ABS BMW MOTORRAD K 1200 GT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

2
Introdução
i
Visão geral e comando
Visão geral, lado esquerdo.... 4
Visão geral, lado direito ......... 5
Cockpit ................................. 6
Painel das luzes
de controlo......................... 7-8
Sistema de luzes
de emergência ..................... 9
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção ......... 10-11
Comandos no lado esquerdo
do guiador........................... 12
Comandos no lado direito
do guiador........................... 13
Regulação
da velocidade................. 14-17
Regulação da
placa do poisa-pés ........ 18-19
Assento.......................... 20-21
Regulação do pára-brisa ..... 22
Mala .............................. 23-25Controlo de segurança
Lista de comprovação ... 26-27
Óleo do motor................ 28-29
Combustível ................... 30-31
Manete........................... 32-33
Sistema dos travões
- generalidades .............. 34-35
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS ......... 36-39
Nível do líquido
de refrigeração............... 40-41
Embraiagem........................ 42
Tensão prévia da mola ........ 43
Ajuste dos amortecedores .. 44
Jantes ............................ 45-46
Acessórios e pneus ............ 47
Carga ............................. 48-49
Iluminação .................... 50-53
Índice
10k41bkp2.book Seite 2 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

3
Introdução
i
Arrancar – conduzir –
estacionar
A primeira viagem.......... 54-55
Indicações
importantes ................... 56-57
Descanso lateral............ 58-59
Descanso principal ........ 60-61
Fazer a rodagem ........... 62-63
Antes de iniciar a marcha .... 64
Arrancar .............................. 65
Luzes de advertência .... 66-67
Conduzir e
efectuar mudanças........ 68-69
Sistema dos travões
- generalidades ............. 70-71
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS......... 72-78
BMW Integral ABS
- Tabela de perturbações .... 79A caminho, com segurança
Segurança
de funcionamento ..........80-81
SAV em todos os países ..... 82
Protecção ambiental ........... 83
Equipamento BMW
para o condutor .................. 84
Acessórios BMW
para motos .......................... 85
Segurança
através de treino ................. 86
Considerações finais ........... 87
Índice
10k41bkp2.book Seite 3 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

7
Visão geral e comando
1
1Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção esquerdo verde
s
2 Luz de advertência ABS
vermelha
l (b 66)
3 Luz de advertência geral
vermelha
e (b 66)
4 Luz de controlo da caixa
manual na posição neutral
verde
k (b 64)
5 Luz de controlo da regula-
ção da velocidade
amarela
SA (b 14-17)
SAEquipamento extra
6Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção direito verde
t
7 Relógio
Para ajustar com uma esfe-
rográfica, ou semelhante.
Premir o objecto no
ponto A(horas) ou ponto B
(minutos)
8 Indicação da marcha
seleccionada
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação‚
Painel das luzes de controlo
78
6A14B235
10k41bkp2.book Seite 7 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

10
Visão geral e comando
1
ChavesIrá receber duas chaves princi-
pais e uma de reserva.
A plaqueta autocolante forne-
cida em anexo identifica o
número de chave.
d Advertência:
Com o BMW Integral ABS e
com a ignição desligada, só
está disponível a FUNÇÃO DE
TRAVAGEM RESIDUAL (b 75)
L Indicação:
Utiliza-se a mesma chave no
canhão de ignição e tranca-
mento da direcção, tampão do
depósito do combustível, assim
como fechadura do assento e
mala.
Canhão de ignição e trancamt. da direcção
10k41bkp2.book Seite 10 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

14
Visão geral e comando
1
Regulação da velocidadeSA
L Indicação:
Com a regulação automática da
velocidade pode regular-se a
faixa entre 40 e 180 km/h.
Com a moto parada
– ignição desligada OFF – o sis-
tema é desligado e a velocida-
de memorizada é apagada.
Luz de controlo da regulação
da velocidade amarela
desligada.
Com BMW Integral ABS, em
caso de luz de travão defeituo-
sa, (luz de advertência geral
vermelha
e está acesa de for-
ma permanente
b 66) a regula-
ção da velocidade não pode ser
colocada em funcionamento.
SAEquipamento extra
d Advertência:
Não utilizar a regulação de
velocidade em caso de:
– estradas sinuosas e com pouca visibilidade
– trânsito congestionado que não permite uma velocidade
constante
– estradas molhadas, escorre- gadias, não asfaltadas ou
sujas
Se, numa descida, o efeito de
travagem do motor não for
suficiente, a velocidade pro-
gramada pode ser excedida.
Em subidas pode ser inferior
ao exigido.
Por motivos de segurança
manter sempre ambas as
mãos no guiador!
10k4101p2.fm Seite 14 Montag, 4. August 2003 2:53 14

18
Visão geral e comando
1
Ajustar a placa do poisa-pés
d Advertência:
As placas dos poisa-pés
esquerdo/direito podem ser
ajustadas de modo a que as
duas placas fiquem na posi-
ção superior ou inferior.
Adaptar o pedal das mudan-
ças à posição do poisa-pés
modificada.
e Atenção:
Ambas as placas dos poisa-
pés devem estar na posição su-
perior, em caso de condução
desportiva!
d Advertência:
Prestar atenção à correcta
colocação das linhas.
Não danificar os cabos.
É absolutamente necessário
apertar os parafusos de sex-
tavado interior 1 e 2 com o
binário de aperto prescrito.
Se não tiver disponível ne-
nhuma chave dinamométrica,
mande ajustar os poisa-pés e
o pedal de mudanças numa
oficina especializada, de pre-
ferência num Concessionário
BMW Motorrad.
10k41bkp2.book Seite 18 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

36
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
Controlar o nível do óleo
dos travões
d Advertência:
Com BMW Integral ABS, o ní-
vel do óleo dos travões no de-
pósito de compensação NÃO
desce devido ao desgaste
das pastilhas dos travões
(b 38).
d Advertência:
Se o nível do óleo dos travões
no depósito de compensação
(
b 38) descer abaixo da mar-
ca MIN indicada, mande veri-
ficar imediatamente o
sistema dos travões numa ofi-
cina especializada, de prefe-
rência num Concessionário
BMW Motorrad.
Mudar o óleo dos travões
d Advertência:
O óleo dos travões está
exposto a elevadas solicita-
ções térmicas e absorve
humidade do ar do ambiente.
O óleo de travões deve, por
isso, ser mudado regularmen-
te (
b Manual de manutenção,
capítulo 1) numa oficina espe-
cializada, de preferência num
Concessionário
BMW Motorrad.
10k41bkp2.book Seite 36 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

22
37
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL
d Advertência:
Com a ignição desligada,
antes e durante o autodiag-
nóstico (
b 76) ou em caso de
perturbação do BMW Integral
ABS, apenas existe a cha-
mada FUNÇÃO DE TRAVA-
GEM RESIDUAL (
b 75).
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL é necessário apli-
car um esforço CONSIDERA-
VELMENTE maior na manete
do travão em questão e os
cursos da alavanca são maio-
res.
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL não se encontra
disponível nenhuma função
ABS nos circuitos dos travões
em questão.
d Advertência:
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL com modo de
condução defensivo, procu-
rar imediatamente a oficina
especializada mais próxima,
de preferência um concessio-
nário BMW Motorrad.
L Indicação:
Com FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL no travão da roda
dianteira, recomenda-se que
ajuste na manete do travão a
posição 4 na roda de ajuste A
(
b 33).
10k41bkp2.book Seite 37 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

38
Controlo de segurança
2
Controlar o nível do óleo
do travão dianteiro
d Advertência:
O nível do óleo não deve des-
cer abaixo do nível mínimo
(MIN)
 Colocar a moto sobre o des-
canso principal
– Garantir que se encontra sobre um piso plano e firme  Virar o guiador todo para a
esquerda
 Ler o nível do óleo dos tra- vões no óculo de inspecção
MIN Nível mínimo
(bordo superior
anel de marcação)L Indicação:
Em caso de desgaste das pas-
tilhas dos travões, o nível do
óleo dos travões permanece
constante no reservatório do
óleo dos travões.
Sistema travões - com BMW Integral ABS
MIN
10k41bkp2.book Seite 38 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08

22
39
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
Nível do óleo do travão
traseiro
 Se o óleo no reservatório des-cer abaixo do nível mínimo, tal
é indicado através de um pis-
car alternado das luzes de
advertência 1 e 2 (
b 79) no
painel das luzes de controlo
L Indicação:
Em caso de desgaste das pas-
tilhas dos travões, o nível do
óleo dos travões permanece
constante no reservatório do
óleo dos travões.
12
10k41bkp2.book Seite 39 Donnerstag, 24. Juli 2003 8:56 08