-
lhor manuseamento em pro-
cessos de comando, controlo e
ajuste, assim como em traba-
lhos de conservação.
Atenção!
10k41bkp2.book Seite 1 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

1
Intro
i
Bem-vindo à BMWFicamos felizes por se ter deci-
dido por uma moto BMW e gos-
taríamos de lhe dar as boas-
vindas ao círculo de motociclis-
tas BMW.
Familiarize-se com a sua nova
máquina, para que possa movi-
mentar-se com segurança e
sem problemas no trânsito.
Para isso, leia, por favor, o pre-
sente Manual do condutor,
antes de colocar em marcha a
sua nova moto. Aqui pode
encontrar indicações importan-
tes relativas ao comando do
veículo e ao aproveitamento de
todas as suas possibilidades
técnicas.Para além disso, poderá
encontrar conselhos e informa-
ções úteis para o equipamento
correcto por forma a garantir a
segurança e o funcionamento,
assim como conselhos para
manter da melhor forma possí-
vel o valor da sua moto.
O seu concessionário BMW
Motorrad terá todo o prazer em
ser-lhe útil sobre qualquer
dúvida que lhe possa surgir
relativamente à sua moto.
Desejamo-lhe muito prazer ao
ler este manual do condutor e,
naturalmente, uma boa viagem
A sua
BMW Motorrad
Bem-vindo à BMW
10k41bkp2.book Seite 1 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

2
Introdução
i
Visão geral e comando
Visão geral, lado esquerdo.... 4
Visão geral, lado direito ......... 5
Cockpit ................................. 6
Painel das luzes
de controlo......................... 7-8
Sistema de luzes
de emergência ..................... 9
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção ......... 10-11
Comandos no lado esquerdo
do guiador........................... 12
Comandos no lado direito
do guiador........................... 13
Regulação
da velocidade................. 14-17
Regulação da
placa do poisa-pés ........ 18-19
Assento.......................... 20-21
Regulação do pára-brisa ..... 22
Mala .............................. 23-25Controlo de segurança
Lista de comprovação ... 26-27
Óleo do motor................ 28-29
Combustível ................... 30-31
Manete........................... 32-33
Sistema dos travões
- generalidades .............. 34-35
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS ......... 36-39
Nível do líquido
de refrigeração............... 40-41
Embraiagem........................ 42
Tensão prévia da mola ........ 43
Ajuste dos amortecedores .. 44
Jantes ............................ 45-46
Acessórios e pneus ............ 47
Carga ............................. 48-49
Iluminação .................... 50-53
Índice
10k41bkp2.book Seite 2 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

3
Introdução
i
Arrancar – conduzir –
estacionar
A primeira viagem.......... 54-55
Indicações
importantes ................... 56-57
Descanso lateral............ 58-59
Descanso principal ........ 60-61
Fazer a rodagem ........... 62-63
Antes de iniciar a marcha .... 64
Arrancar .............................. 65
Luzes de advertência .... 66-67
Conduzir e
efectuar mudanças........ 68-69
Sistema dos travões
- generalidades ............. 70-71
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS......... 72-78
BMW Integral ABS
- Tabela de perturbações .... 79A caminho, com segurança
Segurança
de funcionamento ..........80-81
SAV em todos os países ..... 82
Protecção ambiental ........... 83
Equipamento BMW
para o condutor .................. 84
Acessórios BMW
para motos .......................... 85
Segurança
através de treino ................. 86
Considerações finais ........... 87
Índice
10k41bkp2.book Seite 3 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

4
Visão geral e comando
1
Visão geral, lado esquerdo
1Protecção de mão, lado
esquerdo
2 Reservatório para o líquido
hidráulico da embraiagem
(
b 42)
3 Tampão do depósito de
combustível
(
b 30)
4 Protecção de perna, lado
esquerdo
5 Caixa dos fusíveis
6 Porta-ferramentas
– Ferramenta de bordo
– Kit de reparação para
pneus sem câmara de ar 7
Fecho do assento (
b 20)
8 Mala, lado esquerdo (
b 23)
9 Roda de ajuste para tensão
prévia da mola, atrás (
b 43)
10 Pega de levantar (
b 60-61)
11 Tomada, 12 V
possibilidade de ligação
para aparelhos adicionais –
até no máx. 5 A
12 Velas de ignição (
b Manual
de manutenção, capítulo 2)
( ) Número entre parêntesis

bPágina com explicação
1265437
12111098
10k41bkp2.book Seite 4 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

5
Visão geral e comando
1
Visão geral, lado direito
13Porta bagagem
14 Reservatório do óleo do tra-
vão da roda dianteira (
b 38)
15 Pára-brisas, electricamente
ajustável (
b 22)
16 Protecção de mão, lado
direito
17 Abertura de enchimento do
óleo, motor (
b 29)
18 Óculo de inspecção do
nível do óleo, motor
(
b 29)
19 Protecção de perna, lado
direito
20 Número do chassis 21
Conjunto mola/amortece-
dor traseiro, ajuste do
amortecedor (
b 44)
22 Reservatório do óleo do tra-
vão da roda traseira (
b 39)
23 Mala, lado direito (
b 23)
24 Placa de características
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação‚
13141516
24
23212019181722
10k41bkp2.book Seite 5 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

6
Visão geral e comando
1
1Indicador do nível de com-
bustível (
b 30)
2 Botão, reposição do conta-
quilómetros parcial
3 Velocímetro
4 Conta-quilómetros
5 Conta-quilómetros parcial
6 Conta-rotações (
b 62)
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação‚
7Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
A Motor frio
B Motor à temperatura de
funcionamento
C Motor demasiado
quente (
b 67)
8 Painel das luzes de controlo
(
b 7, 8)
9 Canhão ignição/tranca-
mento da direcção
(
b 10, 11)
Cockpit
CA
1234567
98
B
10k41bkp2.book Seite 6 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

7
Visão geral e comando
1
1Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção esquerdo verde
s
2 Luz de advertência ABS
vermelha
l (b 66)
3 Luz de advertência geral
vermelha
e (b 66)
4 Luz de controlo da caixa
manual na posição neutral
verde
k (b 64)
5 Luz de controlo da regula-
ção da velocidade
amarela
SA (b 14-17)
SAEquipamento extra
6Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção direito verde
t
7 Relógio
Para ajustar com uma esfe-
rográfica, ou semelhante.
Premir o objecto no
ponto A(horas) ou ponto B
(minutos)
8 Indicação da marcha
seleccionada
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação‚
Painel das luzes de controlo
78
6A14B235
10k41bkp2.book Seite 7 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

8
Visão geral e comando
1
Painel das luzes de controlo
1Luz de advertência da tem-
peratura do líquido de refri-
geração
j vermelha
(
b 40, 67)
2 Luz de advertência da cor-
rente de carga da bateria
vermelha
r (b 67)
3 Luz de controlo da luz de
máximos azul
q
4 Luz de advertência da pres-
são do óleo do motor
vermelha
p (b 29, 66) 5
Luz de advertência do nível
de combustível no depó-
sito/com uma quantidade
de reserva de aprox. 4 litros
amarela
m (b 31, 66)
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação‚
34512
10k41bkp2.book Seite 8 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08